opcje folderów oor Russies

opcje folderów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

настройки папок

plural

voorbeelde

Jeśli ta opcja jest włączona, foldery będą przeglądane w nowych oknach. W przeciwnym razie wykorzystane zostanie aktualne okno
Если установлен этот параметр, при открытии новой папки Konqueror будет открывать новое окно вместо того, чтобы показать содержимое папки в текущем окне

Kiedy ta opcja jest włączona, foldery źródeł danych IMAP nie będą widoczne w drzewie folderów
Не показывать папки совместной работы в общем списке папок

Jeśli opcja jest włączona, to wiadomości & html; w tym folderze będą wyświetlane w trybie & html;. Ze względów bezpieczeństwa, zalecamy, aby aktywować tą opcję tylko dla folderów zawierających zaufane wiadomości
Обрабатывать & html;-код в сообщениях. По соображениям безопасности мы рекомендуем активировать это только для сообщений, которым вы доверяете

Tylko otwarte (rozwinięte) foldery w drzewie folderów będą sprawdzane rekurencyjnie. Użyj tej opcji, jeśli na serwerze jest wiele folderów
Проверять наличие подпапок только в развёрнутых папках дерева папок. Полезно при наличии большого числа папок на сервере

Aby lepiej zorganizaować Twój model, szczególnie jeśli chodzi o większe projekty, możesz stworzyć logiczny folder w drzewku widoku. Po prostu wybierz opcję Nowy Folder z menu kontekstowego drzewka widoku. Foldery mogą być zagnieżdżone i możesz przenosić między nimi obiekty z wykorzystaniem metody " przeciagnij i upuść "
Для лучшей организации вашей модели, особенно для больших проектов, вы можете создавать логические папки в дереве модели. Просто выберите элемент Новый Каталог из контекстного меню стандартных каталогов дерева и создайте новую папку. Папки могут быть вложенными, и вы можете перемещать объекты, перетаскивая их мышкой из одной папки в другую

Opcja dostępna jedynie dla folderów WebDav
Доступно только для папок WebDav

Musisz uruchomić skrypt konfiguracyjny z opcją--prefix wskazującą do folderu w którym jest zainstalowane & kde; lub dodać ten folder do Twojej ścieżki
Вам необходимо сконфигурировать программу с опцией--prefix значение которой-это путь к папке с & kde;, или добавить эту путь к этой папке в переменную path

Opcja nie jest używana dla folderów na serwerach Microsoft Windows lub Samby
Не доступно для папок Microsoft Windows (Samba

• Utwórz foldery DVD — ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy tworzony plik wideo ma format DVD-Video.
• Создать папки DVD — этот параметр доступен только в случае, если видео создается в формате DVD-Video.

W tym folderze nie ustawiono opcji usuwania starej poczty
В этой папке не заданы параметры устаревания сообщений

Zablokuj foldery udostępnione, ograniczając opcje dostępu wyłącznie do „Może wyświetlać”.
Открывайте доступ к общим папкам только для чтения.

Gdy używasz Kopii zapasowej i synchronizacji i skończy Ci się wolne miejsce na komputerze, możesz wybrać opcję zsynchronizowania tylko części folderów na Dysku.
Если вы используете приложение "Автозагрузка и синхронизация" и на компьютере заканчивается место, вы можете синхронизировать лишь некоторые папки Диска.

Poniżej znajduje się lista informacji, które należy wprowadzić podczas tworzenia folderu sieciowego. Jeżeli opcja nie jest wymagana dla danego rodzaju foldera, to nie trzeba jej wprowadzać. Np. foldery Samby nie wymagają podania parametru: Port
Ниже приведён список данных, необходимых мастеру для создания сетевой папки. Если опция недоступна для конкретной папки, её не нужно заполнять. Например, папки Samba не требуют значения Порт

Włączenie tej opcji spowoduje zignorowanie ukrytych plików i folderów
Пропускать скрытые файла и папки

Widoki są przechowywane w dokumencie w folderach. Ta opcja powoduje stworzenie takiej samej struktury drzewiastej w wybranym katalogu bazowym. Tylko foldery stworzone przez użytkownika są tworzone w katalogu bazowym (widoki logiczne, widoki przypadków użycia, itp. nie są stworzone
Представления хранятся в " папках " документа. Аналогичное дерево каталогов можно создать и на диске в выбранной базовой папкой. В неё будут помещены только папки, созданные пользователем (т. е. без логического представления, представления прецедентов и т. д

Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to & kmail-mianownik; przejdzie do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości przy wejściu do folderu; jeśli opcja jest wyłączona, to & kmail-mianownik; przejdzie do pierwszej nowej wiadomości lub gdy jej nie ma, do wiadomości, która była ostatnio zaznaczona przy opuszczaniu folderu
Если этот флажок установлен, то при входе в каталог & kmail; будет выводить первое непрочитанное сообщение; если же флажок не установлен, & kmail; перейдёт к первому новому сообщению, а если таковых нет, к сообщению, которое было выбрано когда вы выходили из папки

