góra lodowa oor Roemeens
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
aisberg
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Dar dacă se loveşte de vreun aisberg uriaş?
iceberg
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
To jak pytanie Titanica, czy pamięta górę lodową.
Asta e ca cere titanica în cazul în care aminteste de iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
Aisberg
pl
dryfujący fragment lodowca
Góry lodowe są tak wielkie, że ich wielkość jest mierzona w milach, nie metrach.
Aisbergurile de aici sunt atât de mari încât se măsoară în mile nu în metri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aisberg, iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
Te- am adus şi pe tine fix unde voiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wygląda na to, że ta kradzież Oxy to tylko wierzchołek góry lodowej. Ludzie próbują przejąć interesy Crowderów.
Se alocă resurse proprii Comunităților în vederea asigurării finanțării bugetului Uniunii Europene potrivit normelor stabilite în articolele următoare, în conformitate cu articolul # din Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare „Tratatul CE”) și cu articolul # din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (denumit în continuare „Tratatul Euratom”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też chcę dostać Tanię i jej przyjaciół, ale to tylko czubek góry lodowej
Sincer, Jack, nu am ideeopensubtitles2 opensubtitles2
To czubek góry lodowej.
De ce vă plângeţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laptop to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
E ceamai bună baieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdiagnozowano u niego zaburzenia obsesyjno - kompulsywne, a był to tylko czubek góry lodowej.
Dacă zăpada e albă, atunci e în regulăted2019 ted2019
Jak góry lodowe mogły się pojawić na tej wysokości?
Dar revin şi îmi prezinţi prietenii tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Refuz al ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Nu, ştiu că n- ai ştiutjw2019 jw2019
Czubek góry lodowej.
E în regulă, dle FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Ipocritule!EurLex-2 EurLex-2
Za kilka lat później, kilka roztopionych gór lodowych, to my będziemy mieszkać przy brzegu morza.
Îţi spun că eu am întâlnit pe altcinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skała wygląda jak góra lodowa
Dle Monk, nu vedeţi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ponieważ zderzyliśmy się z górą lodową?
Clopot afurisit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z górą lodową to jest tak, że widzi się tylko # %
Chip, nu pot să vin la bal cu tineopensubtitles2 opensubtitles2
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Vreau sa merg acasajw2019 jw2019
porywacze byli tylko wierzchołkiem góry lodowej, międzynarodowej siatki terrorystów która została nazwana " Al Kaidą ".
Hai, omule, mă cunoştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
Lasa- ma sa cumpar ceva mai întâiQED QED
A to dopiero czubek góry lodowej.
Trebuie să- mi promiţi că nu o să mai faci astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
Atunci începe să scriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
ani, în limita disponibilităților bugetarejw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Treci încoace şi ajută- mă.Lasă arma jos. Nu te opuneEuroparl8 Europarl8
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Îmi pare rău, domnişoara Littleton a ieşit în oraşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczenie, które wczoraj wydałam, to tylko wierzchołek góry lodowej.
Niciodată oranj şi verde împreună, VickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Mama ta e putin suparataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
522 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.