wysuszyć oor Portugees
wysuszyć
pl
posp. wygolić, obciągnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
secar
Na koniec usunąć pozostałości płynu metodą odsysania, wysuszyć tygiel i pozostałości, ostudzić je i zważyć.
Eliminar por sucção o líquido restante, secar o cadinho com o resíduo, deixar arrefecer e pesar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysuszyć filtr zawierający pozostałość i spopielić go w wytarowanym tyglu w temperaturze nie niższej niż 550 °C i nie wyższej niż 700 °C.
Eu estava assustadaEurLex-2 EurLex-2
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêEurLex-2 EurLex-2
Ogniwa są dość wysuszone.
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymany ekstrakt przesączyć do kolby pomiarowej o pojemności W, która była uprzednio wysuszona i do której wprowadzono 5,00 ml rozcieńczonego roztworu kwasu chlorowodorowego (4.1).
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?EurLex-2 EurLex-2
Wyglądał jak duży, tłusty ptak zanurzony w moczu i wysuszony na słońcu.
Graças a DeusLiterature Literature
Po wysuszeniu masę 100 liści lub 1 000 igieł określa się w temperaturze 105 °C.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboEurLex-2 EurLex-2
Próbki robocze wysuszyć w naczynku wagowym, schłodzić w eksykatorze i zważyć.
Quer dar um passeio?not-set not-set
Jak myślisz ile to potrwa zanim się całkowicie nie wysuszy?
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zostało wysuszone w piecu i poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy został obniżony do poziomu poniżej 20 %, poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej,
De facto, procuro umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogę się cieszyć tym, jaki jest uroczy, bo wiem, że po powrocie z dworu będę mogła się rozgrzać i wysuszyć.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseLiterature Literature
Przygotować rozmaz, wysuszyć na powietrzu i utrwalić termicznie
CONCLUSÕESoj4 oj4
" Wysusz się, zanim się przeziębisz! "
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed pakowaniem pasza musi zostać wysuszona lub zakiszona.
Aspessoascontam com a genteEuroParl2021 EuroParl2021
Po wysuszeniu na powietrzu szkiełka te należy zabarwić.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoEurLex-2 EurLex-2
Wysuszone, pyliste obszary zamienią się w mokradła, gdzie może rosnąć papirus oraz trzcina (Hioba 8:11).
Mas que bíceps, menino!jw2019 jw2019
W celu usunięcia nadmiaru płynu zastosować metodę odsysania. Wysuszyć tygiel i pozostałości, ostudzić i zważyć.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêEurLex-2 EurLex-2
Przechowywanie wysuszonego obornika stałego w pomieszczeniu gospodarczym.
Isso causa visões?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tygiel dokładnie wysuszyć.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
Szaman wszedł na stołeczek, zdjął kilka wysuszonych roślin i zastąpił je świeżymi.
Deixem comigoLiterature Literature
Wysuszyć tygiel z pozostałością, ostudzić i zważyć.
Shayes, é um prazerEurLex-2 EurLex-2
Zdejmij ubranie i wysusz się.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawartość maksymalna osadów (cząsteczki wysuszone) 22,5 mg w 25 g
Isso vai para ti tambémEurLex-2 EurLex-2
Otrzymany ekstrakt przesączyć do kolby pomiarowej o pojemności W, która była uprzednio wysuszona i do której wprowadzono # ml rozcieńczonego roztworu kwasu chlorowodorowego
Clifton Hall, por favoreurlex eurlex
Odrzucić supernatant, wysuszyć probówki i ponownie zawiesić osad w PBS przy użyciu sonifikatora.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.