zmyślny oor Portugees
zmyślny
pl
Przemyślny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
inteligente
I to właśnie czyni tę zbrodnię tak zmyślną.
E é isso que torna esse crime tão inteligente.
esperto
Jakakolwiek jest postać Steve'a, mam nadzieję, że będzie przebierał oczyma podczas moich zmyślnych gierek słownych.
Qualquer que seja o personagem do Stevie, espero que envolva rolar os olhos para minhas observações espertas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiast poddać się, Weinberg stworzył bardzo zmyślny temat zastępczy dla formowania się życia: formowanie galaktyk.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOLiterature Literature
To bardziej zmyślne niż myślałem.
Seria essa interação de matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo zmyślne.
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Béne Rowe okazał się znacznie bardziej zmyślny, niż można się było spodziewać.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?Literature Literature
Jak dotąd elektryczność była jedynie zmyślną zabawką.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te niewielkie ssaki, żyjące grzbietem w dół, to zmyślne dzieło Stwórcy.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasjw2019 jw2019
W moich czasach to nie mieliśmy takich zmyślnych sanek.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka gładka i zmyślna.
Os vestidos das damas de honra serão lilásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyślna Iris wie jak się tobą zająć.
Viva a sua vida e esqueça isto tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak czuję się jak marionetka, której sznurki pociąga zmyślny manipulator.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włóż taki jeden do kieszeni gościa, a masz zmyślne urządzenie do tropienia.
É tudo sobre negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyślny droid nie popełnia błędów w kalkulacji – w przeciwieństwie do Yody, Obi-Wana czy całego Zakonu Jedi.
Verdade é sobre belezaLiterature Literature
To jeden z najbardziej zmyślnych prezentów jakie otrzymałem.
Descolei uma carona com o nosso maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście dość zmyślni, by wiedzieć, co to jest?
Depois de matar o javali...OferecemLiterature Literature
Nie w twojego zmyślnego przyjaciela w niebie.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zbiory to akt twórczy, a nie narzucona procedura – powiedział Goddard. – To zmyślne działanie.
Alguém vê os meus mamilos?Literature Literature
Bardzo, ale to bardzo zmyślne, mój panie.
Não, não achoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objaśnia skomplikowany manewr, zmyślny unik, który zapewnił niegdyś Prusom zwycięstwo.
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisLiterature Literature
Źródło energii jest bardzo zmyślne, to maleńka komórka jądrowa.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteLiterature Literature
Coś naprawdę zmyślnego.
É muito tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychwalali precyzję, z jaką się wysławiała, zmyślne ruchy, kiedy tańczyła, uwielbiali jej śpiewny głos
Pode encontrá- lo no celular?Literature Literature
Zmyślne samobójstwo?
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem zmyślne przezwisko.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko mogło być zmyślną pułapką albo też zgoła wybiegiem, aby stworzyć pretekst do aresztowania Stephena.
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraLiterature Literature
Całość przyczepiliśmy do stabilnego kranu i kilku innych zmyślnych rzeczy.
Sabes como é que sei que és gay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.