zbudowany oor Portugees
zbudowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
composto
Nasze ciała zbudowane są z komórek.
Nossos corpos são compostos de células.
constituído
Katoda jest zbudowana z odpowiedniego stałego przewodnika np. grafitu.
O cátodo é constituído por um condutor sólido adequado como a grafite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivojw2019 jw2019
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
Tínhamos corredores de comida e mantimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi pomoże zbudować charakter.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po sukcesach lądowych na Sycylii, zaznaczonych zdobyciem Agrigentum, Rzymianie poczuli się na siłach zbudować flotę, która zapewniłaby kontrolę nad Morzem Śródziemnym.
Saia!Salve- se!WikiMatrix WikiMatrix
Zbudowaliśmy dla nich drogę.
Deixa- o em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto kończąc Kazanie na Górze, powiedział tak: « Każdego . . ., kto tych słów moich słucha i wypełnia je, można porównać z człowiekiem roztropnym, który dom swój zbudował na skale.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?vatican.va vatican.va
W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.
Não tem mais nada em nossas mãosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Główne urządzenia do syntezy jądrowej miały zostać zbudowane w Cadarache we Francji, a siedziba Wspólnego Przedsięwzięcia znajduje się w Barcelonie.
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.jw2019 jw2019
W ciągu kilku godzin wszystko, co zbudował, zniknie.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteLiterature Literature
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.
O Agente Copo de Leite não é meu maridoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest dobrze zbudowany i silny.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderted2019 ted2019
– Kurna, sam to widzę. – Westchnął i znowu zaklął. – To frustrujące, bo są świetnie zbudowani.
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisLiterature Literature
Pokonuję labirynt zbudowany z rzeczy Turnera, mając nadzieję, że nie planuje ich tutaj rozpakowywać.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasLiterature Literature
Wraz z upowszechnieniem uprawy drzew oliwnych z czasem z suchych kamieni zbudowano liczne ułożone tarasowo murki w celu utworzenia i stabilizacji sypkich gruntów ornych, tj. uniemożliwienia wypłukiwania gleby z mniej lub bardziej stromych zboczy.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie układy silników, których dotyczy niniejsza sekcja, powinny być zaprojektowane, zbudowane i zainstalowane w sposób umożliwiający spełnianie tych wymagań przez cały okres eksploatacji silnika
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãooj4 oj4
Zbudowany z kredy.
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego należało zbudować pomieszczenia sanitarne dla mężczyzn i kobiet, gdyż stadion nie miał takiego wyposażenia.
Sim senhor, um poucojw2019 jw2019
Zbudowałeś most.
dicloreto de estanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Polichlorowane naftaleny to związki chemiczne zbudowane na podstawie pierścieniowego układu naftalenowego, w którym co najmniej jeden atom wodoru zastąpiono atomem chloru.
Se você pensa, em parteEuroParl2021 EuroParl2021
Ciemne włosy, dobrze zbudowany.
Uhm, acrônimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOWE STATKI KLASY B, C I D, ZBUDOWANE PRZED DNIEM 1 STYCZNIA 2003 R., ORAZ ISTNIEJĄCE STATKI KLASY B:
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaEurLex-2 EurLex-2
Dzięki nowym technologiom powstają substancje o cząsteczkach takiej wielkości, że wykazują właściwości chemiczne i fizyczne różniące się znacznie od substancji zbudowanych z większych cząsteczek, jak ma to na przykład miejsce w przypadku nanocząsteczek.
Não me diga o que falarEurLex-2 EurLex-2
Nie zbudowałem naszego miasta.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.