Nobel oor Russies

Nobel

/ˈnɔbɛl/ Proper noun, naamwoord manlike

pot. Nagroda Nobla

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Нобль

Nobel (moneta)

Нобелевская премия

[ Но́белевская пре́мия ]

naamwoord vroulike

A byłaś kiedyś z kimś, kto nie dostał Nobla?
А у тебя когда-нибудь были отношения с людьми, которые не получали Нобелевскую премию?

nobel

/ˈnɔbɛl/ naamwoord manlike

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu No i liczbie atomowej 102;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

нобелий

[ нобе́лий ]

naamwoord manlike

pierwiastek chemiczny

химический элемент

нобль

Нобелевская премия

[ Но́белевская пре́мия ]

naamwoord vroulike

A byłaś kiedyś z kimś, kto nie dostał Nobla?
А у тебя когда-нибудь были отношения с людьми, которые не получали Нобелевскую премию?

Soortgelyke frases

Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki
Нобелевская премия по физике

Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii
Нобелевская премия по экономике

Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny
Нобелевская премия по физиологии и медицине

Nagroda Nobla w dziedzinie literatury
Нобелевская премия по литературе

Nagroda Nobla
Нобелевская премия

nagroda nobla
нобелевская премия

Nagroda Ig Nobla
Шнобелевская премия

Nagioda Nobla
Нобелевские премии

Nagroda Nobla w dziedzinie chemii
Нобелевская премия по химии

voorbeelde

Hannes Olof Gösta Alfvén (ur. 30 maja 1908 w Norrköping, zm. 2 kwietnia 1995 w Djursholm) – szwedzki fizyk i astrofizyk, laureat Nagrody Nobla z dziedziny fizyki w roku 1970 za badania w zakresie magnetohydrodynamiki i ich zastosowanie do fizyki plazmy.
Hannes Olof Gösta Alfvén; 30 мая 1908, Норрчёпинг — 2 апреля 1995, Юрсхольм) — шведский физик, специалист по физике плазмы, лауреат Нобелевской премии по физике в 1970 году за работы в области теории магнитогидродинамики.

Osoba, która znajdzie sposób chroniący ludzi przed koszmarami, w moim mniemaniu zasługuje na nagrodę Nobla.
Я часто думал, что любой, кто найдет средство избавить человечество от кошмаров, достоин Нобелевской премии.

Podejrzewałaś już to wcześniej, prawda, Donno Noble?
Ты уже это подозревала, верно, Донна Ноубл?

Zastanawiał się, czy artykuł zaczynał się słowami „laureat Nagrody Nobla”.
На самом деле ему было интересно, не будет ли статья начинаться словами: «нобелевский лауреат».

Jeden z nich jest laureatem Nagrody Nobla
Есть даже один лауреат Нобелевской премии

A ty i ja będziemy Laureatami...Nagrody Nobla
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатами

Zajmuję się powstrzymywaniem bezsensownego zabijania ludzi, którzy prawdopodobnie nie mają nic wspólnego z dronami albo Pokojową Nagrodą Nobla.
Моя забота - остановить бессмысленные убийства людей, не имеющих отношения к принятию решений о беспилотниках или кто получит Нобелевскую премию Мира.

Ważniejszą od kariery, od cholernego, nieuchwytnego Nobla, od oceny środowiska i stypendiów.
Не карьера, не треклятая Нобелевская премия, не рецензии на его работы, не гранты.

– Spojrzała na niego z taką dumą, jakby dostał Nagrodę Nobla.
– она гордилась им, словно он получил Нобелевскую премию.

Myśleli, że przed czterdziestką dostaniesz Nagrodę Nobla.
Они думали, что годам к 40 ты будешь номинирован на Нобелевскую Премию.

Żydzi kształcili się do Nagrody Nobla przez tysiące lat.
Евреи тысячелетиями готовились к соревнованию за Нобелевку.

(Śmiech) I chyba mamy dziś na sali więcej laureatów Ig Nobla.
(Смех) И я считаю, что ещё один или два победителя Шнобелевской премии находятся в этой комнате.

— Czy Harry Noble cały czas będzie taki przerażający?
— Гарри Ноубл на всех наводит такой страх?

Kto może onieśmielać faceta, który dostał Nobla?
Кто может смутить человека, получившего Нобелевскую премею?

Laureat Nobla, co?
Благородный герой?

/ Laureatka Nagrody Nobla?
Нобелевский лауреат?

Znakomici uczeni, którzy znaleźli odpowiedzi na te pytania, zostali uhonorowani Nagrodą Nobla.
За ответы на эти вопросы выдающиеся ученые удостаивались Нобелевской премии.

/ Tu Noble.
Это Ноубл.

Nie wiem, o kim dokładnie mówisz, ale meteorytowe dziwolągi, których ja spotkałam, nie stały w kolejce po Pokojową Nagrodę Nobla.
Ладно, я не знаю о ком именно ты говоришь, но те фрики, с которыми встречалась я, явно не тянули на Нобелевскую премию мира.

Flaga Noble House przedstawiała królewskiego czerwonego lwa Szkocji splecionego z cesarskim zielonym smokiem Chin.
"На флаге ""Благородного Дома"" переплелись красный королевский лев Шотландии и зеленый императорский дракон Китая."

Jane Libby wyglądała, jakby przed chwilą otrzymała nagrodę Nobla
У Джейн Либби был такой вид, словно она только что получила Нобелевскую премию

Odczekawszy stosowną chwilę, wraca i oznajmia Gertlerowi, że doktor Noble nie zmieni zdania
Выждав какое-то время, он возвращается и говорит Гертлеру, что доктор Ноубл не передумал

W ciągu stu lat po śmierci Nobla wybuchły nie tylko dwie wojny światowe, ale też mnóstwo mniejszych konfliktów.
XX век был свидетелем не только двух мировых войн, но и бесчисленных вооруженных конфликтов в разных частях мира.

On był fizykiem i laureatem Nagrody Nobla, a ona malarką.
Он лауреат Нобелевской премии по физике, она художница.

Noble westchnął ciężko, a potem rozległ się jego zupełnie inny głos: — Ha, ha, panno Field
Гарри тяжело вздохнул и уже другим голосом произнес: — Ха-ха, мисс Филд