Pliniusz Młodszy
Плиний Младший
Pliniusz oor Russies
Pliniusz
pl
Naturalista rzymski, I w. n.e., autor dzieła „Historia naturalis”
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Плиний
[ Пли́ний ]
Pliniusz mówi, że wyuczono słonie tańczyć i że wypatrzono raz, jak przy świetle księżyca powtarzały lekcję.
Плиний рассказывает, что слонов выучили танцевать и однажды видели, как они повторяли урок при лунном свете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pliniusz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
плиний
Pliniusz mówi, że wyuczono słonie tańczyć i że wypatrzono raz, jak przy świetle księżyca powtarzały lekcję.
Плиний рассказывает, что слонов выучили танцевать и однажды видели, как они повторяли урок при лунном свете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zauważył Pliniusz, większość chrześcijan nie dawała się zmusić do uczestniczenia w takich praktykach.
Тогда что это значит?jw2019 jw2019
Pliniusz nadmienia o labiryncie na śródziemnomorskiej wyspie Samos, jak też o innym — z wyspy Lemnos (dziś Limnos) — słynącym ze 150 pięknych kolumn.
Отдай ему его бумажкиjw2019 jw2019
Chwilę później Pliniusz odpowiedział na jego pozdrowienie.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьLiterature Literature
Pliniusz Starszy w księdze ósmej swojej Historia Naturalis wspomina o grzybie Vita verna.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
– O, zbyt wielki pani baronowa czyni mi zaszczyt, pomawiając mnie o nią; nikt pod tym względem nie dorównał starożytnym Rzymianom; Pliniusz powiada, że z Ostii przesyłano do Rzymu ryby z gatunku, który nazywa się mulus – sądząc z opisu, idzie o naszą doradę; niewolnicy, zmieniając się po drodze, nieśli ją na głowie.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Swetoniusz, Pliniusz Młodszy i inni pisarze z tamtego okresu także wspominają o Chrystusie.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.-Займись этимjw2019 jw2019
Nawiasem mówiąc, sam był również otyły, przynajmniej tak pisze jego siostrzeniec, Pliniusz Młodszy.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамLiterature Literature
Pliniusz Starszy kazał natychmiast przygotować lekki okręt i wypłynął na morze.
Ты свободная женщина!Literature Literature
W każdym razie Pliniusz Starszy powoływał się na niego jako na znawcę regionów obfitujących w bursztyn.
Француженки не толстеютjw2019 jw2019
Pliniusz, pisarz rzymski z pierwszego wieku, napisał tam pierwszą encyklopedię na świecie.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяLiterature Literature
Pliniusz Starszy, przyrodnik i filozof z I wieku n.e., wychwalał je jako „najprzedniejszy towar świata”.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "jw2019 jw2019
Należą do nich: znany rzymski historyk Swetoniusz (I wiek n.e.), namiestnik Bitynii Pliniusz Młodszy (początek II wieku) i żydowski historyk Józef Flawiusz (I wiek), który pisał o „Jakubie, bracie Jezusa zwanego Chrystusem”.
Нет, мне чего- то не хваталоjw2019 jw2019
Pliniusz przestał dyktować i z pomocą Atiliusza dźwignął się na nogi.
Мне очень жальLiterature Literature
Uprzednio już Pliniusz twierdził, że biała mandragora jest samcem, czarna -samicš.
Очень печальноLiterature Literature
Innym pisarzem, który wspomniał o naśladowcach Jezusa, był Pliniusz Młodszy, namiestnik Bitynii.
Может, стоит вернуть нужный настройjw2019 jw2019
Pliniusz miał chyba rację: „manifestacja”, jak uparł się ją nazywać, w końcu zacznie słabnąć.
Смерть Аллегре ГеллерLiterature Literature
Kiedy na początku II w. Pliniusz Młodszy jako specjalny wysłannik pisał z Bitynii do cesarza Trajana, wspomniał o wielu chrześcijanach żyjących w tej prowincji i nadmienił, że chrześcijaństwo dotarło ‛nie tylko do miast, ale nawet do wiosek i osiedli’ (Antologia listu antycznego, oprac. i tłum. J. Schnayder, Wrocław 1959, s.
второй грабитель нейтрализован,jw2019 jw2019
Jak podaje Pliniusz Starszy, w 73 r. n.e. miasto otaczały mury o długości przeszło 20 km.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаjw2019 jw2019
Był tam naturalnie Herodot i Pliniusz, także Strabon, Ptolomeusz, Pomponiusz Mela i Aramien Marcelin.
Ни малейшего понятияLiterature Literature
Pliniusz wspomniał, iż wspólnota esseńczyków mieszkała nad Morzem Martwym pomiędzy Jerychem a En-Gedi.
Антихрист не ребёнок Люцифераjw2019 jw2019
Chociaż z wyglądu gąbki przypominają rośliny, już Arystoteles i Pliniusz Starszy trafnie uznali je za zwierzęta.
И подвержено сильному разложению.Это означает?jw2019 jw2019
Pliniusz pisał o rzeczach, które były powszechnie znane na długo przed jego czasami.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
– Notujcie czas – rozkazał Pliniusz, i kucający przy nim Aleksjon umoczył pióro w kałamarzu i zapisał cyfry.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Pliniusz Młodszy i cesarz Trajan pisali do siebie o karach dla chrześcijan, którzy nie chcieli wyrzec się wiary.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровjw2019 jw2019
Nie jest jasne, czy ten pogląd był powszechny, ani nawet, czy Pliniusz poprawnie go zanotował, ale możemy być pewni, że sarkofagi zawdzięczają swą nazwę greckim słowom sark - mięso oraz phagein - jeść.
Поверьте мне, приятельQED QED
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.