Pliniusz Starszy oor Russies
Pliniusz Starszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Плиний Старший
Pliniusz Starszy, przyrodnik i filozof z I wieku n.e., wychwalał je jako „najprzedniejszy towar świata”.
Плиний Старший, натуралист и философ первого века, назвал жемчужины «величайшей ценностью в мире».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pliniusz Starszy w księdze ósmej swojej Historia Naturalis wspomina o grzybie Vita verna.
Кажется, никого нетLiterature Literature
Pliniusz Starszy kazał natychmiast przygotować lekki okręt i wypłynął na morze.
Мне плевать на прослушивание, АриLiterature Literature
W każdym razie Pliniusz Starszy powoływał się na niego jako na znawcę regionów obfitujących w bursztyn.
Комбинации клавиш для работы с документамиjw2019 jw2019
Pliniusz Starszy, przyrodnik i filozof z I wieku n.e., wychwalał je jako „najprzedniejszy towar świata”.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалjw2019 jw2019
Jak podaje Pliniusz Starszy, w 73 r. n.e. miasto otaczały mury o długości przeszło 20 km.
К чему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
Chociaż z wyglądu gąbki przypominają rośliny, już Arystoteles i Pliniusz Starszy trafnie uznali je za zwierzęta.
Ну, хорошо, хорошоjw2019 jw2019
Na przykład w I wieku n.e. Pliniusz Starszy napisał dzieło encyklopedyczne pod tytułem Historia naturalna.
Всякой разнойjw2019 jw2019
Pliniusz Starszy wspomina o skonstruowanym przez Cypryjczyków małym, lekkim statku o nośności 90 ton, poruszanym za pomocą wioseł.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаjw2019 jw2019
Rzymski historyk Pliniusz Starszy (23-79 n.e.) również wyrzekał na tego rodzaju rozrzutność.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексjw2019 jw2019
Rzymski przyrodnik z I wieku Pliniusz Starszy donosi, że kreteński labirynt był stokrotnym pomniejszeniem egipskiego.
Я тебе кое- что расскажуjw2019 jw2019
Pliniusz Starszy nie pozostawił co do tego wątpliwości, kiedy napisał, że Etiopia była wcześniej zwana Atlantią!
Доброе утроLiterature Literature
Pliniusz Starszy Trzymam stronę niezdecydowanych, afirmujących życie samo w sobie.
Я прошу всех заплатитьLiterature Literature
Pliniusz Starszy wspomina, że tylko niewielu ludzi było w stanie objąć obydwiema rękami duży palec ręki statuy.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Opisują ten epizod dziejopisarze rzymscy Pliniusz Starszy, Tacyt, Swetoniusz i Dios Kasjusz.
Директор неохотно сюда пускаетLiterature Literature
Historiograf Teopomp wierzył w historię Platona, podobnie słynny przyrodnik Pliniusz Starszy.
Не понимаю.Я тожеLiterature Literature
Jakiś czas później rzymski pisarz Pliniusz Starszy zauważył, że aby prowadzić w Dioskurias interesy, Rzymianie potrzebowali 130 tłumaczy.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онjw2019 jw2019
Rzymski historyk Pliniusz Starszy zaliczył szkarłat z czerwców do najbardziej pożądanych barwników w jego czasach.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияjw2019 jw2019
Wenedowie albo Wenetowie, o których wspominają Pliniusz Starszy i Tacyt, byli zapewne Słowianami.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоLiterature Literature
Właśnie o nim wspomina rzymski historyk Pliniusz Starszy w dziele Historia naturalna.
Не только для своей дочериjw2019 jw2019
W pierwszym wieku, Pliniusz Starszy, pisarz i naturalista, opisuje deszcz kawałków mięsa, krwi i innych części zwierząt, takich jak wełna.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяWikiMatrix WikiMatrix
Esseńczycy byli jednym ze stronnictw żydowskich wymienionych przez takich pisarzy z I wieku, jak Józef Flawiusz, Filon z Aleksandrii czy Pliniusz Starszy.
Вы были с ней позапрошлой ночью?jw2019 jw2019
Z kolei rzymski historyk Pliniusz Starszy napisał, że w I stuleciu n.e. Żydzi walczący z Rzymianami usiłowali zniszczyć wszystkie gaje balsamowe, żeby nie dostały się w ręce wrogów.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?jw2019 jw2019
W dziele Historia naturalis Pliniusz Starszy, pisarz rzymski z I wieku n.e., używa galijskiego słowa saipo, od którego — jak się uważa — pochodzi angielskie, francuskie, hiszpańskie, niemieckie, portugalskie i rumuńskie słowo oznaczające mydło.
Это что, музыка?jw2019 jw2019
Hebrajczycy przetwarzali len przypuszczalnie taką metodą, jaką w I w. n.e. Pliniusz Starszy opisał w swym dziele Historia naturalis (XIX, III, 17, 18) i jaką przedstawiały starożytne malowidła odkryte w Bani Hasan w Egipcie.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуjw2019 jw2019
Nie wiadomo, jak długo taka maszyna była stosowana w Galii, ale biorąc pod uwagę to, że Pliniusz Starszy wspomina o niej w drugiej połowie I wieku, a Palladiusz potwierdza jej istnienie w pierwszej połowie IV wieku, przypuszczalnie żniwiarka galijska była stosowana nie mniej niż 250 lat.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.