Upadłość oor Russies
Upadłość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Несостоятельность
§ 2. Tej samej karze podlega, kto będąc dłużnikiem kilku wierzycieli doprowadza do swojej upadłości lub niewypłacalności.
§ 2. Тому же наказанию подлежит лицо, которое, будучи должником нескольких кредиторов, допускает свою несостоятельность или неплатежеспособность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
upadłość
pl
ekon. praw. niewypłacalność, niemożność wywiązywania się z przyjętych zobowiązań przez dłużnika
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
банкротство
[ банкро́тство ]
Joy, Trudy musi ogłosić upadłość, inaczej straci dalsze pieniądze.
Джой, Труди должна заявить о банкротстве, а иначе она потеряет ещё больше денег.
несостоятельность
[ несостоя́тельность ]
банкротсво
крах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przyszłym tygodniu złożę wniosek o ogłoszenie upadłości i wówczas już mnie tutaj nie będzie.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаLiterature Literature
— Nikt nie stracił grosza, a jednak ogłoszono upadłość?
Может даже слишкомLiterature Literature
22 maja 2012 linie ogłosiły upadłość i zaprzestały działalność lotniczą.
Теперь у них парашютистыWikiMatrix WikiMatrix
Zatrudniam cię, żebyś przeprowadził mój rozwód i upadłość.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
Niedawna upadłość banku Simonsa w Brukseli naraziła na straty księcia Benewentu.
Он и до меня добрался, ДинLiterature Literature
§ 1. Kto, w razie grożącej mu niewypłacalności lub upadłości, nie mogąc zaspokoić wszystkich wierzycieli, spłaca lub zabezpiecza tylko niektórych, czym działa na szkodę pozostałych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Но теперь она знает, значит, узнает и онPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Autyzm testosteronowy „Pies, który zdycha z głodu, służąc panu, Jest zapowiedzią upadłości Stanu”.
Порткуллис ХаусLiterature Literature
To w gruncie rzeczy ogłoszenie duchowej upadłości: „Jestem fizycznym i umysłowym trupem.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
Musisz zgłosić upadłość.
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróć mi klientów, albo będziesz odpowiedzialny za upadłość P / S / L.
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym upadłość jest swoistym kołem ratunkowym dla dłużnika, który mimo najszczerszych starań nie może zadowolić wierzycieli.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаjw2019 jw2019
Do decyzji o definitywnej upadłości pozostał nam równo miesiąc.
Добавить задачуLiterature Literature
Odkąd około 100 lat temu ustanowiono w USA prawa regulujące ogłaszanie upadłości, zbankrutowało już jakieś 20 milionów obywateli tego kraju, w większości po roku 1985.
Он говорил об этом в письме? околоjw2019 jw2019
Na szczęście przekonaliśmy ich, że jeśli zmuszą cię do ogłoszenia upadłości, to niekoniecznie stracisz firmę, ale kupienie twojej marki to załatwi.
Досрочное освобождениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego firmie groziła upadłość, stracił żonę i syna.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowi właściciele sprzedali aktywa, przestali wypłacać pensje pracownikom i ogłosili upadłość.
Я люблю тебя, Паоло!WikiMatrix WikiMatrix
W połowie roku 1998 zanotowano rekordową liczbę 1,42 miliona upadłości w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираjw2019 jw2019
Rok temu złożył pan wniosek o upadłość?
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W maju 2002 roku decyzją trybunału arbitrażowego firmy ogłoszono upadłość.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеWikiMatrix WikiMatrix
Po roku spędzonym na Oceanie Wschodnim wrócił i ogłosił upadłość.
Серьезно, засохший лошадиный навозLiterature Literature
Ale jeśli... doprowadzimy ich do upadłości, obronimy ponad 100 milionów.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 3 sierpnia 2009 roku spółka Kögel Fahrzeugwerke GmbH w Burtenbach musiała złożyć wniosek o ogłoszenie upadłości.
Вот, посмотриWikiMatrix WikiMatrix
Ostatecznie działacze kołobrzeskiej drużyny zrezygnowali z tej możliwości i początkowo zgłosili ją do udziału w rozgrywkach I ligi w sezonie 2014/2015, a następnie, ze względu na brak wsparcia ze strony miasta, wycofali klub także z tych rozgrywek i ogłosili jego upadłość.
Будь сильным, ЛексWikiMatrix WikiMatrix
Miał świetną pracę, ale coś się stało – dajmy na to, firma ogłosiła upadłość – i został zwolniony.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!Literature Literature
Ciągła gadanina o tym, że Krane złoży wniosek o upadłość, po prostu ich przerażała.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.