zapamiętały
zeloso
zapamiętanie oor Portugees
zapamiętanie
pl
rzecz. odczas. od: zapamiętaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
zelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapamiętaj synu nie tężyzna fizyczna ale raczej pewna wewnętrzna siła czyni nas potężnymi
A Annie diz que é uma esmeraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zapamiętaj ten obraz, zamknij oczy i szukaj
Não quero ir para casa.De maneira algumaLiterature Literature
Z kartką w dłoni dyskretnie wskazywał inspektorowi poszczególne twarze warte zapamiętania
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosLiterature Literature
Dobrze by było dla ciebie Saksonie, zapamiętać moją, bo gdy ją ujrzysz następnym razem, będzie ostatnią rzeczą jaką zobaczysz na tej ziemi
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNopensubtitles2 opensubtitles2
Zapamiętam to.
O prazer é meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część z was mogła ją zapamiętać.
Não é para isso que estamos aqui hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę to zapamiętać.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I musicie zapamiętać ten komplement.
Quero falar com o sargento Flahertyted2019 ted2019
Dlatego go zapamiętali.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimo to nie zapamiętali szczegółów pozwalających ją zidentyfikować.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaLiterature Literature
Zapamiętajcie poszczególne rzeczy:
Uma jornalista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colleen chciała jak najlepiej zapamiętać spędzony tu czas.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?Literature Literature
I każdego dnia potrafię zapamiętać gdzie jestem.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!jw2019 jw2019
Takie właśnie je zapamiętałam.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaszła: adres był podany wyraźnie, a ten, kto go zapisał, miał aŜ nadto powodów, aby dobrze go zapamiętać.
Num incêndio?Literature Literature
- Chyba dwoma. - Brinkman był prawie pewien, że zapamiętałby, gdyby było inaczej
Há três mesesLiterature Literature
Ograniczony zasób słownictwa obejmujący zaledwie pojedyncze słowa i zapamiętane zwroty.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że nie zapamiętasz mnie jako wroga, Al Ghouti.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzuca falujące rude włosy na ramię i mówi: - Jesli chcesz wiedzieć, jest tu dokładnie tak, jak zapamiętałam.
Como soubeste dos correios de dinheiro?Literature Literature
Myślę, że zapamiętają zdjęcie.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że mam na tyle szczęścia, że gdy umrę, będę zapamiętany przez moich przyjaciół i bliskich.
Vamos andandogv2019 gv2019
Zapamiętaj ten dzień Eliahu.
Não, não sabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tak chcę być zapamiętany.
Não é grande coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam byś w ten sposób go zapamiętał.
Não sei o que estás a dizer, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.