wyrazistość oor Portugees
wyrazistość
pl
cecha tego, co wyraziste, wyraźne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
expressividade
Pozwoli to wzmocnić wiarę miast i miast-regionów we własne siły, a także zwiększy ich wyrazistość zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym.
A autoconfiança das cidades e das cidades-regiões será, deste modo, estimulada, aumentando a sua expressividade, a nível nacional e internacional.
articulação
Następnie wypowiedzi te analizowano sylaba po sylabie pod kątem wysokości głosu, szybkości, częstotliwości, głośności i wyrazistości.
Depois as sentenças foram analisadas — sílaba por sílaba — quanto ao tom, à velocidade, à freqüência básica, ao volume e à clareza de articulação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wytycznych badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) są użyte wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy, a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaEurLex-2 EurLex-2
Ujrzała z przejmującą wyrazistością swoją beznadziejną sytuację.
IdentificaçãoLiterature Literature
zważywszy na znaczny udział pomocy wspólnotowej w łącznej pomocy międzynarodowej uważa, że niezbędne jest zwiększenie wyrazistości działań UE, zarówno na szczeblu lokalnym, jak i wśród obywateli europejskich, a także zapewnienie UE uprzywilejowanej roli w zakresie dialogu, wyznaczania kierunków oraz pomocy w procesie decyzyjnym w kontaktach z rządem afgańskim, administracją krajową i regionalną oraz międzynarodową grupą ofiarodawców; oczekuje, że Komisja zainicjuje ogólny proces refleksji na temat przyszłego zarządzania pomocą bezpośrednią przez władze afgańskie;
Sr.G., porque entrou em greve de fome?EurLex-2 EurLex-2
Zmarszczyłam brwi w skupieniu i ulotne wspomnienia zaczęły nabierać wyrazistości. - Pamiętam, że liczyłam do dwudziestu.
Pois é...... são espantosasLiterature Literature
Z nagłą i bolesną wyrazistością przypomniałam sobie dzień podczas naszego odwrotu z Ticonderogi.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoLiterature Literature
Uświadomiłem go sobie z większą wyrazistością, może dlatego nie obawiałem się nadchodzących wydarzeń.
Pobre homem, já passou por tanta coisaLiterature Literature
Współczesna nauka ukazuje z coraz większą wyrazistością złożoność i wspaniałość praw rządzących wszechświatem.
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazoljw2019 jw2019
zwraca się także do Komisji, aby zapewniła odpowiednią wyrazistość pomocy unijnej, nie naruszając jednak ogólnej skuteczności i zasad sprawiedliwości;
A lista do parágrafo #. não é exaustivanot-set not-set
Dolna granica długości fal prowadziłaby do pewnego braku wyrazistości, który Hogan nazywa szumem holograficznym32.
Ele está malLiterature Literature
Ze względu na swój zauważalny aspekt naukowy i techniczny wzorce kulturowe Zachodu fascynują i przyciągają, ale niestety z coraz większą wyrazistością okazuje się, że ulegają stopniowemu zubożeniu w warstwie humanistycznej, duchowej i moralnej.
Ei, a Branca de Neve chegouvatican.va vatican.va
Na pewno nie znajdowałem się w bunkrze Führera, z całą wyrazistością stanęło mi to natychmiast z powrotem przed oczyma.
Vamos, corramLiterature Literature
W wytycznych w zakresie badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) należy uwzględnić wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.
Bill, represento tribos indígenasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na przykład szacowana odległość obiektu określana jest częściowo na podstawie wyrazistości.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaLiterature Literature
Dla celów realizacji działań w ramach Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego, Komisja może nawiązać współpracę z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, powinna przy tym jednak wykazywać się wyjątkową troską o przejrzystość tej współpracy i wyrazistość postrzegania zaangażowania ze strony UE.
Tem que ficar atentonot-set not-set
Nadamy im tylko trochę wyrazistości.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmiar oraz wyrazistość powyższej informacji oraz godła Unii muszą zapewnić ich dobrą widoczność w sposób niebudzący wątpliwości co do działalności EFI i zastosowania w odniesieniu do specjalnego okna [specjalnych okien] przywilejów i immunitetów EFI.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchEurLex-2 EurLex-2
Z absolutną wyrazistością uświadomił sobie, że do tej chwili jego kłopoty były proste, dziecinne...
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoLiterature Literature
Smak: gorycz o intensywności umiarkowanej do średniej, o charakterze łagodnie do lekko cierpkiego, smaku średnio mocnym do mocnego ze słodkim posmakiem i znaczną wyrazistością.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoEurLex-2 EurLex-2
Pamiętam wszystko do 15 sierpnia 1958 roku z nieomal idealną wyrazistością.
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?Literature Literature
Czasami powraca do mnie z zaskakującą wyrazistością.
Ele é um garoto muito queridoLiterature Literature
Kiedy astronauci okrążali Księżyc, transmitowali na Ziemię zarówno słowa, jak i obrazy, odbierane tutaj ze znaczną wyrazistością.
De onde me conhece?jw2019 jw2019
Pamiętajmy o ostrożności. Prawdziwości wspomnień nie można mierzyć wyrazistością, ani przekonaniem, że są prawdziwe.
De quem era o carro onde vieste?ted2019 ted2019
Dodanie polidekstrozy (E 1200) może podnieść wyrazistość smaku i zapachu, zapewniając jednocześnie niezbędną stabilność piany.
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "EurLex-2 EurLex-2
Idee, wizje, nieomal natchnienia tłoczyły się z niewiarygodną wyrazistością.
Não temos provas concretas dissoLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.