zbudzić oor Portugees
zbudzić
pl
przerwać czyjś sen
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
despertar
Myślisz, że chce nas powstrzymać przed zbudzeniem bogów?
Acha que ele quer nos impedir de despertar os Deuses?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Droga do Neauphle Zbudziła go dłoń, która łagodnie spoczęła mu na ramieniu.
Alguma célula se formando aqui na cidade?Literature Literature
Czy tortury zdołają zbudzić ze śpiączki?
CoitadinhoLiterature Literature
Szybko zbudziłam dzieci i przed nadejściem napastników uciekliśmy do buszu.
Não sabes, Ricardo?jw2019 jw2019
Usiadł na skraju łóżka ostrożnie, by jej nie zbudzić.
Filma os manifestantesLiterature Literature
Jakże inny to świat od tego, wktórym zbudziła się dziewczynka.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiLiterature Literature
Po krótkim śnie bowiem Zbudzimy się w wieczności
Um dançarino mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle usłyszałem odgłosy kopania i zbudziłem się.
Parece um sonho febrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kiedy się zbudziłem, po śmierci, myślałem, że wyglądam tak samo
Valor normalLiterature Literature
Szukał ich wśród pogrążonych we śnie ciał, nawet pytając niektórych zbudzonych.
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
Od tamtej pory śpię nago ze strachu, że zbudzę się i wyda mi się, że wciąż jestem w splamionej krwią sukni.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosLiterature Literature
Zbudziła się!
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O świcie zbudziła ich jakaś rodzina z Carnaiby, przynosząc złe nowiny.
Que diabo está havendo?Literature Literature
Thomas zbudził się, zamrugał, przetarł oczy i nie ujrzał nic prócz czystej bieli.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.Literature Literature
Młody człowiek zerwał się, jakby zbudzony ze snu
Sua vez, Shane!Literature Literature
— Czy zbudził się, nim pani wróciła?
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOLiterature Literature
Pomyślał jednak, że już raz ją zbudził w środku nocy.
Céus, isso é horrivelLiterature Literature
Raz zrobiło się tak zimno, że gdy Sam się zbudził, zobaczył, iż cały statek skuł biały lód, lśniący perłowym blaskiem.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOLiterature Literature
Zbudzi się tylko wtedy gdy jego mistrz powróci.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edwarda Jacobi dosiegla kula, kiedy schodzil na dol niosac latarke... chyba zbudzony halasem.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loLiterature Literature
Nie radzę spać na górze...Można z hukiem zbudzić się na dole
E agora, não devemos fazê- lo esperaropensubtitles2 opensubtitles2
Zbudzisz ją.
Bilhetes de comboio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy będziesz szedł, poprowadzi cię; gdy się położysz, będzie cię strzec; a gdy się zbudzisz, zajmie się tobą” (Przysłów 6:20-22).
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?jw2019 jw2019
Biblia donosi: „Rzekł [Jezus] do nich [do uczniów]: Łazarz, nasz przyjaciel, zasnął; ale idę zbudzić go ze snu.
E o sinal do relógio do Jimmyjw2019 jw2019
Druzyllo, zbudź sie, proszę.
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeżdża w upatrzonym kierunku, w stronę lasu, powoli, tak by nie zbudzić ani nie zdenerwować zmarłego.
Ele teve suas mãos decepadasLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.