błądzenie jest rzeczą ludzką
человеку свойственно ошибаться
będący oor Russies
będący
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy czynny rodzaju męskiego czasownika</i> być
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пребывающий
[ пребыва́ющий ]
являющийся
[ явля́ющийся ]
Przy innych okolicznościach bez zmian, niewątpliwie to temperatura jest kluczowym czynnikiem w tym eksperymencie.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеLiterature Literature
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Можешь нарезать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Każda kobieta jest kapłanką, jeśli kocha życie.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
– Obaj puszczamy równocześnie – powiedział Rupe – i wszystko będzie w porządku.
Сожалею о мемориалеLiterature Literature
– Nie wszystko było przeznaczone dla twoich uszu.
Ну, что вы думаете?Literature Literature
Bear i Grace mają się dobrze, kiedy wszystko się układa, lecz co będzie, gdy przytrafi się jakieś nieszczęście?
Еще один долбанный докторLiterature Literature
Jaki jest jego zwykły czwartek?
Ты знаешь, какOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Передвинуть текущую вкладку вправоLiterature Literature
Nie było więc najmniejszych wątpliwości, że Armstrong otrzyma kolejny przydział jako dowódca misji.
На этот раз он залетел надолгоLiterature Literature
Jeśli nawet nie zmienisz ani słowa, jest już na tyle dobra, że od razu nadaje się do druku.
Если Билл едет, мы все едемLiterature Literature
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Откуда священник знает от пулевых ранениях?Literature Literature
lnnymi słowy, są sparaliżowani.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie są zbyt smaczne.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było w porządku.
Мертвые пьют такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę go zapytać, gdzie są.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę robić interpretację.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto jest koniec!
Но я не бил никогоopensubtitles2 opensubtitles2
Ja zaś nigdy nie pogrążałem się w samotności, najmniej zresztą wtedy, kiedy byłem sam.
Я хочу услышать твой голосLiterature Literature
Zbliżała się nieznana wojna, starcie zdesperowanych śmiertelników, a być może także równie zdesperowanych bogów.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Ale wiesz, co w tym wszystkim jest najśmieszniejsze?
Доставьте арестованных к пропускным воротамLiterature Literature
Znajdziesz go i pomożesz, będzie taki wdzięczny, że powie ci wszystko, co zechcesz.
Вы... походите здесь, среди нас?Literature Literature
Cudownie było siedzieć po zmroku przy ognisku.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыLiterature Literature
Był więc dostatecznie pijany by z łatwością go udusić.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ból odczują wszyscy, z którymi jesteś związany.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamienna jest terminologia prawnicza.
И моя жена тоже ничего не сказала?Literature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.