Izba handlowa oor Russies

Izba handlowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Торговая палата

Twierdzi, że w poniedziałek był na kolacji Izby Handlowej.
Заявляет, что в понедельник вечером ужинал в Торговой Палате.

voorbeelde

Izba Handlowa nie znajdzie reszty?
ТСФ не найдет остаток?

Po studiach podjęła pracę w Instytucie Upraw Kukurydzy w Szkodrze, a potem w miejscowej Izbie Handlowej.
После окончания школы она устроилась на работу в Институт исследования кукурузы в Шкодере, а затем — в местную торгово-промышленную палату.

- Pracuje społecznie w izbie handlowej i zna wszystkich w miasteczku.
— Он волонтер в торговой палате и знает практически всех в городе.

Twierdziła, że jest dyrektorem naczelnym Czerwonego Krzyża w Izbie Handlowej.
И она заявила, что является главным управляющим Красного Креста при торговой палате.

Jak wspomniał Emeka, niedawno zostałem Prezydentem Izby Handlowej Afryki Poludniowej w Ameryce.
Меня недавно выбрали, как уже сказал Эмека, Президентом Южно-Африканской Торговой Палаты в Америке.

Może wykonam telefon do Izby Handlowej.
Может быть, я сделаю вызов торгово-промышленной палаты.

Wymyśliła go Izba Handlowa Mekki!
Его выдумала Торговая Палата Мекки.

Przyjechałam tam jako sekretarz ambasady, potem mianowano mnie szefem Angielsko-Chińskiej Izby Handlowej.
Потом меня назначили главой британско-китайской торговой палаты.

W Izbie Handlowej Dorothy Bullard niepokoiła się chmurami, które pojawiły się tej nocy.
Дороти Баллард в муниципальном офисе тревожилась из-за облаков, появившихся за ночь.

Prezes izby handlowej, Martin Kernston.
Президент торгово-промышленной палаты, Мартин Кернстон.

Wayne Stacy, który był prezesem izby handlowej, rzekł: –Czy jest coś, co nasza instytucja mogłaby dla niej zrobić?
Уэйн Стэйси, который был председателем Торговой палаты, проговорил: — Интересно, может ли палата чем-нибудь ей помочь?

W 1935 powrócił na stanowisko przewodniczącego prezydium wszechzwiązkowej izby handlowej ZSRR.
В 1935 году вновь вернулся на должность председателя президиума Всесоюзной торговой палаты СССР.

Dziś rano dzwoniła do mnie przywódczyni jakiejś nowej grupy feministycznej... czegoś w rodzaju kobiecej izby handlowej.
Сегодня утром мне позвонила глава какой-то новой феминистской группы – чего-то вроде женской торговой палаты.

Ktoś o podobnym nazwisku pracował w Izbie Handlowej.
Кажется, человек с таким именем Работал в торговой палате.

— To był lunch wydany w Zarządzie Miejskim przez Izbę Handlową.
– Мы были на званом обеде в ратуше, который давали бизнесмены города.

Twierdzi, że w poniedziałek był na kolacji Izby Handlowej.
Заявляет, что в понедельник вечером ужинал в Торговой Палате.

Do diabła, przecież wstąpiłem do rotarian, do Kiwinis International, do Izby Handlowej.
Черт, я состою в «Ротари», «Киванис» и в Палате торговли.

Innego dnia cholerna Izba Handlowa z pytaniem, ile ich cholernych książek telefonicznych chcę zamówić.
На днях звонили из Торговой палаты, интересовались, сколько экземпляров их телефонных справочников я желаю заказать.

Lions Club, Rotary Club, Optimists oraz Izba Handlowa – w tym roku wszyscy oni mieli swoje platformy.
Свои платформы представили волонтерский «Клуб львов», ассоциации «Ротари» и «Оптимисты» и Торговая палата.

Czy ja wyglądam jak cholerny Izby Handlowej?
Я выгляжу как чертова Торговая палата?

Izba Handlowa: ALEXANDRIA: TAK POWINNO BYĆ!
Торговая палата, АЛЕКСАНДРИЯ – ВСЕ ТАК, КАК НАДО!

A izba handlowa ściągnęła orkiestrę dętą spod Las Cruces
А торговая палата обеспечила армейский духовой оркестр из Лас-Крусес

Matulu, jeśli Quark wykrył twoje interesy, Izba Handlowa też to tego dojdzie.
Муги, если Кварк может найти твои спрятанные вложения, значит, и ТСФ найдет тоже.

Mogą być członkami Izby Handlowej.
Они могут оказаться членами торговой палаты.

/ więc postanowiła / powiedzieć mi o tym / podczas lunchu w Izbie Handlowej, / gdzie miałem odebrać nagrodę.
Что унижение будет неполным, пока я не узнаю, кто был моим соперником, так что она решила раскрыть все карты по дороге на обед в торговой палате, где мне собирались вручить награду