zapamiętać
decorar · lembrar · lembrar-se · memorizar · recordar · recordar-se
zapamiętały oor Portugees
zapamiętały
pl
maniakalny, zawzięty, szaleńczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
zeloso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapamiętaj synu nie tężyzna fizyczna ale raczej pewna wewnętrzna siła czyni nas potężnymi
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zapamiętaj ten obraz, zamknij oczy i szukaj
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalLiterature Literature
Z kartką w dłoni dyskretnie wskazywał inspektorowi poszczególne twarze warte zapamiętania
É o lugar mais fixe em toda a cidadeLiterature Literature
Dobrze by było dla ciebie Saksonie, zapamiętać moją, bo gdy ją ujrzysz następnym razem, będzie ostatnią rzeczą jaką zobaczysz na tej ziemi
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilopensubtitles2 opensubtitles2
Zapamiętam to.
Vou subir.- Não vás por minha causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część z was mogła ją zapamiętać.
O proprietário é Kyungwon KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę to zapamiętać.
Não te interessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I musicie zapamiętać ten komplement.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos Cylonsted2019 ted2019
Dlatego go zapamiętali.
Este prazo não pode ser superior a # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimo to nie zapamiętali szczegółów pozwalających ją zidentyfikować.
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioLiterature Literature
Zapamiętajcie poszczególne rzeczy:
Os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colleen chciała jak najlepiej zapamiętać spędzony tu czas.
No coIegiaILiterature Literature
I każdego dnia potrafię zapamiętać gdzie jestem.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempojw2019 jw2019
Takie właśnie je zapamiętałam.
Eu estou apavoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaszła: adres był podany wyraźnie, a ten, kto go zapisał, miał aŜ nadto powodów, aby dobrze go zapamiętać.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteLiterature Literature
- Chyba dwoma. - Brinkman był prawie pewien, że zapamiętałby, gdyby było inaczej
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** ILiterature Literature
Ograniczony zasób słownictwa obejmujący zaledwie pojedyncze słowa i zapamiętane zwroty.
Precisamos descobrir nossa situação armaEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że nie zapamiętasz mnie jako wroga, Al Ghouti.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzuca falujące rude włosy na ramię i mówi: - Jesli chcesz wiedzieć, jest tu dokładnie tak, jak zapamiętałam.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Myślę, że zapamiętają zdjęcie.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że mam na tyle szczęścia, że gdy umrę, będę zapamiętany przez moich przyjaciół i bliskich.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?gv2019 gv2019
Zapamiętaj ten dzień Eliahu.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tak chcę być zapamiętany.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam byś w ten sposób go zapamiętał.
Com licença, hora da provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.