wyrazy oor Portugees
wyrazy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
reconhecimento
Wyraz podziękowania... od Jego Świątobliwości i jego nowego kamerlinga
Em reconhecimento por ter salvo a vida do Papa, entendemos que precisará deste texto para completar seu trabalho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Lembras- te disso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie zmienia to przychylnego podejścia Komisji do pomocy państwa na cele związane z czystszymi i bardziej przyjaznymi środowisku pojazdami, które to podejście znalazło wyraz we wspólnotowych aktach prawnych, innych niż niniejsze rozporządzenie.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?EurLex-2 EurLex-2
W art. 47 ust. 1 akapit drugi wyrazy „szczebli A1, A2 i A3” zastępuje się wyrazami „szczebli AD 16, AD 15 i AD 14”.
Escritório de Russ Duritznot-set not-set
Ochrona ta dotyczy również zwyczajowych wyrazów pochodnych lub zdrobniałych wymienionych terminów, stosowanych zarówno samodzielnie, jak i w połączeniu, niezależnie od użytego języka.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?EurLex-2 EurLex-2
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
E o que é isso que queres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inaczej należy natomiast oceniać współpracę między jednostkami terytorialnymi stanowiącą wyraz terytorialnej władzy organizacyjnej.
Me fale mais da espanholanot-set not-set
Dokument dotyczący wieloletniego planowania orientacyjnego zapewnia niezbędną spójność i komplementarność komponentów IPA w danym kraju beneficjencie, a zwłaszcza daje wyraz zasadom, o których mowa w art.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laEurLex-2 EurLex-2
Drzwi zamknęły się z trzaskiem, a Petra szybko oparła się o nie, ze spanikowanym wyrazem twarzy
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasLiterature Literature
W Liście 2 Jana 10, 11 apostoł mógł więc celowo użyć wyrazu chairo zamiast aspazomai (z 2Jn wersetu 13).
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasjw2019 jw2019
To było dla mnie oczywiste, że oddawali wyrazy szacunku panu Calabrese jako szefowi.
Deixaste- me agarradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunek powyższy znajduje najczęściej swój wyraz w ograniczeniu obecności, którą spółka może cieszyć się na swoim rynku lub rynkach po zakończeniu procesu restrukturyzacji
Entende isto?oj4 oj4
Twój wyraz oczu, mowa ciała.
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby choć raz znalazł siłę, by się uśmiechnąć i przybrać wesoły wyraz twarzy, po prostu przestałby istnieć!
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiLiterature Literature
Jest bezsporne, że Primart nie podnosił przed EUIPO, że wcześniejszy znak ma słabo odróżniający charakter, ponieważ wyraz „prima” ma znaczenie zachwalające.
Há algo que eu deva saber?Eurlex2019 Eurlex2019
Kontrolowano nie tylko działania, lecz także wyraz twarzy i ton głosu.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeLiterature Literature
Po tym wybuchu zapadła krótka chwila milczenia, a Hilvar zmieszał się i na jego twarzy odmalował się wyraz zakłopotania.
Pensei que fosse algum ladrãoLiterature Literature
Z wyrazami szacunku, Giuseppe Gargani Rezolucja z dnia 15 lutego 2007 r. w sprawie projektów decyzji Komisji ustanawiających krajowe dokumenty strategiczne oraz programy orientacyjne dla Malezji, Brazylii i Pakistanu; rezolucja z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektów decyzji Komisji ustanawiających regionalne dokumenty strategiczne oraz regionalne programy orientacyjne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej; rezolucja z dnia 21 czerwca 2007 r. w sprawie projektu decyzji Komisji ustanawiającej regionalny dokument strategiczny 2007-2013 i wieloletni program orientacyjny dla Azji; rezolucja z dnia 25 października 2007 r. w sprawie projektu decyzji Komisji ustanawiającej specjalne środki dla Iraku na rok 2007.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadenot-set not-set
22 Kiedy więc pewni Żydzi mówiący po grecku, a mieszkający w Aleksandrii na terenie Egiptu, rozpoczęli około roku 280 p.n.e. pracę nad przekładem natchnionych Pism Hebrajskich na pospolity język grecki, z czego powstało dzieło znane dzisiaj pod nazwą Septuaginty — użyli oni wyrazu Hades jako odpowiednika hebrajskiego słowa Szeol*.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- sejw2019 jw2019
56 Po pierwsze, z punktu widzenia wizualnego, elementy dominujące zgłoszonego znaku towarowego „pam-pim’s” i rozpatrywanego wcześniejszego znaku towarowego PAM‐PAM składają się z wyrazów powiązanych ze sobą łącznikiem.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?EurLex-2 EurLex-2
— Wciąż nic w tonie głosu Elaidy, ani w wyrazie jej twarzy, nie zdradzało czy wierzy czy nie. — Interesujące.
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaLiterature Literature
w ust. 2 lit. c) wyrazy „w ciągu jednego miesiąca” zastępuje się wyrazami „w ciągu trzech miesięcy”;
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dziękuję za te wyrazy uznania.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Eu era sempre um burro e idiotajw2019 jw2019
Ciężko rozszyfrować wyraz twarzy Toma.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraLiterature Literature
Na twarzy Lily malował się jakiś nieokreślony wyraz, mnie zaś nagle przepełniła pewność siebie.
Tudo deve ser novo para elaLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.