zobojętniać oor Portugees

zobojętniać

Verb, werkwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

neutralizar

werkwoord

Kwas glukuronowy jest zobojętniany do mieszanej soli potasowej, sodowej, wapniowej i magnezowej
O ácido glucorónico encontra-se neutralizado na forma de uma mistura de sais de potássio, sódio, cálcio e magnésio

Soortgelyke frases

zobojętnianie
Salificação · neutralização

reakcja zobojętniania
Salificação · neutralização · salificação

voorbeelde

AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezu
A AUC e Cmax de amprenavir diminuíram # % e # % respectivamente, enquanto a Cmin (C#h) foi idêntica, quando uma única dose de # mg de fosamprenavir foi administrada concomitantemente com uma única dose de # ml de suspensão de antiácido (equivalente a #, # gramas de hidróxido de alumínio e #, # gramas de hidróxido de magnésio

Ani leki zobojętniające zawierające glinu lub magnezu wodorotlenek, ani famotydyna nie wpływały na wchłanianie efawirenzu
Nem os antiácidos de hidróxido de alumínio/hidróxido de magnésio nem a famotidina alteraram a absorção do efavirenz

Urządzenia i przyrządy naukowe, pomiarowe i kontrolne do dostarczania i dystrybucji gazów i mieszanek gazów w postaci płynnej lub gazowej. Sprzęt do kontroli, utrzymania i regulacji atmosfer zobojętniania
Aparelhos e instrumentos científicos, de medida e de controlo para o fornecimento e a distribuição de gases e de misturas de gases sob a forma líquida ou gasosa, equipamentos para o controlo, a manutenção e a regulação de atmosferas de inertização, dispositivos de transferência de gases, sob a forma líquida ou gasosa

Preparaty przeciwgazowe i zobojętniające kwasy
Preparações anticarminativas e antiácidas

jeżeli przywożone zwierzęta zostały poddane testowi zobojętniania surowicy lub zatwierdzonemu testowi ELISA na obecność przeciwciał wirusów chorób Hendra i Nipah, w których uzyskano negatywne wyniki, i które zostały przeprowadzone w laboratorium zatwierdzonym przez właściwe władze do wykonywania wyżej wymienionych testów, na próbkach krwi pobranych dwukrotnie w odstępie 21–30 dni, przy czym druga próbka powinna być pobrana w ciągu 10 dni przed wywozem.
os animais serem submetidos, com resultados negativos, a uma prova de seroneutralização ou a um teste ELISA aprovados para anticorpos contra os vírus das doenças de Hendra e Nipah, efectuados em laboratórios aprovados para esses testes pelas autoridades competentes, com base em amostras de sangue colhidas em duas ocasiões com um intervalo de 21 a 30 dias, sendo a segunda amostra colhida no período de 10 dias que precede a exportação.

Destylaty (ropa naftowa), lekkie parafinowe zobojętniane chemicznie
Destilados (petróleo), parafínicos leves neutralizados quimicamente

Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie środków zobojętniających kwas oraz preparatów zobojętniających kwas stosowanych w celu złagodzenia dolegliwości żołądkowych
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de antiácidos e preparados antiácidos para aliviar o ardor do estômago

W przypadku przedawkowania preparatu ADROVANCE, w celu związania alendronianu należy podawać mleko lub leki zobojętniające
Em caso de sobredosagem com ADROVANCE, deverão ser administrados leite ou anti-ácidos como adsorventes do alendronato

Węglowodory, C8-12, z krakingu katalitycznego, zobojętniane chemicznie (ługowane);
Hidrocarbonetos, C8-12, de cracking catalítico, neutralizados quimicamente;

Alendronian Jedzenie, napoje (w tym woda mineralna), preparaty wapnia, leki zobojętniające i inne leki doustne podawane w tym samym czasie będą wpływały na wchłanianie alendronianu
Alendronato Quando tomados ao mesmo tempo, é provável que os alimentos e bebidas (incluindo água mineralizada e gaseificada), suplementos de cálcio, anti-ácidos e outros medicamentos de administração oral interfiram na absorção do alendronato

