Historia przemocy oor Russies

Historia przemocy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Оправданная жестокость

voorbeelde

Któryś z pracowników ma historię przemocy domowej, albo nękania?
У кого-нибудь из сотрудников были внутренние разногласия или преследования?

Z taką kartoteką i historią przemocy, jego wolność zagraża społeczeństwu.
С таким криминальными прошлым и склонностью к насилию, его нахождение на свободе представляет угрозу обществу.

Ich akta zawierają historię przemocy, gniewu wobec kobiet i / lub symboli władzy.
Его записи отразят историю жестокости, ярости против женщин и / или символов власти.

Plus udokumentowaną historię przemocy seksualnej.
Плюс задокументированная история сексуального насилия.

Brak historii przemocy.
В проявлениях жестокости не замечены.

Sędzio Harris, chciałbym zwrócić pańską uwagę na historię przemocy pana Dennisona.
Судья Харрис, я хочу обратить ваше внимание на хронологию совершенных Деннисоном преступлений.

Ma długą historię przemocy względem policjantów.
Много раз нападал на полицейских.

– Missisipi ma długą historię przemocy wobec ludzi, którym odmawiano prawa głosu – oświadczył.
— Миссисипи знает долгую историю насилия против людей, которые молчали, — ответил он.

Rodzina Allison ma pewną historię przemocy w rodzinie.
У семьи Элисон есть своя история насилия.

Historia przemocy
История, полная насилия

Panie Wallace, czy pochodzi pan z rodziny z historią przemocy?
Мистер Уоллес, в вашей семье применялось насилие?

W historii - przemoc.
История - жестока.

Ona przedstawi swoją historię przemocy wobec kobiet?
Она рассказала о его склонности к насилию?

Twój chłopak ma pokaźną historię przemocy.
У твоего парня богатая история насилия.

Nie... nie ma kartoteki, żadnej historii przemocy.
Никаких правонарушений, никакого насилия.

/ Antyrządowa paranoja, / historia przemocy.
Антиправительственная паранойя, история насилия.

Prelekcja Stevena Pinkera o historii przemocy, bardzo syntetyczna.
Вот выступление Стивена Пинкера на тему истории насилия, оно очень синтетическое.

Tak, ma schizofrenię, ale nie ma żadnej historii przemocy.
Да, у него шизофрения, но, видимо, у него не было приступов жестокости.

Jeśli chodzi o historię przemocy, ty chcesz mi powiedzieć, że ludzie nie mogą się zmienić, jeśli dostaną drugą szansę?
Но что касается его истории насилия, тебе ли говорить, что люди не меняются, если дать им второй шанс?

Panie Wallace, nie chciałbym podważać pana służby wojskowej, ale muszę zapytać, czy pochodzi pan z rodziny z historią przemocy?
мистер Уоллес, не хочу подрывать вашу военную службу, но я должен спросить, в вашей семье применялось насилие?

Okazało się, że para miała historię przemocy domowej, 3 razy zgłaszano ich na 911 pod tym samym adresem w ciągu ostatnich dwóch lat.
У этой пары похоже были случаи домашнего насилия, так как три звонка в полицию были сделаны с этого адреса за последние два года.

Człowieka z obsesyjną osobowością i historią aktów przemocy.
Вы, человек, желавший смерти своей жене, столкнулись с ним, человеком с одержимой натурой и историей насилия.

Przełożony urzędów przerwał, a po chwili dodał: – Przecież twoje plemię ma historię pełną przemocy.
Начальник канцелярии помолчал, потом прибавил: — В конце концов, история твоего племени действительно полна жестокости.

Może wyglądać nieszkodliwie, ale proszę wierzyć, ma historię pełną przemocy.
Возможно он выглядит безобидно, но поверьте мне, у него жестокое прошлое.

Jest tam historia o przemocy w rodzinie.
Это была история жестокого обращения.