Oś czasu dalekiej przyszłości
Временная шкала далёкого будущего
Przyszłość oor Russies
przyszłość
pl
czas, który dopiero nadejdzie, nastąpi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
будущее
[ бу́дущее ]
pl
czas, który dopiero nadejdzie, nastąpi;
Zapomnij o przeszłości, trzymaj się teraźniejszości, marz o przyszłości.
Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем.
будущее время
[ бу́дущее вре́мя ]
pl
część linii czasu, która dopiero ma się wydarzyć
ru
часть линии времени, множество событий, которые ещё не произошли, но произойдут
Ty też spoglądałeś kiedyś na gwiazdy, marząc o przyszłości.
Было время, ты смотрел на звёзды и мечтал, что можешь быть там.
будущность
[ бу́дущность ]
- Lube moje dziecię - zawołałem - jakaż przyszłość los ci gotuje?
«Ненаглядная моя девочка, – воскликнул я, – какую будущность готовит тебе судьба?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предстоящий · будущий · грядущее
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żegnając się z nim, Zarubin był pewien, że w niedalekiej przyszłości chłopak dołączy do grona wiarygodnych informatorów.
Уйди с дорогиLiterature Literature
Pytała, skąd przyjechał i jakie ma plany na przyszłość.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насLiterature Literature
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаLDS LDS
Będziemy używali ekranów telewizyjnych lub ich odpowiedników do czytania elektronicznych książek przyszłości.
Но вагон видит, в какой стороне выходted2019 ted2019
Mamy tylko teraz i coraz mniej odległą przyszłość, która wciąż nam umyka.
никогда не говорить никомуted2019 ted2019
Bywają takie chwile, kiedy cała przyszłość narodu waży się na szalach losu.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?Literature Literature
Nie widziałem cię zapatrzony w moją jasną przyszłość.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźcie, nie martwcie się o swoją przyszłość.
Раненый был?Literature Literature
Wygląda na to, że między Hankiem a trenerem Gavinem, toczyły się walki o przyszłość Rileya.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im bardziej mnożą się teraźniejsze troski, tym trudniej dostrzec, w jaki sposób przeszłość przepowiada przyszłość.
Сержант Пилла ранен!Literature Literature
Musimy patrzeć w przyszłość.
Теперь вы подводите невестуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосted2019 ted2019
Odpowiedź referentów miażdżyła atakującego znacznie lepiej przeprowadzoną argumentacją i aby wypadła jeszcze mocniej, zawierała całkiem dokładne pogróżki pod adresem kariery i przyszłości niesfornego osobnika.
Нет, и не собираюсьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przyszłość jawiła się tak jasno, że potrzebne mi były okulary słoneczne.
Привет, д- р СлоанLiterature Literature
Ich kapłani utrzymywali, że wykorzystują ten kalendarz do nakreślenia przyszłości lub przeszłości.
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
Kiedyś myślałam, że będę mogła polegać na nim, na jego pamięci; to znaczy w przyszłości.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыLiterature Literature
Przyszłość i przeszłość prowokują myślenie; myślenie niszczy uczucie.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяLiterature Literature
Tragiczne spełnienie w niedalekiej przyszłości
Интерны должны быть не видны и не слышныjw2019 jw2019
Już miałem wykonać zły rzut kostką i spróbować przewidzieć przyszłość, ale w porę się powstrzymałem.
Разве ты не вернёшься?Literature Literature
Wyobrażała sobie, jak pije drinki w Starview Lounge z mężczyzną, który bez wątpienia w przyszłości będzie jej mężem.
Это... Да, хорошоLiterature Literature
Święta wojna nagle wydała mu się jak przypadkowy zakład, sztony rzucone przeciwko całkowicie niejasnej przyszłości.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Umówimy się jakoś na przyszłość.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
Ta historia na zawsze pozostanie w mym sercu i w przyszłości pomoże mi stawiać czoła problemom.
Вы у меня в долгу, помните?jw2019 jw2019
Na przyszłość, żadnych pierdół o płynach ustrojowych, kiedy jem.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przyszłości cała ludzkość, jako zjednoczona rodzina braci i sióstr, będzie oddawać cześć swemu prawdziwemu Bogu i Ojcu.
За кормушкой.Ок, пошлиjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.