Ważne oor Russies

ważne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

важный

[ ва́жный ]

adjektief

Nie pytałbym cię o to, gdyby nie było to ważne.
Я бы не просил тебя, если бы это не было важно.

Soortgelyke frases

nie ważne, nie w głowie
только и делов

ważniejszy
основной

najważniejsze wydarzenia
главное

Miejsca na przedzie widowni są zarezerwowane dla ważnych osobistości.
Места в первых рядах зала забронированы для важных гостей..

Ten dokument jest dla mnie bardzo ważny.
Этот документ очень важен для меня.

najważniejsze
главное

najważniejszy
главнейший · главный · самый главный

ważny
большой · важный · великий · верный · веский · влиятельный · выдающийся · высокий · глубокомысленный · годный · действительный · дюжий · здоровый · значимый · значительный · имеющий силу · крепкий · крупный · многозначительный · могильный · могущественный · мощный · настоящий · насущный · немаловажный · низкий · опасный · правильный · серьезный · серьёзный · сильный · степенный · существенный · трудный · уважительный

ważna
важный

voorbeelde

Nadal jednak nie mieli odpowiedzi na ważniejsze pytanie: Co ochrania ta twarda powłoka?
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?

/ To ważne.
Это срочно.

Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.

W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.

To zwiększa prawdopodobieństwo, że uczniowie rozpoznają i nauczą się ważnych i odnoszących się do nich kwestii.
Это повысит вероятность того, что студенты определят и усвоят важные принципы.

Nagle stało się dla niego bardzo ważne, by nikt nie skojarzył go sobie z Gretchen Beaumont.
Неожиданно ему стало очень важно скрыть свою связь с Гретхен Бомонт.

Ważny człowiek, a nie kraj,
Ты на лица не смотри,

Jak pan uważa, co będzie najważniejszym zadaniem przyszłego księcia?
Какова, по-вашему, главная задача будущего принца?

– zapytał. – Wiedziałem, że z ciebie ważny uczony, ale myślałem, że uczeni robią trzepaczki do atomów i inne takie.
— спросил он. — Знал я, что ты большой ученый, но думал, что ученые делают всякие колотушки для атомов.

I dochodzę do najważniejszego dzisiejszego punktu.
И это подводит нас к сегодняшней важной идее.

Rand mnie zna, a poza tym mam dla niego ważną wiadomość.
Он меня знает, и у меня для него важное сообщение.

Dziś już nie ma żadnego znaczenia, ale posiada talent stwarzania mało ważnych okoliczności, które pozwalają mu zbliżać się do monarchy i pozorować przed światem, że jest w łasce.
Теперь он уже окончательно потерял всякое влияние и вес, но у него есть способности – придумывать пустячные поводы, которые позволяют ему приближаться к трону и показывать всему свету, что он в фаворе.

Co jest takie ważne, że nie mogło poczekać do jutra?
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?

/ Więc to był ważny moment dla nas.
Так что, для нас этот момент был очень важным.

Czy to takie ważne?
Это настолько важно?

Najważniejsze, jak mówi Dickie, to otaczać się dobrymi ludźmi.
Дики говорит, главное – окружить себя приличными людьми.

3) Dlaczego takie ważne jest kierowanie zainteresowanych do organizacji?
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?

Więc to bardzo ważna informacja.
Это очень важная информация.

Nie pozwólmy, by nasz smutek i pragnienie zemsty przesłoniły to, co jest ważne, To, że wataha to my:
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:

Jest zbyt zajęty ratowaniem życia ludziom ważniejszym ode mnie i oddawaniem się działalności charytatywnej.
Он так занят тем, что спасает жизни поценнее моей, и прочей благотворительностью!

Wiem, jak była dla ciebie ważna.
Знаю, насколько важна она была для тебя.

Kochanie, nie był aż tak ważny.
Дорогой, он был не такой важный.

Pan Noonan chce doprowadzić przed wielką ławę trzech ważnych świadków, a ty masz być jednym z nich.
Мистер Нунан желает, чтобы по делу проходили три основных свидетеля, и одним из таковых он видит вас.

Że jego ważny orgazm trwał sześć godzin.
Что его знаменитый оргазм продолжался шесть часов.

Najważniejsze, że w końcu nauczyłem się panować nad nimi i to z wielką precyzją.
Главное, в конце концов я научился управлять своими способностями с большой степенью точности.