Zobojętnianie odbywa się przed odparowaniem lub po pierwszym etapie odparowania, tak aby kwasy organiczne pozostały rozpuszczone w koncentracie w celu ich odprowadzenia wraz z ługiem powarzelnym do kotła regeneracyjnego
A neutralização é feita antes da evaporação ou após a primeira fase desta, de modo a manter os ácidos orgânicos dissolvidos no concentrado, para poderem ser enviados, juntamente com os líquidos usados, para a caldeira de recuperação

Ludzi, którzy je przeprowadzali, było niewielu, a ci, którzy o nich opowiadali, stali się zimni i zobojętniali.
Eles relatarão então aos seus parentes, seus amigos, seus camaradas o que lhes aconteceu. [...]

Destylaty lekkie parafinowe zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio rafinowany olej bazowy
Destilados (petróleo), parafínicos leves neutralizados quimicamente; óleo-base não refinado ou semi-refinado

Środki zobojętniające do fermentacji likierów
Substâncias para impedir a fermentação em licores

Glinu wodorotlenek-magnezu wodorotlenek-simetikon zobojętniający kwas/Efawirenz (# ml dawka pojedyncza/# mg dawka pojedyncza) Famotydyna/Efawirenz (# mg dawka pojedyncza/# mg dawka pojedyncza
Antiácido hidróxido de alumínio-hidróxido de magnésio-simeticone/Efavirenz (dose única de # ml/dose única de # mg) Famotidina/Efavirenz (dose única de # mg/dose única de # mg) ANSIOLÍTICOS

Kwas glukuronowy jest zobojętniany do mieszanej soli potasowej, sodowej, wapniowej i magnezowej
O ácido glucorónico encontra-se neutralizado na forma de uma mistura de sais de potássio, sódio, cálcio e magnésio

Węglowodory, C8-12, z krakingu katalitycznego, zobojętniane chemicznie, odsiarczone; niskowrząca benzyna z krakingu katalitycznego
Hidrocarbonetos, C8-12, do cracking catalítico, neutralizados quimicamente, tratados (sweetened); nafta de cracking catalítico de baixo ponto de ebulição

Leki zobojętniające sok żołądkowy nie zmieniały stopnia wchłaniania klopidogrelu
Os antiácidos não alteraram a extensão da absorção do clopidogrel

Dałem mu lek zobojętniający.
Eu dei-lhe um antiácido.

(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku poddania frakcji ropy naftowej kilku operacjom spośród następujących: filtracja, odwirowanie, destylacja atmosferyczna, destylacja próżniowa, działanie kwasu, zobojętnianie i obróbka ziemią bielącą.
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma fracção petrolífera a várias das seguintes etapas: filtração, centrifugação, destilação atmosférica, destilação de vácuo, acidificação, neutralização e tratamento com argila.

Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji produktu Ribavirin Teva z innymi lekami, poza peginterferonem alfa-#b, interferonem alfa-#b oraz lekami zobojętniającymi
Não se realizaram estudos de interacção do Ribavirina com outros medicamentos, com excepção do peginterferão alfa-#b, interferão alfa-#b e antiácidos

U pacjentów leczonych produktem SPRYCEL, zamiast stosowania antagonistów receptora H# lub inhibitorów pompy protonowej należy rozważyć leki zobojętniające sok żołądkowy (patrz punkt
Em doentes a receber terapêutica com SPRYCEL deve ser considerada a utilização de antiácidos em substituição dos antagonistas dos receptores H# ou dos inibidores da bomba de protões (ver secção

Węglowodory, C8-12, z krakingu katalitycznego, zobojętniane chemicznie, odsiarczone;
Hidrocarbonetos, C8-12, de cracking catalítico, neutralizados quimicamente, adoçados (sweetened);

Węglowodory, C8-12, z krakingu katalitycznego, zobojętniane chemicznie, odsiarczone; Niskowrząca benzyna z krakingu katalitycznego
Hidrocarbonetos, C8-12, do cracking catalítico, neutralizados quimicamente, tratados (sweetened); nafta de cracking catalítico de baixo ponto de ebulição

Dlaczego religia zobojętniała tylu Europejczykom?
Por que tantos europeus ficaram indiferentes para com a religião?