zbieg okoliczności oor Portugees
zbieg okoliczności
pl
przypadkowe, równoczesne nastąpienie dwóch lub więcej wydarzeń pozostających w pewnej relacji do siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
coincidência
pl
przypadkowe, równoczesne nastąpienie dwóch lub więcej wydarzeń pozostających w pewnej relacji do siebie
Nie wydaje mi się że to zbieg okoliczności.
Eu não acho que isso é uma coincidência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
Quem quer ouvir uma musiquinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwnym zbiegiem okoliczności podarował pan mieszkanie na kryjówkę naszej ofierze.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwa wielkość nigdy nie będzie wynikiem zbiegu okoliczności czy jednorazowego wysiłku lub sukcesu.
Espere, amorLDS LDS
Dlaczego postrzegali moje słowa jako dziwny zbieg okoliczności, a nie wyzwanie.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreLiterature Literature
Ja również nie wierzę w zbiegi okoliczności.
As histórias deles vêm de um livroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli zbiegi okoliczności
O que isso quer dizer?opensubtitles2 opensubtitles2
To nie może być tylko i wyłącznie zbieg okoliczności. -- A gdzie ona mieszka?
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaLiterature Literature
Niemniej jednak, jestem przekonany, że dziwnym zbiegiem okoliczności, to stworzenie istnieje.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrzmiało to dość niepokojąco, kiedy zabrał mnie nad jezioro, zbiegiem okoliczności noszące imię Lyndona Baines Johnsona.
É segunda- feirated2019 ted2019
To szalony zbieg okoliczności.
Veio para fazer o seu trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko zbieg okoliczności.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tysiące. – A więc to tylko zbieg okoliczności.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasLiterature Literature
Dziwny zbieg okoliczności uczynił mnie najnieszczęśliwszym ze wszystkich śmiertelników.
Por que não pode fazer com sua esposa?Literature Literature
Mówiłaś, że pojawienie się Dmitrija byłoby zbyt dużym zbiegiem okoliczności.
Ele vai ficar bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to prawda, to zbiegi okoliczności wcale nie są przypadkowe.
Não é assim que se fazLiterature Literature
Kosmiczny zbieg okoliczności.
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbieg okoliczności nr 6.
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie może być zbieg okoliczności.
E não nós, porque você não é voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak romans Duane’a z Deanną Yeller nie mógł być czystym zbiegiem okoliczności!
Estou só...... a esconder- me, percebesLiterature Literature
Dziwnym zbiegiem okoliczności nie czuł urazy do Portugalii.
Queres que a apanhe?Literature Literature
Dwa to zbieg okoliczności.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był zbieg okoliczności.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko seria zbiegów okoliczności.
Isto não é o futuro, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za zbieg okoliczności!
Se se enganaram, que vao dizer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To był zbieg okoliczności.
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4103 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.