wyraźna zgoda oor Portugees
wyraźna zgoda
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
permissão explícita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym drugim przypadku, i za wyraźną zgodą Rady, wkład niepieniężny jest odliczany od rocznych składek członkowskich.
Queres...... casar comigo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktywacji numerów identyfikacyjnych i powiązanych kwestii (np. powiadomienia o wywozie oraz wyraźnej zgody/zwolnienia)
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?EurLex-2 EurLex-2
Z zasady wyraźna zgoda zachowuje ważność do końca trzeciego roku począwszy od dnia, w którym została otrzymana.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?EurLex-2 EurLex-2
Wyraźna zgoda – właściwym organem do zatwierdzenia decyzji jest Minister Środowiska.
Outros assuntos?Eurlex2019 Eurlex2019
Wyraźna zgoda – pisemne powiadomienie w ciągu 30 dni roboczych
Eu espero que ela gosteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) w przypadku zawieszenia uczestnictwa banku rozrachunku w TARGET2 uzyskano wyraźną zgodę banku centralnego rozrachunku zawieszonego banku rozrachunku.
Ele é um garoto muito queridoEurLex-2 EurLex-2
Wyraźna zgoda – właściwym organem do zatwierdzenia decyzji jest Minister Środowiska.
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Art. 14 ust. 8 – okresowy przegląd terminu ważności wyraźnej zgody
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrisseEurLex-2 EurLex-2
Istnieje wyraźna zgoda polityczna w kwestii tego, że sektor cukru UE musi:
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoEurLex-2 EurLex-2
Dane przekazuje się wyłącznie za wyraźną zgodą na piśmie udzieloną przez pacjenta lub jego krewnych.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famílianot-set not-set
usługi, których świadczenie już rozpoczęto, po uprzedniej wyraźnej zgodzie konsumenta, przed końcem okresu odstąpienia,
DIÁRIO DE UM ESPECTADOREurLex-2 EurLex-2
Wyraźna zgoda kapitanatu portu, w którym zlokalizowany jest zakład
Assim como nosso casamento é um abortoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Następujące państwa członkowskie wyraziły w pismach bezwarunkową i wyraźną zgodę na zaproponowane właściwe środki:
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
c) w sytuacji, w której płatnik lub odbiorca płatności został zawieszony – po otrzymaniu wyraźnej zgody BC zawieszonego uczestnika.
Ok, vamos lá ver istoEurLex-2 EurLex-2
CDPW może jednak wykorzystać papiery wartościowe uczestnika, w przypadku gdy otrzymał na to uprzednio wyraźną zgodę tego uczestnika.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaEurLex-2 EurLex-2
Po drugie jeżeli nie istnieje taka wyraźna zgoda, Urząd Nadzoru EFTA może wykazać istnienie milczącej zgody.
Que sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
Należy również przewidzieć okresowy przegląd wszystkich takich przypadków oraz przypadków, w których uzyskano wyraźną zgodę.
Quero o caosEurLex-2 EurLex-2
Zwyczajową praktyką powinno być uzyskanie wyraźnej zgody zainteresowanych firm Członka wywożącego, przed ostatecznym ustaleniem wizytacji
Não te esqueces?eurlex eurlex
Taka informacja nie będzie ujawniona bez wyraźnej zgody strony przedkładającej tę informację [17].
É difícil competir com eleEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, prawo do ponownego wykorzystania zabezpieczenia podlega uzyskaniu wcześniejszej wyraźnej zgody od przekazującego zabezpieczenie.
Se não, atiro na cabeça deleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) w sytuacji, w której płatnik lub odbiorca płatności został zawieszony – po otrzymaniu wyraźnej zgody BC zawieszonego uczestnika.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da ÁustriaEurLex-2 EurLex-2
3357 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.