wyraz złożony oor Portugees
wyraz złożony
pl
wyraz złożony z innych wyrazów; termin językoznawczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Palavra-valise
palavra entrecruzada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyraz złożony katallásso, oznaczający w zasadzie „wymienić”, nabrał z czasem znaczenia „pojednać” (Rz 5:10).
Não, permita-me, foi muito amável para me dar o dinheirojw2019 jw2019
To Jest iodine/ammonia wyrazem złożonym
Pode me ajudar?opensubtitles2 opensubtitles2
Lista wyrazów złożonych
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noKDE40.1 KDE40.1
To Jest iodine / ammonia wyrazem złożonym.
Não sei o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprowadził nowe wyrazy złożone, pochodne i zapożyczenia z innych języków, zwłaszcza ze szwedzkiego.
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãojw2019 jw2019
Ponad dwie bazy tworzą wyrazy złożone np. " twofold ", " someone " czy " bankrupt ".
Tenho autorização para vender mapasQED QED
Nie występują one w sindarinie z wyjątkiem wyrazów złożonych.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seLiterature Literature
Określenie „natchnione przez Boga” stanowi tłumaczenie greckiego wyrazu złożonego theòpneustos, który dosłownie znaczy „tchnięte przez Boga”.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issojw2019 jw2019
W angielskim są jedynie dwa wyrazy złożone z liter " d- o- u- b ": jednym jest " doubt ", drugim " double ".
Circule uma petiçãoQED QED
Element słowny „rods” należy zatem uznać jako całość a nie jako wyraz złożony z różnych liter, wśród których jest „r”.
Agora é a você que quero tratarEurLex-2 EurLex-2
Człon „arch-”, występujący w wielu wyrazach złożonych, oznacza między innymi „główny”, „naczelny”, z czego wynika, że archanioł może być tylko jeden.
Não está sendo justajw2019 jw2019
Zwrot „poprawnie władający” jest tłumaczeniem greckiego wyrazu złożonego, który dosłownie znaczy „prosto krojący” (Grecko-polski Nowy Testament, wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi).
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissojw2019 jw2019
W obliczu zagęszczenia ruchu w miastach i ich postępującego niekontrolowanego rozwoju tworzenie wydajnych systemów transportu na obszarach miejskich stało się nad wyraz złożonym zadaniem.
Gostaria de tomar champanheEurLex-2 EurLex-2
54 Z uwagi na to, że oznaczenie słowne EUROHYPO jest wyrazem złożonym, należy zbadać, czy ma ono charakter opisowy, podobnie jak jego elementy składowe.
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże tutaj wyrażenie „dom Dawida” występuje jako jeden wyraz złożony z liter „bytdwd” (transliteracja na alfabet łaciński), nie zaś jako „byt” (dom), kropka, „dwd” (Dawid).
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasjw2019 jw2019
Pozostałe procedury negocjacyjne, zazwyczaj zamówienia o wyższej wartości ( około 5% całkowitej liczby procedur jako średnia długoterminowa ), są wyrazem złożonego i innowacyjnego kontekstu, w którym działa F4E.
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroelitreca-2022 elitreca-2022
Pozostałe procedury negocjacyjne, zazwyczaj zamówienia o wyższej wartości (około 5 % całkowitej liczby procedur jako średnia długoterminowa), są wyrazem złożonego i innowacyjnego kontekstu, w którym działa F4E.
Estou- me nas tintas para os teus quereresEurlex2019 Eurlex2019
— A teraz weź pierwsze litery każdego z tych wyrazów i złóż je tak, aby stworzyły jeden wyraz
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOLiterature Literature
Dodaje, że okoliczność, iż w decyzjach, które nie dotyczyły wyraźnie języka szwedzkiego i odbiorców szwedzkojęzycznych, w wyrazach złożonych przypisano elementowi „vita” charakter odróżniający, nie ma znaczenia dla niniejszej sprawy.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaEurlex2019 Eurlex2019
Wcześniejszy znak towarowy stanowi wyraz złożony z dziewięciu liter, które są zapisane już to majuskułami, już to minuskułami albo mają majuskuły w środku słowa, mianowicie »WeserGold«, »Wesergold« i »WESERGOLD«”.
Sempre será homem do monitoramentoEurLex-2 EurLex-2
23 W niniejszym przypadku zgłoszone oznaczenie Lembergerland jest wyrazem złożonym obejmującym w szczególności chronione oznaczenie geograficzne Lemberg, które wyraźnie można zidentyfikować w ramach tego oznaczenia, czego zresztą skarżąca nie podważyła.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto przedstawione przez nią dowody dotyczące rezultatów poszukiwań w niemieckojęzycznych wyszukiwarkach internetowych dotyczą używania elementu „brau” samodzielnie, a nie jako składnika wyrazu złożonego takiego jak omawiane w niniejszej sprawie słowo „brauwelt”.
É tipo um elogio... de perseguidoraEurLex-2 EurLex-2
40 Przykłady te faktycznie pozwalają stwierdzić, że w obecności elementu „brau” w wyrazie złożonym właściwy krąg odbiorców zrozumie je jako odniesienie do czynności warzenia piwa, co oznacza, że dokonana przez Izbę Odwoławczą ocena jest prawidłowa.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoEurLex-2 EurLex-2
- Wyczułem to - przyznał Ghosh, przypominając sobie dziwny wyraz szacunku złożony sobie nawzajem przez skazańca i kata.
Posso ir caminhandoLiterature Literature
Kocham go całym sercem i na jego obronę muszę stwierdzić: Wyrazy ubolewania złożono.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioLiterature Literature
637 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.