Bukmacher oor Russies

Bukmacher

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

букмекер

[ букме́кер ]

Bukmacherzy używają go, bo rozpuszcza się w wodzie.
Букмекеры используют ее, потому что она растворяется в воде.

bukmacher

Noun, naamwoord manlike

osoba przyjmująca zakłady przed wyścigami

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

букмекер

[ букме́кер ]

naamwoord manlike

Lubi emocje, czasem odwiedza bukmachera, co z tego?
Любит риск, изредка посещает букмекеров, ну и что?

voorbeelde

Bukmacherzy używają go, bo rozpuszcza się w wodzie.
Букмекеры используют ее, потому что она растворяется в воде.

Ale ktoś inny powiedział ci, żebyś poszedł jeszcze gdzieś - powiedzmy do bukmachera.
Но вот некто приказал вам заходить еще... ну, скажем, к букмекеру.

Kto ojumał bukmachera " Cegłówki "?
Кто налетел на контору Кирпичной Башки?

– Prawo tego nie zabrania - stwierdził Bell. - Bukmacherzy żyją ze zdobywania informacji.
— Законом это не запрещено, — заметил Белл. — Букмекеры живут информацией.

Mój bukmacher Zeke poręczył za nas.
Мой букмекер Зик поручится за нас.

Spojrzałem skrzyżowanie music- hall komik i bukmacher tanie.
Я посмотрел нечто среднее между мюзик- холла комик и дешевые букмекер.

- Znowu wpakował się w potworne długi u bukmacherów, - powiedział George
– Он опять залез в большие долги на скачках, – сообщил Джордж

- Znowu wpakował się w potworne długi u bukmacherów, - powiedział George
– Он опять залез в большие долги на скачках, – сообщил Джордж.

Lubi emocje, czasem odwiedza bukmachera, co z tego?
Любит риск, изредка посещает букмекеров, ну и что?

Z tego, co wtedy zrozumiałem, był winny sporą sumę pieniędzy bukmacherom.
Тогда я считал, что он много задолжал букмекерам.

Nie byłam u bukmachera.
Я не позвонила своему букмекеру.

Przedstawiał pan sędziów bukmacherom w środowe wieczory z koszykówką...
Вы знакомили судей с букмекерами на своих баскетбольных играх по средам...

Bukmacherzy nie dają ci szans.
Ведь шансы у вас - практически нулевые.

U bukmachera Firees jest faworytem, za którego płacą osiem do jedenastu, podczas gdy za Isuas tylko pięć do czterech.
Букмекер теперь принимал ставки на Фириса в соотношении восемь к одиннадцати, а на Исуас пять к четырем.

A po co miałbym zawracać sobie głowę tym nic nieznaczącym bukmacherem?
Почему я должен беспокоиться, чтобы ликвидировать ту низкопробную букмекерскую контору?

Bukmacherzy i lichwiarze płacili organizacji Corleone’a za ochronę.
Владельцы игорных домов уплатили организации Корлеоне налог за защиту.

Mówił bukmacher koncesjonowany przez Rodzinę w dzielnicy, w której mieściło się biuro dona.
Звонил букмекер, откупивший у семейства право содержать тотализатор в том районе, где находилась контора дона.

Rozmawiałeś ostatnio z bukmacherem?
Ты недавно разговаривал с подпольным букмекером?

Jego ojciec był bukmacherem i zarabiał wtedy więcej niż ktokolwiek w sąsiedztwie.
Его отец был букмекером и зарабатывал больше всех в нашем квартале.

A potem spojrzał na Penny’ego przenikliwie, wzrokiem bukmachera na wyścigach. – Czy bank jest wypłacalny?
Затем неожиданно вперился взглядом в Пенни – острым, как у букмекера на бегах: – Банк платежеспособен?

Nie potrzebujesz nieszczęśliwego bukmachera.
Ты ведь не хочешь увидеть недовольного букмекера.

Jest bukmacherem?
Так он букмекер, ага?

Pracowałam dla bukmachera w Vegas.
Я работала на букмекера в Лас-Вегасе.

To działa tak, że zapisujesz zakład na kawałku takiego papieru, po czym zostawiasz go w jakimś umówionym miejscu dla bukmachera.
Что ты делаешь, ты записываешь свои ставки на кусочке такой бумаги, и оставляешь ее где-то для букмекера.

Potem, jak gdyby nigdy nic, zapytałem go, czy słyszał o bukmacherze nazwiskiem Vjoersterod.
Потом, как бы невзначай, я спросил, не слышал ли он о букмекере по имени Вьерстерод.