Naczynie włosowate oor Russies

Naczynie włosowate

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

капилляр

[ капилля́р ]

naamwoord

Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

naczynie włosowate

naamwoord

cienkie naczynie krwionośne docierające do większości komórek

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

капилляр

[ капилля́р ]

naamwoord manlike

Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

voorbeelde

Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

Rozrzedzone powietrze zwiększy liczbę czerwonych ciałek, stworzy nowe naczynia włosowate.
Разряженный воздух ведёт к образованию новых эритроцитов, создает новые капилляры.

Różnią się one proporcjami trzech składowych: włókien mięśniowych, naczyń włosowatych i liczbą mitochondriów.
Они отличаются в том числе соотношениями трех ключевых составляющих: мышечных волокон, капилляров и митохондрий.

Jej naczynia włosowate są bardzo płytkie.
Её капилярные сосуды находятся на поверхности...

Te naczynia włosowate -- to do nich dyfunduje tlen.
В этих капиллярах уже есть кислород.

Żyły, naczynia włosowate mięśnie, komórki.
Вены, капилляры мышцы, клетки.

Może uszkodzić naczynia włosowate, gdy długo się go stosuje.
Она вызывает повреждение сосудов при длительном использовании.

Samo serce nie jest w stanie wytworzyć wystarczającego ciśnienia by wtłoczyć serum do naczyń włosowatych.
Сердце не может в одиночку производить необходимое давление, чтобы перенаправлять сыворотку в капилляры.

Kiedy krwinka czerwona opuszcza tętnice i dociera do drobniutkich naczyń włosowatych w tkankach, trafia do innego środowiska.
Покинув артерию, эритроциты попадают в мельчайшие капилляры, которыми пронизаны ткани нашего тела, и оказываются в совершенно иной среде.

Naczynia włosowate
Капилляры

Przycisnęłam je palcem, żeby skontrolować szybkość wypełniania się naczyń włosowatych.
Я нажала на десну пальцем, чтобы определить скорость наполнения капилляров.

Dzięki temu mogą wniknąć do naczyń włosowatych, przez które nie przepływają czerwone ciałka krwi”.
Это позволяет перфторуглеродным частицам проходить по капиллярам, через которые не проходят эритроциты».

Zwój ten, inaczej kłębuszek naczyń włosowatych, otoczony jest dwuwarstwową błoną zwaną torebką Bowmana.
Каждое такое переплетение, или клубочек, заключено в двуслойную оболочку, которая называется боуменова капсула*.

Zniekształcone krwinki blokują jego naczynia włosowate, więc no raczej, że cierpi.
Поврежденные клетки блокируют капилляры, так что да, больно.

Ma kanały łzowe, gruczoły potowe, a nawet żyły i naczynia włosowate.
У нее есть слезные и потовые железы, даже вены и капилляры под кожей.

Gdy walczyła o przeżycie, w jej twarzy pękły liczne naczynia włosowate.
Десятки капилляров на лице лопнули, когда она задыхалась.

Z naczyń włosowatych krew uchodzi do żyłek.
Покинув капилляры, кровь попадает в крошечные вены, называемые венулами.

Te "okienka" pojawiają się przez krwinki białe poruszające się w naczyniach włosowatych, przy powierzchni siatkówki.
Эти окошки вызваны движением лейкоцитов по капиллярам поверхности сетчатки.

Stał nieruchomo, wstrzymując oddech pośród nocy tak cichej, że słyszał szum krwi w naczyniach włosowatych swoich uszu.
Он замер, задержал дыхание в тишине ночи так, что мог слышать шум крови в капиллярах ушей.

Naczynia włosowate łączą się w niewielkie żyły, a te wnikają do naczynia krwionośnego zwanego żyłą nerkową.
Далее капилляры вновь соединяются в небольшие вены, которые, в свою очередь, сходятся одна с другой, образуя кровеносный сосуд, называемый почечной веной.

Najmniejsze z nich to naczynia chłonne włosowate (kapilary chłonne), leżące w sąsiedztwie naczyń krwionośnych włosowatych.
Самые маленькие — лимфатические капилляры — расположены в лонах кровяных капилляров.

Siniaki są wynikiem pęknięć naczyń włosowatych.
Их причина - разрыв капилляров в твоих руках.

W tym samym czasie tkanki pozbywają się dwutlenku węgla i innych zbędnych produktów, które przenikają do naczyń włosowatych.
В то же время из тканей в капилляры поступает углекислый газ и другие продукты обмена, предназначенные для выведения из организма.

Brak uzupełnienia naczynia włosowatego.
Нет наполнения капилляров.

Cisco, skan twojego mózgu wykazał zmiany naczyń włosowatych spotykane przy lekkim wylewie.
Циско, я сделала МРТ, выявила изменения в сосудах, похоже на мини-удар.