upadlać oor Russies
upadlać
pl
Poniżać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
понижать
[ понижа́ть ]
унижать
[ унижа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upadlające przerażenie nie zostawia miejsca na cokolwiek innego
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеLiterature Literature
Wierzyli mocno, że wszelkie jadło, jakie człowiek wchłania, albo uszlache-tnia jego duszę, albo ją upadla.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLiterature Literature
Jeden z więźniów, który poznał Świadków Jehowy w obozie w Buchenwaldzie, oświadczył: „Prócz Żydów nie znam żadnej innej grupy więźniów tak upadlanej: bitej, pogardzanej, znieważanej, zmuszanej do najohydniejszej pracy.
Если ты парень, то я подстригу тебяjw2019 jw2019
Spotkawszy na swojej drodze człowieka lekceważącego własny interes, nie mogą go zrozumieć, wmawiają w niego tysiące ukrytych przyczyn, obłudę lub szaleństwo, odtrącają go od swego grona, upadlają i zsyłają na opuszczoną afrykańską skałę.
Кругом все виноваты, только не тыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- W niebieskich oczach mignęło zdziwienie. - Pamiętam przezroczysty dym, upadlam... i obudziłam się tutaj.
Разве это не является риском стать самому Блицем?Literature Literature
To by tłumaczyło, czemu wędrujecie w tak upadlających warunkach godnych uchodźców
Как его зовут?Literature Literature
Mimo to uporczywie trwali przy ohydnym składaniu ofiar z dzieci i upadlających praktykach seksualnych.
Она открылась, чувакjw2019 jw2019
I czy sądzisz, że jeśli będziesz sobie szkodził i upadlał się, ja tego nie poczuję?
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухLiterature Literature
Wnikliwość, której Jehowa użyczył swoim sługom, pomogła tysiącom ludzi na całej kuli ziemskiej uwolnić się od strachu przed umarłymi, od uprawiania spirytyzmu oraz od różnych związanych z nim upadlających praktyk.
Так выглядит, как будтоjw2019 jw2019
O, a jak upadla?
Двадцать седьмой квадратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż z chrześcijan twierdziłby, że wymienione wcześniej wstrętne, upadlające moralnie formy pornografii nie są „wynaturzonymi żądzami” i że nie są obrzydliwością?
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?jw2019 jw2019
Niewola u okrutnych Hiszpanów rączej niszczyła wszystko, co w człowieku ludzkie, raczej upadlała.
Это, должно быть, Нина написалаLiterature Literature
Zdaniem niektórych złe skojarzenia, jakie najwyraźniej zaczęło wywoływać hebrajskie słowo báʽal ze względu na powiązanie z upadlającym kultem Baala, spowodowały, że pisarz Księgi 2 Samuela użył imion „Isz-Boszet” i „Mefiboszet” (bòszet znaczy „hańba”) zamiast „Eszbaal” i „Merib-Baal” (2Sm 2:8; 9:6; 1Kn 8:33, 34; zob. ISZ-BOSZET).
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетjw2019 jw2019
Jaskrawo kontrastuje to z upadlaniem i nieludzką eksploatacją niewolników — faktami znanymi z najmroczniejszych kart historii.
Ты был закрыт, Макjw2019 jw2019
Pornografia deprawuje, upadla i poniża każdego, kto ma z nią jakikolwiek związek.
Мои парни это обожаютjw2019 jw2019
Wiesz, ze Khatovar w dawnej mowie oznacza Tron Khadi i jest przypuszczalnie miejscem, gdzie Khadi upadla na ziemie.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойLiterature Literature
Pamiętaj, że im więcej się słucha o upadlających rzeczach, tym silniejsze jest wrażenie, że świecki styl życia można zaakceptować i że wcale nie jest taki zły.
Спасибо, Флипjw2019 jw2019
A co powiedzieć o milionach ludzi, których obecnie zmusza się do niewolniczej pracy w upadlających warunkach?
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеjw2019 jw2019
Upadlał żołnierzy, rozmawiał z nimi wyniośle i za pomocą pięści, uważając ich za mięso armatnie, alkoholików i debili.
Это наш аптекарьLiterature Literature
Wielu przyznaje, że coraz częściej upowszechnia się w nich upadlające praktyki, na przykład niemoralność, przemoc i narkomanię.
Не говори, что я сумасшедшийjw2019 jw2019
Czy są inne czynniki, które pomogłyby wyjaśnić, dlaczego ludzie tak łatwo pogrążają się w upadlającym, samolubnym postępowaniu, zamiast dążyć do celów wzniosłych i szlachetnych?
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровjw2019 jw2019
Wsiadłam do innej dorożki i bez zastanowienia podałam nazwę kawiarni, w której się upadlałyśmy, Vivi i ja.
Престо... и там Вы идетеLiterature Literature
Gdy oglądamy teledyski przesycone bezsensowną i upadlającą przemocą, czyż nie sprawiamy wrażenia, że ją miłujemy?
Ну, что вы думаете?jw2019 jw2019
I ziemski człowiek się upadla, i człowiek się poniża, a ty [Jehowo Boże] w żadnym wypadku nie możesz im przebaczyć” (Izajasza 2:8, 9).
Член Чрезвычайного совета внутренних делjw2019 jw2019
Załóżmy jednak, że chrześcijanin od wielu lat skrycie ogląda szokujące, upadlające materiały pornograficzne i za wszelką cenę próbuje to ukryć.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танкjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.