Władywostok oor Russies

Władywostok

/ˌvwadɨˈvɔstɔk/ eienaam, naamwoord manlike

geogr. miasto portowe w Rosji nad Morzem Japońskim;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Владивосток

[ Владивосто́к ]

eienaam manlike

geogr. miasto portowe w Rosji nad Morzem Japońskim;

Władywostok to miasto w Rosji.
Владивосток - это город в России.

Soortgelyke frases

Łucz-Energia Władywostok
Луч-Энергия

voorbeelde

„Odparliśmy na to: ‚Przekonacie się, jaka jest prawda, gdy Świadkowie zorganizują swe zgromadzenia od Moskwy po Władywostok’.
На это мы сказали: «Вы увидите истинное положение вещей, когда Свидетели будут проводить конгрессы от Москвы до Владивостока».

Jeszcze przed uzyskaniem legalizacji grupy Świadków prowadziły działalność od Lwowa na zachodzie ZSRR po Władywostok, leżący na krańcach wschodnich i oddzielony tylko morzem od Japonii.
Еще до того как Свидетели получили официальное признание, их группы действовали по всему Советскому Союзу: от Львова до Владивостока.

Władywostok to miasto w Rosji.
Владивосток - это город в России.

Gdzie właściwie leży Władywostok?
А где находится этот Владивосток?

Niech teraz przyszłe cywilizacje szukają ich według naszych map... To właśnie po tym fala zalała Władywostok.
Пускай теперь грядущие цивилизации ищут их по нашим картам... После этого-то Владивосток и накрыло волной.

— Ale czytałem, że Władywostok to koszmarna dziura, niemal wieś!
– Но я читал, что Владивосток – чудовищная д-дыра, просто деревня!

Moskwa- Władywostok to jedenaście dni tam, jedenaście z powrotem.
«Москва — Владивосток» — одиннадцать суток туда, одиннадцать обратно.

- Władywostok-Moskwa przyjechał na pierwszy peron?
— «Владивосток — Москва» прибыл на первую платформу?

Może na linii San Francisco-Władywostok?
Не на линии Сан-Франциско — Владивосток?

Druga żona, z którą zszedłem się już po wojnie, po tym, jak zobaczyłem Władywostok.
Вторая жена, с которой я уже после войны сошёлся, после того, как Владивосток увидел.

Ponadto, Stany Zjednoczone zwiększą dostawy materiałowe przez Władywostok.
Далее, Соединенные Штаты существенно увеличат поставки через Владивосток.

Ten typ chromosomu Y występuje dzisiaj od archipelagu Svalbard po Gibraltar i Władywostok.
Такой же тип Y-хромосомы встречается сегодня повсеместно от острова Шпицберген до Гибралтара и Владивостока.

Kiedy przewodniczący poprosił braci, by się przedstawili, stało się oczywiste, że Świadkowie Jehowy są w każdym zakątku kraju — od Kaliningradu po Władywostok.
Когда председатель попросил братьев представиться, стало очевидно, что Свидетели Иеговы живут почти во всех уголках страны: от Калининграда до Владивостока.

Najbliższy główny cel, to Władywostok, oddalony o trzy tysiące mil.
Ближайшая крупная цель, Владивосток, расположена на расстоянии трех тысяч миль.

Nawet teraz nie jest pewien, że ona istnieje, tak jak nie do końca wierzy we Władywostok, Tajlandię i wyspy Fidżi...
Он даже сейчас не уверен, что она есть, как не уверен в том, что существуют Владивосток, Таиланд и острова Фиджи.

Konduktorzy pociągu kurierskiego Moskwa–Władywostok to gwardia całego konduktorskiego stanu.
Проводники курьерского поезда «Москва — Владивосток» — это гвардия всего проводниковского сословия.

Czy Białorusin i Azerbejdżanin przejmował się tym, ile rakiet wycelowali na Władywostok Amerykanie?
А разве белоруса или азербайджанца волнует, сколько ракет американцы нацелили на Владивосток?

Władywostok, najdalszy kraniec kontynentu euroazjatyckiego.
Владивосток – крайняя точка евразийского континента.

Pod koniec wojny wyjechał przez Władywostok do Szanghaju, gdzie założył pierwszą w Chinach fabrykę śrub, drutu i gwoździ.
Начавшаяся в 1917 году революция в России вынудила Сендзимира бежать во Владивосток, а затем в Шанхай, где он построил первый в Китае завод, который производил болты, гвозди и провода.

Christ Dowie, który podźwignął ku chwale większą połowę tej planety, od Frisco po Władywostok.
Христос Дауи, что приволок ко спасению колоссальную часть нашей планеты от Сан-Франциско до Владивостока.

Kilku z nich pracowało w tak odległych miejscach, jak Władywostok i Nowosybirsk, czyli tysiące kilometrów od Moskwy
Некоторые вообще работали за тысячи километров от Москвы — во Владивостоке и Новосибирске.

Azja/Władywostok
Азия/Владивосток

Władywostok, najdalszy kraniec kontynentu euroazjatyckiego.
Владивосток — крайняя точка евразийского континента.

Kierownik pociągu Moskwa–Władywostok wyłożył na stół zawartość kieszeni: dwa rewolwery, dwa portfele.
Выложил начальник поезда «Москва — Владивосток» на стол содержимое карманов: два револьвера, два бумажника.

W miastach Władywostok, Nowosybirsk, Jekaterynburg, Krasnojarsk, Barnaul, Petersburg i Saransk rozegrano mecze towarzyskie w celu przypomnienia wartości promowanych w ramach programu.
Во Владивостоке, Новосибирске, Екатеринбурге, Красноярске, Барнауле, Санкт-Петербурге и Саранске прошли дружеские футбольные матчи, призванные напомнить о ключевых ценностях программы.