Wyrazy pokrewne oor Portugees
Wyrazy pokrewne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cognato
pt
palavras que têm, etimologicamente, uma origem comum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wyrazy pokrewne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cognato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szukales wyrazów pokrewnych dla " cycków "?
Ele tinha alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze inni cytują listy amarneńskie, gdzie pojawia się akadyjska nazwa miasta Urušalim, wyraz pokrewny z hebrajskim Ir Szalem.
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?WikiMatrix WikiMatrix
Jak dwa greckie wyrazy pokrewne słowu oddanemu przez ‛dręczyć katuszami’ pomagają zrozumieć, jaką karę poniesie Szatan?
Código # fixadojw2019 jw2019
Weź słownik wyrazów pokrewnych.
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrajskie słowo gaʼáh, greckie kaucháomai i wyrazy pokrewne bywają też używane w znaczeniu pozytywnym.
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamentejw2019 jw2019
Goredzkim posługiwał się lepiej niż ja samsamskim, ale vilishparaiah brzmiał jak wyraz pokrewny.
Diga- o você a este bobo que não acredita!Literature Literature
W Pismach Greckich „przekleństwo” jest odpowiednikiem głównie dwóch słów: ará i anáthema, a także wyrazów pokrewnych, jak: katára, epikatáratos, kataráomai, katáthema i katathematízo.
Ô meus senhores, confiem em mimjw2019 jw2019
W obrębie haseł zawierał 157 000 złożeń i wyrazów pokrewnych podanych drukiem wytłuszczonym i 169 000 związków frazeologicznych podanych wytłuszczoną kursywą, co składało się na 616 500 form wyrazowych.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoWikiMatrix WikiMatrix
Pozostałe dwa (cédek i pokrewny wyraz cedaká) są najczęściej oddawane jako „prawość”.
Eu entendo você, Cão Noeljw2019 jw2019
Pokrewny wyraz parákletos może się odnosić do obrońcy w sądzie.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasjw2019 jw2019
W ten sposób powstało między tak zwanymi intelektualistami zamiłowanie do grupy słów pokrewnych wyrazowi „wyzwolenie”.
Precisa ir com calmaLiterature Literature
Pokrewny wyraz grecki pneúma znaczy „duch”.
Todos escondidos, desde as prisõesjw2019 jw2019
W Przekładzie Nowego Świata konsekwentnie oddano je przez „zakończenie”, natomiast pokrewny wyraz télos przez „koniec”.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorjw2019 jw2019
Pokrewnego wyrazu an·tiʹly·tron użył apostoł Paweł, aby podkreślić wysokość ceny zapłaconej jako okup.
Por causa da clamídiajw2019 jw2019
Zawsze więc szukam złudnie pokrewnych wyrazów lub identycznych słów w różnych językach.
Quero o poder para poder preservar a famíliated2019 ted2019
Hebrajskich słów pokrewnych wyrazowi przetłumaczonemu tu na ‛zlitować się’ użyto w cytowanym powyżej Psalmie 145:8, 9 w powiązaniu z miłosierdziem.
Recita o Salmojw2019 jw2019
Pokrewny wyraz diallássomai występuje w Mateusza 5:24, gdzie Jezus polecił, żeby przed złożeniem daru ofiarnego na ołtarzu najpierw ‛zawrzeć pokój’ z bratem.
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viujw2019 jw2019
Pierwszy składa się z przedrostka metá, czyli „po”, i rdzenia noéo — „zauważyć; dostrzec; pojąć; zrozumieć; rozważać” (pokrewny wyraz nous oznacza „umysł; rozum; usposobienie; zamiar”).
Não há esperança para nós aquijw2019 jw2019
Jednakże obecnie słowo „faryzejski” oraz pokrewne wyrazy mają wydźwięk negatywny — kojarzą się ze świętoszkowatością, z zarozumiałością, przypisywaniem sobie prawości, bigoterią, dewocją oraz ze składaniem czczych deklaracji.
Eu tinha uma coisa importante para te dizerjw2019 jw2019
Hebrajskie słowo oddane jako „odurzający napój” jest pokrewne akadyjskiemu wyrazowi, który może się odnosić do popularnego w Mezopotamii piwa jęczmiennego.
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vaujw2019 jw2019
Lukian, pisarz żyjący w II wieku n.e., posłużył się pokrewnym wyrazem, gdy opisywał, jak jeden człowiek utopił drugiego: „Pogrąża go tak głęboko [baptizonta], że już nie może wypłynąć”.
Lucia, espere por mim!jw2019 jw2019
Uczeni włożyli wiele wysiłku w ustalenie dokładnego znaczenia poszczególnych słów hebrajskich, między innymi porównując je z wyrazami występującymi w językach pokrewnych, takich jak arabski.
Mas não encontrámos a coisajw2019 jw2019
Pokrewny wyraz hebrajski znaczy „bóle porodowe”, toteż część komentatorów i leksykografów sugeruje, iż grecki termin odín, użyty przez Łukasza w Dziejach 2:24, również miał takie podwójne znaczenie, przynajmniej w czasach hellenistycznych i apostolskich.
Queres saber, faz o que quizeresjw2019 jw2019
Na przykład o Annie, 84-letniej wdowie i prorokini, powiedziano, że „nigdy nie opuszczała świątyni, lecz nocą i dniem pełniła świętą służbę [greckie słowo pokrewne wyrazowi latreía] w postach i błaganiach” (Łukasza 2:36, 37).
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhojw2019 jw2019
Podobnie jak angielskie słowo ‘abide’, permanecer oznacza ‘pozostać, zostać’, ale nawet gringos tacy, jak ja, usłyszą pokrewny rdzeń wyrazu ‘permanence’ (w jęz. polskim ten sam rdzeń ma słowo „permanentny” — przyp. tłum.).
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasLDS LDS
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.