wykonanie kary oor Portugees
wykonanie kary
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
execução da pena
Powinienem zatem rozpocząć moją analizę od zdefiniowania pojęcia „wykonania kary”.
Por conseguinte, devemos começar a nossa análise por uma definição do conceito de «execução da pena».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oświadczenia Rady i Komisji: Moratorium na wykonanie kary śmierci
Nós podemos dar isso a ele.- Como?EurLex-2 EurLex-2
Z okoliczności sprawy wynikałoby, że wykonanie kary zostało warunkowo zawieszone.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoEurLex-2 EurLex-2
Wykonanie kary w państwie wykonującym powinno zwiększać szansę na resocjalizację osoby skazanej
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaoj4 oj4
Wykonanie kary w państwie wykonującym powinno zwiększać szansę na resocjalizację osoby skazanej.
Ela desmaiou, desmaiou apenasEurlex2019 Eurlex2019
c) o wydaniu prawomocnego orzeczenia o uznaniu wyroku i wykonaniu kary wraz z datą wydania tego orzeczenia;
Perdemos mais um ratoEurLex-2 EurLex-2
Jak z lubianej przez wszystkich uczestniczki Eliminacji stałam się zdrajczynią, oczekującą na wykonanie kary?
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseLiterature Literature
„Właściwy organ państwa wykonującego może odmówić uznania wyroku i wykonania kary, jeżeli:
Eu vou para Montrealeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CZĘŚĆ II: UZNANIE WYROKU I WYKONANIE KARY
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hEuroParl2021 EuroParl2021
Prawo regulujące wykonanie kary pozbawienia wolności przed przekazaniem osoby skazanej
Ambos o faremosEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie - Niewykonanie - Kara pieniężna)
Dá pra acreditar numa coisa dessa?EurLex-2 EurLex-2
Wykonanie kary jest regulowane prawem ... (nazwa państwa wykonującego).
Não estou muito certoEuroParl2021 EuroParl2021
Guantánamo: decyzja o wykonaniu kary śmierci (debata)
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEuroparl8 Europarl8
zgodnie z prawem państwa wykonującego istnieje immunitet uniemożliwiający wykonanie kary;
Mesmo que seja o meu fimEurLex-2 EurLex-2
Decyzja w sprawie wykonania kary i terminy
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalEurlex2019 Eurlex2019
wykonanie kary byłoby sprzeczne z zasadą ne bis in idem;
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgEurlex2019 Eurlex2019
o wykonaniu kary, niezwłocznie po zakończeniu jej wykonywania.
ácido benzóico, éster isooctadecílicoEuroParl2021 EuroParl2021
j) Informacje dotyczące orzeczenia o zawieszeniu wykonania kary/zawieszeniu orzeczenia kary
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostooj4 oj4
wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonującego;
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Handel towarami, które są wykorzystywane do wykonania kary śmierci i stosowania tortur
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasEurLex-2 EurLex-2
☐ W CELU WYKONANIA KARY W WYKONUJĄCYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM
Só queria saber o que é que querem de mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonującego.
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIAEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wnosimy o zawieszenie wykonania kary?
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z dokumentów nie nakłada zasadniczego obowiązku przejęcia osób skazanych w celu wykonania kary lub zastosowania innego środka”.
Está delicioso, BárbaraEurLex-2 EurLex-2
5186 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.