władze regionalne
региональная власть
władza oor Russies
władza
pl
relacja, w której jedna strona – rządząca – ma możliwość oddziaływania na drugą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
власть
ru
способность влиять на поведение людей
Komuniści doszli do władzy w Chinach w 1949.
Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
авторитет
[ авторите́т ]
On nadużywa swojej władzy.
Он злоупотребляет своим авторитетом.
влияние
[ влия́ние ]
Co w pierwszej kolejności pewnie ci przypomina, jaką władze ma nad tobą..
Что, вероятно, напоминает тебе сколько влияния у неё было на твоё сердце.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
орган · правомочие · правление · правительство · сила · владычество · полномочие · господство · руководство · царство · могущество · управление · право · способность · возможность · мощь · держава · энергия · мочь · суверенитет · значение · сдержанность · доверенность · производительность · освоение · мощность · мастерство · дар · власти · орган власть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu właśnie leży prawdziwa władza.
Это же просто маленькая мышка, идиотLiterature Literature
Żaden mężczyzna w tym Kościele, który znęca się nad swoją żoną, który ją poniża, obraża, który sprawuje nad nią niesprawiedliwą władzę, nie jest godny posiadania kapłaństwa.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкLDS LDS
Jestem wdzięczny Jehowie, że wzmocnił moje władze umysłowe i że przeżyte okropności nie zdominowały moich myśli na całe lata.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.jw2019 jw2019
Teraz, kiedy będę dysponował większą władzą, niewątpliwie zrezygnuję z tego zadośćuczynienia.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
Każdy związek to walka o władzę.
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часjw2019 jw2019
Do czego powinna nas skłaniać świadomość, że Jezus ma władzę wskrzeszania umarłych?
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойjw2019 jw2019
Mówił pan, że nie mają oficjalnej władzy.
Куда сделать укол?Literature Literature
Władzę Gondoru przekazano mniej możnym ludziom
Судья не хочет ничего делать без прокурораopensubtitles2 opensubtitles2
Władze rzeczypospolitej polskiej zwracają się z uprzejmą prośbą do wszystkich, których może to dotyczyć, o okazanie posiadaczowi tego paszportu wszelkiej pomocy, jaka może okazać się niezbędna w czasie pobytu za granicą.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеВ К В К
Władze zatrudniły wędrownego agronoma, ale ludzie jakoś nie do końca rozumieli, po co.
Я... я вроде как никому не говорюLiterature Literature
Jensena i Octaviana Tenorio jako członków Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych i wyznaczyli ich jako emerytowanych Przedstawicieli Władz Naczelnych.
Это только началоLDS LDS
Ponadto w państwowej władzy na każdym szczeblu szerzy się korupcja.
Уж я то знаю, что сказать женщинеWikiMatrix WikiMatrix
Historyczne pisma wyznaniowe traktuje wyżej aniżeli rozwiązania stworzone przez obecną władzę kościelno-kanoniczną.
То что нужно!WikiMatrix WikiMatrix
Powiedział: „Członkowie Kościoła są serdeczni dla Przedstawicieli Władz Generalnych.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLDS LDS
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dyskryminacja zostaje usankcjonowana przez władze, nieraz dochodzi do czystek etnicznych i ludobójstwa.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листjw2019 jw2019
To gra o władzę, czysta i prosta.
Кто в тебя стрелял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemysłowiec-miliarder i jego brudne łapy na mechanizmach władzy?
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez setki lat utrzymywał przy władzy szogunów, czyniąc ich niezwyciężonymi w walce.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwie wszystko to miało miejsce, nim doszła do władzy Czysta Ludzkość.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаLiterature Literature
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw).
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноjw2019 jw2019
Posłuchaj, tylko uważnie: jedyne, czego Dmitrij chce, czego pragnie, czego pożąda, to władza.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиLiterature Literature
Ale skarb fizycznie jest teraz w rękach węgierskich władz
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеLiterature Literature
Zaczerwienione oczy księdza spoglądały srogo. - Naczelnik wioski mówi, że zawiadomił już o was władze.
Очень умнаяLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.