Jeśli jest zaznaczona, & kmail-mianownik; nie będzie próbował podpisać i/lub zaszyfrować wiadomości, które są zapisywane do folderu robocze. Jest to wygodniejsze i nie ma wpływu na poziom bezpieczeństwa, zakładając że folder ' robocze ' jest bezpieczny. Użytkownicy & imap; mogą chcieć wyłączyć tę opcję, jeśli ich folder robocze znajduje się na serwerze
& kmail; не будет пытаться подписать и/или зашифровать сообщения, просто сохраняемые в папку Черновики. Это подходит большинству пользователей и не приведёт к значительному уменьшению безопасности, при условии что папка черновиков безопасна. Пользователям & imap; лучше выключить этот параметр, т. к. их папка Черновики находится на сервере

Komenda rpm pozwala na użycie opcji--prefix, by ustalić folder docelowy instalacji. Na przykład, wywołanie rpm-i--prefix=/home/ja/kde nazwapakietu. rpm zainstaluje pakiet w katalogu/home/ja/kde
rpm допускает использование ключа--prefix для того, чтобы выбрать каталог для установки. Например, в результате rpm-i--prefix=/users/myhome/kde package. rpm пакет установится в/users/myhome/kde

Jeśli ta opcja jest włączona, będziesz powiadamiany o nowej/nieprzeczytanej poczcie w tym folderze. Ponadto, przechodzenie do następnego/poprzedniego foldera z nieprzeczytanymi wiadomościami będzie uwzględniać ten folder. Jeśli ta opcja jest wyłączona, nie będziesz powiadamiany o nowej/nieprzeczytanej poczcie w tym folderze i folder ten będzie pomijany przy przechodzeniu do następnego/poprzedniego foldera z nieprzeczytanymi wiadomościami. Jest to przydatne do ignorowania nowej/nieprzeczytanej poczty w koszu i folderze na spam
При включении этой опции вы будете уведомлены о появлении новых сообщений в этой папке. При выключении этой опции вы не будете уведомлены о новых сообщениях в этой папке и при переходе к следующему или предыдущему непрочитанному сообщению эта папка будет проигнорирована, даже если содержит непрочитанные сообщения. Это бывает полезно для игнорирования непрочитанных сообщений в Корзине или папке со спамом

Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by odpowiedzi na listy z tego folderu były umieszczane w tym folderze, a nie w folderze ' wysłane '
Отметьте этот флажок, если вы хотите, чтобы ответы на письма из этой папки оставались в ней же вместо перемещения в папку " Отправленные "

Jeżeli opcja zostanie zaznaczona to dostęp do folderu będzie możliwy za pomocą mechanizmu folderów wirtualnych (remote:/). Jeżeli nie jest zaznaczona, to połączenie będzie nawiązane ale nie będzie możliwy dostęp za pomocą adresu remote
Если это поле отмечено, будет создана пиктограмма, обеспечивающая доступ через виртуальную папку remote:/. Иначе, соединение будет возможно, но не будет доступно из remote

Zawieraj pliki nagłówków z folderu Ta opcja pozwala na zapisywanie nagłówków w każdym wygenerowanym pliku. Nagłówki zawierają prawa autorskie, licencję i wartości, które powstają podczas generowania kodu. Możesz popatrzeć na szablony nagłówków plików wysłanych wraz z Umbrello aby zobaczyć, jak używać tych zmiennych do zmiany nazwy, daty lub czasu generacji
Опция Подключать заголовочные файлы из каталога позволяет вам вставить заголовки в начало каждого сгенерированного файла. Заголовочные файлы могут содержать сведения об авторских правах или лицензии, а также переменные, вычисляемые во время генерации кода. Вы можете ознакомиться с заголовочными файлами, поставляемыми с & umbrello;, чтобы понять, как использовать эти переменные для указания вашего имени или текущей даты во время генерации кода

Jeśli pracujesz na modelu, który ma więcej niż kilka klas i diagramów, widok drzewka plików może pomóc w organizacji części modelu w folderach. Możesz tworzyć foldery poprzez wybranie odpowiednich opcji z menu kontekstowego (kliknij prawym klawiszem myszy na jednym z folderów w widoku drzewka) i organizować je w elementy, poprzez przenoszenie ich do odpowiedniego folderu
Если вы работаете над моделью с несколькими классами и диаграммами, дерево модели поможет вам организовать элементы вашей модели с помощью папок. Папки можно создавать с помощью контекстного меню и затем перемещать в них элементы дерева модели, просто перетаскивая их мышкой

Folder śmietnika jest opróżniany, gdy & kmail-mianownik; kończy pracę, jeśli opcja ta jest zaznaczona
Если установлен этот флажок, то при выходе из & kmail; письма из корзины будут удалены

Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror pozwoli na zmianę tytułu zakładki i wybór foldera, w którym ma się ona znaleźć
Позволять вам изменять заголовок закладки и папку для сохранения при добавлении новой закладки