nobliwy oor Russies
nobliwy
pl
szlachetny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
утонченный
[ уто́нченный ]
достойный
[ досто́йный ]
изысканный
[ изы́сканный ]
преисполненный достоинства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam wszystko jest bardzo stateczne, nobliwe, dom pełen służby... zresztą też nieważne.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
Zawsze, kiedy tu wracam, przypomina mi się ciotka Anita, jej nobliwa uroda, jej cudowna czułość.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокLiterature Literature
Na górze, po prawej: Rodzina Espinoza z Boliwii włącza w domowy wieczór rodzinny swoją nobliwą babcię. Razem śpiewają i uczą się ewangelii.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаLDS LDS
I jakoś tak się stało, że to czyste i nobliwe zachowanie zaszło mnie od tyłu i ugryzło w zadek.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецLiterature Literature
Tamten świat, nobliwe akwarium pełne targanych wątpliwościami młodych dorosłych, zwany college’em, nie jest dla mnie.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
– Czy pan jest rzeczywiście aż tak nobliwym młodym człowiekiem?
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньLiterature Literature
Była nobliwą starszą damą. – Musisz się stamtąd wydostać.
Возьми- ка мой мечLiterature Literature
Gdy tylko zapada zmrok, nobliwe panie znikają z ulic jak wystraszone króliki.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!Literature Literature
Kilka lat temu byłam z moją nobliwą dziewięćdziesięciosiedmioletnią babcią.
Дайте мне посмотреть рануLDS LDS
Od pierwszego ciosu Zabriskiego do posadzenia jego tyłka na parkiecie nobliwego lokalu upłynęło zaledwie kilka sekund.
Угроза ядерного терроризма подавленаLiterature Literature
Stała przede mną Irina Andriejewna, pani lat pięćdziesięciu, nobliwa, w okularach i kapelusiku z woalką.
Бодучие быки на пристани!Literature Literature
Jeśli zapewniasz światu tak nobliwą publiczną usługę, to dlaczego stoisz w cieniu i pozwalasz swojemu kumplowi Travisowi zebrać wszystkie laury?
О, это что- шутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywykli zapewne do bardziej nobliwego sposobu bycia.
Тебе нужно увидеться со мнойLiterature Literature
I znów uderzył Gregga kontrast pomiędzy jej nobliwym wyglądem a obcesowością pytań.
Всё покупаетсяLiterature Literature
Dwaj nobliwi panowie przyszli coś kupić - jeden dla przyjaciółki, drugi dla żony.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняLiterature Literature
Ci nobliwi panowie są niezwykle chętni i gotowi inwestować, zgodnie z naszymi intencjami, wielkie kwoty.
Сэр, наоборотLiterature Literature
Ma pani w sobie coś z nobliwej damy z Nowej Anglii
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитLiterature Literature
Nie wyglądasz mi, na nobliwego obrońcę wdowich cnót.
Убила.Какая разница кого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzi zresztą z bardzo nobliwego środowiska.
Ты был закрыт, МакPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czy znajdujesz sie w niebezpieczeństwie stania się nobliwym człowiekiem?
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku wisi mnóstwo ubrań, smętnych nobliwych ubrań z minionych czasów: nosiłabym takie z rozkoszą.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаLiterature Literature
Tylko Morann wiedział, jaki ogień kryje się pod tym nobliwym wyglądem.
Доктор Форбин!Literature Literature
- Po zwykłych “nobliwych” cenach?
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
I dziękuję za pana nobliwą służbę.
Мои цифры возрослиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez parę tygodni sumiennie odwiedzała swoją menażerię w towarzystwie łowców, nobliwych piastunek i czasami ojca.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.