Opcje oor Russies

Opcje

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Параметры

Opcje związane z serwerami baz danych
Параметры, касающиеся серверов баз данных

параметры

naamwoord

Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlane będą różne poziomy cytowania tekstu
Включите этот параметр для показа разного уровня цитирования разными цветами

opcje

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Параметры

Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlane będą różne poziomy cytowania tekstu
Включите этот параметр для показа разного уровня цитирования разными цветами

параметры

naamwoord

Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlane będą różne poziomy cytowania tekstu
Включите этот параметр для показа разного уровня цитирования разными цветами

Soortgelyke frases

opcja efektów diagramu
параметр эффектов схемы

Opcje zasilania
электропитание

opcje efektów wykresu
параметр эффектов для диаграммы

Przycisk opcji
радиокнопка

Opcja binarna
Бинарный опцион

opcja podziału jednostki
варианты продаж

Opcja
Опцион

opcje dopuszczania wartości null
допустимость значений NULL

zestaw opcji
набор параметров

voorbeelde

Julian skrzyżował ramiona na piersi i spuścił głowę. - To najbardziej pragmatyczna opcja, proszę pana.
Джулиан скрестил руки на груди и, потупившись, наклонил голову. — Это был наиболее прагматичный выбор, сэр.

Włącz tę opcję, jeśli aparat jest podłączony do portu szeregowego(znanego w Windows jako COM) w Twoim komputerze
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера

Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию

Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.
В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.

Jeśli nie widzisz opcji Domeny, kliknij Więcej ustawień u dołu strony.
Если значка "Домены" нет, нажмите Добавить элементы управления в нижней части страницы.

Nie ma ograniczeń. Każda liczba instancji & konqueror-dopelniacz; może zostać otwarta w tym samym czasie. Zaletą tej opcji jest to, że jeśli któraś z nich ulegnie awarii, nie będzie miało to wpływu na pozostałe. Wadą jest to, że każda używa więcej pamięci
Нет никаких ограничений. Одновременно может быть запущено любое количество экземпляров & konqueror;. Преимущество этой опции в том что если любой экземпляр & konqueror; вызывает сбой, это не отражается на остальных Недостатком этого является то, что каждый экземпляр & konqueror; использует дополнительную память

Teraz miał jeszcze więcej opcji.
У него были другие возможности.

Na pewno masz mnostwo opcji.
Уверена, выбор у тебя большой.

Opcja ta bardzo przydaje się wtedy, gdy wymagana przez pakiet biblioteka umieszczona została w niestandardowym katalogu.
Это удобно, когда необходимая библиотека расположена в нестандартном месте.

To jest opcja.
Это вариант.

A ty masz kilka opcji.
А у тебя осталась куча вариантов.

– Jeśli jest taka bogata, dlaczego wybrała najtańszą opcję?
— Если она так богата, почему выбрала самый дешевый вариант?

Menedżer okien korzystający z GTK+, z opcją grupowania okienName
Оконный менеджер на основе GTK+ c функцией группировки оконName

Najpierw, tworzy wszystkie możliwe sznurki koralików, i dla 4 koralików teraz może wybrać jeden z dwóch kolorów, dla każdej pozycji, więc mamy 2 x 2 x 2 x 2 = 16 opcji.
Он мог выбрать один из двух цветов для каждой из четырёх бусин. То есть 2x2x2x2 = 16.

Bo myślę, że łączenie twojego gniewu może być lepszą opcją.
Думаю, что лучше куда-то направить твою ярость.

A jakie mamy opcje, co?
У нас нет выбора.

Wybierz opcję Czas trwania, aby zaimportować kod czasowy jako tytuł w określonym czasie trwania.
Выберите Длительность, чтобы импортировать временной код в качестве титра в указанных рамках.

Z tego, co widzę, to nasza jedyna opcja.
Судя по информации, его имя говорит само за себя.

Użyj tej opcji w celu zdefiniowania liczby pikseli, które powinny być pomiędzy komórkami. Jej efekt jest bardziej widoczny jeżeli zaznaczysz także Użyj obramowania
Расстояние между ячейками в точках. Более наглядно если также отмечено Границы

Żadna z tych opcji nie wydawała się prawdopodobna, ale któraś z nich musiała być prawdziwa.
Ни то, ни другое не казалось вероятным, но что то должно было быть истинной.

Uaktywnij tę opcję, jeśli klient pocztowy ma być uruchamiany w terminalu (np. Konsola
Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся в терминале (например, Konsole

Opcja pierwsza:
Вариант первый:

Jeśli zaznaczysz tę opcję, wybrany obrazek zostanie użyty jako kafelek tła. Jeśli obrazek jest większy niż obszar będziesz widział tylko jego górną lewą część
Если вы выберете эту опцию, рисунок будет расположен черепицей. Если рисунок больше размеров области, будет показана только его левая верхняя часть, которая вошла по размерам

To dość niepewna opcja.
Это маленькая, ненадежная лазейка.

Mam dla ciebie kilka opcji do sprawdzenia.
У меня есть кое-какие варианты для тебя.