Strajk głodowy oor Russies

Strajk głodowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Голодовка

метод ненасильственного сопротивления или давления

Strajk głodowy to ważna deklaracja.
Голодовка - это огромное заявление.

strajk głodowy

naamwoord

forma strajku, w którym protestujący, chcąc wymusić ustępstwa, decydują się nie przyjmować pokarmów, ale godzą się na opiekę lekarską

voorbeelde

Dziesięciu Klingonów podjęło strajk głodowy.
Десять клингонов начали голодовку.

Tydzień później – Boże, będzie to pamiętać do końca swoich dni – ogłosiły strajk głodowy.
Через неделю – боже, ей не забыть этого до смертного часа – они объявили голодовку.

- Skończyłeś już strajk głodowy?
– Закончилась твоя голодная забастовка?

10 marca 2011 dziesiątki kurdyjskich więźniów rozpoczęło strajk głodowy.
11 декабря 700 студентов начали голодовку протеста.

Ten strajk głodowy musi się skończyć.
Далия, эта голодовка не может продолжатся

– Ogłaszam strajk głodowy, dopóki nie przyniesiesz sobie czegoś do jedzenia.
– Я объявляю голодовку и буду голодать до тех пор, пока ты не принесешь себе еду.

Nie wiem, czy to ja, czy jego strajk głodowy. Nie wiem.
Не знаю, виновата ли в этом я или его голодная забастовка

Po dwóch latach postanowił dowieść swej szczerości strajkiem głodowym.
Спустя два года папа решил продемонстрировать свою искренность, объявив голодовку.

- Nie, strajk głodowy jest dla więźniów – oznajmiła rzeczowo Kitsey
– Голодную забастовку объявляют те, кто в тюрьме сидит, – холодно сказала Китси

Rozpoczęłabym strajk głodowy, gdyby ktoś odebrał mi Google Book Search.
Я устрою голодную забастовку перед тем, как отберут Гугл- поиск по книгам.

Jesteście na strajku głodowym dla jedzenia?
Вы голодаете из-за еды?

Zrobiło na mnie wrażenie to, że do strajku głodowego przystąpił solidarnie cały obóz.
Что поразило меня, так это то единодушие, с которым весь лагерь включился в голодовку.

Powinieneś zacząć strajk głodowy.
Лучше устрой голодовку.

Dala rozpoczął strajk głodowy, by uzyskać prawo do swoich rzeczy osobistych, które znajdują się w rękach władz.
Дала провел чуть более трех месяцев под домашним арестом, перед тем как в середине марта суд отправил его обратно за решетку.

Powinniśmy zacząć strajk głodowy?
Мы должно упасть в голодный обморок?

Rozpoczynam strajk głodowy.
Я объявляю голодовку.

Jestem pewien, że próbujesz kształtować Właściwa odpowiedź... Gdzieś między... strajk głodowy i wypowiedzenia wojny.
Я уверен, что они пытаются оформить подобающий ответ где-то между объявлением голодовки и объявлением войны.

Z początku podejrzewałam, że rozpuszczają je w jedzeniu albo w wodzie, więc rozpoczęłam strajk głodowy.
Сперва я была убеждена, что его добавляют в еду или воду, и поэтому устроила голодовку.

Co to za sens ukrywać cię, skoro urządzasz strajk głodowy?
Какой смысл спасать твою шкуру, если ты устраиваешь голодовку?

Ogłaszam strajk głodowy.
Объявляю голодовку.

Popieramy strajk głodowy Jane Ingalls.
Мы здесь, чтобы поддержать голодовку Джейн Ингэлл.

Posiadówy, pikiety, strajki głodowe.
Сидячие забастовки, забастовки с плакатами, голодовки.

Prowadzę strajk głodowy i gotów jestem umrzeć, jeśli zajdzie potrzeba.
Я объявил голодовку и готов умереть, если придется.

To nie miał być strajk głodowy.
Это и не должна была быть голодовка.

Ważną rolę w sprawie strajku głodowego odegrał także Kościół katolicki.
Католическая церковь тоже сыграла роль в исходе голодовки.