Żaglowiec skalar
Обыкновенная скалярия
Żaglowiec oor Russies
Żaglowiec
pl
Żaglowiec (ryba)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Скалярия
pl
Żaglowiec (ryba)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żaglowiec
pl
mar. statek z żaglami, napędzany siłą wiatru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
парусное судно
[ па́русное су́дно ]
ru
крупное плавсредство, приводимое в движение парусами
W erze żaglowców lód był przeszkodą niemalże nie do pokonania.
В эпоху парусных судов лед был практически непреодолимой преградой.
парусник
[ па́русник ]
pl
mar. statek z żaglami, napędzany siłą wiatru;
Kiedy europejskie żaglowce przypłynęły do wybrzeży Ameryki,
Когда на американский континент прибыли первые парусники из Европы, аборигены их не заметили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
парусное судно, парусник
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego wyprawa była czymś niezwykłym, ale kto interesował się w dwieście lat po nim kapitanami żaglowców?
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейLiterature Literature
I dla porównania kosztów ponoszonych przez społeczeństwo więcej kosztowało wysłanie wtedy żaglowców na Daleki Wschód niż teraz kosztuje wysłanie statków kosmicznych do planet.
Да, последовательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuszczono akurat na wodę jacht zamówiony przez pewnego Anglika, który posłyszawszy, że genueńczycy słyną nad Morzem Śródziemnym jako najlepsi budowniczowie okrętów, zapragnął mieć od nich żaglowiec; Anglik ugodził się na sumę czterdziestu tysięcy franków; Edmund ofiarował sześćdziesiąt tysięcy pod warunkiem, że jacht będzie mu oddany jeszcze tegoż dnia.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A on: „W tym układzie miecze oznaczają kierunek północy, ale też powietrze, może żaglowiec.
Разнесу твою башку на куски!Literature Literature
— Zabrałem ze sobą żaglowiec — powiedział antropolog. — Czy będzie mi go wolno użyć?
Скорее!- Зарядите доLiterature Literature
Dumna i potężna Wenecja wysyła swoje żaglowce w poszukiwaniu materiałów budowlanych dla Bazyliki św.
Я его особо не рассматривалLiterature Literature
Oto świeżo odkryty skalar żaglowiec.
Они восстановили и другой наш подарокQED QED
Przez ten czas lawirował wokół wyspy, wypróbowując jacht, jak masztalerz konia; pod koniec tygodnia znał już wszystkie zalety i wady żaglowca – postanowił tedy pierwsze wzbogacić, a drugie usunąć.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mimo że nie jestem jastrzębiem ani sokołem, przemieszczam się w powietrzu znacznie prędzej niż najszybszy żaglowiec.
Достаточно?Literature Literature
Była tam załoga żaglowca, z niepokojem akceptująca skutki czynienia swej powinności.
Предполагаю, что ты этого не знал?Literature Literature
Bezkresne, błękitne, z białymi grzebykami fal i żaglowcem w połowie odległości między fotelem a horyzontem.
Давай дальшеLiterature Literature
Na takim żaglowcu jak „Confiance” i z takim kapitanem jak Surcouf mogliśmy mieć nadzieję na dalsze zdobycze.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымLiterature Literature
Chodzi o legendę o żaglowcu, zaginionym przy Przylądku Dobrej Nadziei
Он очень встревоженopensubtitles2 opensubtitles2
Pragnienie Gustava Adolfa, aby posiadać ekstrawagancki symbol władzy, zrujnowało projekt, którego efektem mógł być wspaniały żaglowiec — najpotężniejszy w tamtych czasach.
Я... я вроде как никому не говорюLDS LDS
Kolejny tuzin jeszcze większych, ogromnych kulistych konstrukcji, jak ta, która połknęła żaglowiec.
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
Zostawili statek pośrodku portu, w bezpiecznej odległości od innych żaglowców.
Не наступай на ногиLiterature Literature
Trwająca wiele tygodni gorączkowa praca doprowadziła do powstania projektu „ŻS”, czyli „Żaglowca Słonecznego”.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиLiterature Literature
Stać było na nie tylko zamożnych Aszantów — to właśnie przez ich ręce przepływały wszelkie dobra, na które czekały żaglowce cumujące u wybrzeża.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? Даjw2019 jw2019
Za prawo skopiowania tej księgi, władca oddał żaglowiec.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?Literature Literature
I był bosmanem na pięknym amerykańskim żaglowcu, Elsynorze, uważanym za jeden z najlepszych żaglowców na świecie.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?Literature Literature
Poza tym – dodał, wyglądając na zadowolonego z siebie – mam raport dotyczący żaglowca.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияLiterature Literature
Gdy znaleźliśmy się przed moją chatą, łódka z Akawojami właśnie przybiła do brzegu tuż obok naszego żaglowca.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомLiterature Literature
Krótki korytarzyk z dwoma następnymi obrazami żaglowców prowadził z przedpokoju do kuchni.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноLiterature Literature
Pod koniec XIX wieku w porcie Kopervik na zachodzie Norwegii cumowały obok siebie żaglowce.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиjw2019 jw2019
Ładownie żaglowca pełne były towarów zakupionych poza Domem, a także chorób wydobytych z wód Morza.
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.