zobaczyć się oor Portugees

zobaczyć się

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

encontrar

werkwoord

Rano mam spotkanie z trenerem, więc zobaczymy się na kolacji.
Eu tenho que encontrar meu parceiro, então te vejo no jantar.

voorbeelde

Kochanie, musisz zobaczyć się lekarzem.
Querida, tem que ver um médico.

Zobaczymy się za chwilę.
Vou daqui a pouco.

Tylko jeśli obiecasz, że zobaczymy się szybko.
Se você me prometer que nos veremos em breve.

Pan Hanson, pan Epstein, zobaczymy się po zajęciach.
Sr. Hanson, Sr. Epstein, na minha sala depois da aula.

I zobaczymy się jutro.
Vemo-nos amanhã.

Chcę zobaczyć się z moim tatą.
Quero ver o meu pai.

Musiałem zobaczyć się z kobietą doktorem.
Tenho uma consulta com uma médica.

Chyba zobaczymy się później.
Acho que te vejo depois.

Zobaczymy się później, pa.
Até mais tarde.

Muszę zobaczyć się z Claire.
Preciso de falar com a Claire.

– I z tego powodu pojechał pan zobaczyć się z Harrym w motelu... – wywnioskował Gahalowood
— Então foi por isso que o senhor foi encontrar Harry no motel...—deduziu Gahalowood

Zobaczymy się w garażu.
Te vejo na garagem.

Więc zobaczymy się za kilka...
Te vejo em algumas...

Muszę zobaczyć się z tym gościem.
É que eu tenho que ir ver esse cara.

Ok, zobaczymy się na śniadaniu.
Certo, no café da manhã.

Zobaczymy się później.
Vejo-te mais logo.

Rozpaczliwie chciałam zobaczyć się z Xavierem, czując jednocześnie, iż byłoby to z mojej strony lekkomyślne i samolubne.
Queria desesperadamente ver Xavier, mas sabia que era um desejo imprudente e egoísta.

Pewnie zobaczymy się jutro.
Provavelmente ainda o vejo por ai, amanhã ou qualquer coisa do género.

Zobaczymy się w sądzie!
Vejo você no tribunal!

Zobaczyłem siebie.
Eu vi mesmo.

Cieszymy się z możliwości zobaczenia się ze starymi przyjaciółmi, zawarcia nowych znajomości oraz wymiany doświadczeń z innymi.
Aguardamos renovar velhas amizades, conhecer novos irmãos, e partilhar experiências uns com os outros.

Powinniśmy zobaczyć się z panem Buxley'em.
Devemos ir ver o Sr. Buxley.

Niedługo wrócę, zobaczymy się rankiem w Skarbcach.
Vou ficar bem, e vejo você de volta nos Cofres pela manhã.

Kiedy w sylwestra powiedział Marshallowi, że jedzie zobaczyć się z żoną, Marshall mu uwierzył.
Então, no último dia do ano, Kramer disse a Marshall que iria ver a sua esposa e Marshall acreditou nele.

Zobaczymy się, gdy wrócisz?
Uhm, vou ver você quando você voltar?