zmyślić
inventar
zmyślony oor Portugees
zmyślony
pl
będący wymysłem, nieprawdą stworzoną w czyjejś głowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imaginário
Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.
Minha filha tem um amigo imaginário.
adulterado
falsificado
Dwa dotyczą przemocy, a reszta jest zmyślona.
Duas são violações realmente, o restante é multa falsificada.
falso
Na tyle długo, by wiedzieć, że ta zmyślona historyjka nie przejdzie z takimi jak ja.
Há tempo suficiente para saber que a história falsa do marido não funciona em alguém como eu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedząc i patrząc mi w oczy, powiesz, że sobie to zmyśliłam?
Fique aqui, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz wszystko zmyślić.
" Lima " é o setorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszsytko to bylo zmyślone.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że postanowiłaś trzymać się realnych historii, a nie wysłuchiwać kogoś, kto mógł to wszystko zmyślić
Uh, a minha mãe não trabalhaopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatni raz byłeś nim, jak odkryłeś, że " Park Jurajski " to zmyślona historia.
Formem uma linha com baldes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyślili również oskarżenia o smsy o charakterze seksualnym?
Três dos meus melhores traficantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyśliłam zawód miłosny (i wynikłą z tego aborcję), aby uzasadnić niechodzenie na randki.
Foi o último verão do Nick e você perdeuLiterature Literature
Nie zmyśliłam tego Amy.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej ten nie ma zmyślonej krwi.
Vou perguntar mais uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyć prawdziwego zdjęcia, oczywiście, ale potem zmyślić wszystko inne.
Eu sabia desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważasz, że to zmyśliłem?
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, większość informacji była zmyślona, podkolorowana, często kompletnie niezgodna z prawdą.
Espera um pouco, do que está falando?Literature Literature
Myśli pan, że to zmyśliłam?
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc kupiła mój zmyślony profil o Tobie
Como recompensa não quero dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczem jest opowiedzenie własnej historii, która pasuje do ich sytuacji, nawet jeśli musisz ją zmyślić.
O papai está soltando pipa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zmyśliła tego.
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyśliłem, że z okazji jubileuszu wraz z paroma innymi kolegami z klasy w podstawówce próbujemy odnaleźć wszystkich.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoLiterature Literature
– Dobrze wymyśliłeś na przykład to, że rzuciłeś się na pistolet tego zmyślonego zamachowca.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeLiterature Literature
Ja zmyśliłem, że mam gorączkę, więc... pobawimy się z tym.
Terrivelmente bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyśliłem to. Nająłem człowieka, aby go nam sprzedał.
E# a E# correspondem a eventos discretosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy skurwiel może zmyślić coś takiego.
Sem saber como é que pereceramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyparliśmy go do muru, wiedział, że prawda się nie przyda, więc to zmyślił.
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś mógłby zmyślić coś tak bogatego w szczegóły, tak diabolicznego?
senão teria enchido a foto todaLiterature Literature
Zmyślone nazwiska?
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uwierzyłem ci i zmusiłem do zmyślenia historyjki.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.