Urodzeni mordercy oor Russies

Urodzeni mordercy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Прирождённые убийцы

voorbeelde

Uważała siebie za urodzonego mordercę i czekała na mój komentarz.
Она считает себя Естественным убийцей, и она ждала, что я скажу что-нибудь.

Na przykład: " Urodzeni mordercy:
Одна называется " Прирожденные убийцы в природе:

Jeśli tak, to jestem urodzonym mordercą.
Если да - то я рожден убийцей.

Urodzony morderca.
Он прирожденный убийца.

- Nie dadzą rady - mówi Jimmy. - Są urodzonymi morderca-ale nie potrafią wchodzić po schodach.
— Они не смогут, — говорит Джимми. — Они смертельно опасны в бою, но не умеют подниматься по лестницам.

To urodzony morderca.
Oн пpиpoждeнный yбийцa.

Księgowy z Florydy był własnym taktykiem, urodzonym mordercą.
Флоридский бухгалтер был сам себе тактик и маньяк-убийца в придачу.

Gwardia pełna jest urodzonych morderców i nie wszyscy z nich kontrolują do końca swe żądze.
В Гвардии полно убийц, и не все они могут совладать с собой.

A Sorokin to przecież urodzony morderca!
А Сорокин – вообще натуральный людоед!

–Urodzony morderca – powiedział jeden z nich.
— Вылитый убийца, — сказал один из них.

To urodzony morderca, wystarczy raz popatrzeć mu w oczy.
Это прирожденный убийца, достаточно один раз посмотреть ему в глаза.

Urodzony morderca.
Прирождённый убийца.

Zimne, niebieskie spojrzenie urodzonego mordercy, w którym błyszczał obłęd, piekielne ognie zniszczenia i żądza krwi.
Холодные голубые глаза, в которых таился безумный огонь, адское пламя разрушения и кровопролития.

– Człowiek jest z natury zabójcą – powiedział przyjaźnie Eskodas. – Urodzonym mordercą.
— Человек — убийца по натуре, — благодушно заявил Эскодас. — Природный охотник.

— Urodzony morderca - powiedział jeden z nich
— Вылитый убийца, — сказал один из них

W październiku 1994 roku w Paryżu dwoje młodych ludzi, nie przejawiających wcześniej skłonności przestępczych, w napadzie szaleństwa uśmierciło cztery osoby, co miało bezpośredni związek z filmem Urodzeni mordercy, w którym pewne małżeństwo zabija 52 ofiary.
Когда в октябре 1994 года одна молодая парочка, люди без какого бы то ни было криминального прошлого, отправившись в Париж, устроили там разбой и лишили жизни 4 человек, все это было напрямую связано с фильмом «Прирожденные убийцы», в котором муж с женой убивают 52 человека.

Otóż istnieje jakoby związek między datą urodzenia seryjnego mordercy i datami popełnionych przez niego przestępstw.
Якобы существует связь между датой рождения серийного убийцы и датами совершения им преступлений.

Jak można od niej oczekiwać, żeby urodziła dziecko mordercy?
Разве можно требовать, чтобы она родила ребенка от убийцы?

Chcesz, żeby nam się urodził mały morderca?
Тебе понравилось бы, если наши дети были бы убийцами.

Nasza teoria, że morderca urodził się w 1986, została zniszczona.
Наша теория на счет того, что убийца это мать или сын с 1986, отпала.

Uważam jednak Kempera za przykład osoby, która nie urodziła się seryjnym mordercą, ale została w niego zamieniona.
Но, в моем понимании, Эд Кемпер — это пример человека, который не родился серийным убийцей, а стал таковым.

Nate Haskell mógł zginąć w tym domu, ale seryjny morderca urodził się tutaj.
Нэйт Хаскелл может и умер в этом доме, но, мне кажется, серийный убийца родился в этой комнате.

Narzeczona mnie rzuciła, bo nie chciała urodzić wnuków seryjnego mordercy.
Моя невеста бросила меня, чтобы её внуки не стали маньяками-убийцами.

Czy urodził się, by zostać mordercą?
Не родился ли он на свет, чтобы совершить убийство?

Sprawdziłem dowody dziewczyn z UCLA, urodzonych tego samego dnia, co morderca.
Я проверил по фотографии девушек из UCLA, которые родились в один день с убийством