chrzcić oor Russies

chrzcić

werkwoord

kośc. udzielać komuś sakramentu chrztu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

крестить

[ крести́ть ]

werkwoord

Kapłani chrzcili przyjaciół, a inni młodzi mężczyźni pomagali misjonarzom w nauczaniu.
Священники крестили своих друзей и других людей, в обучении которых они помогали миссионерам.

окрестить

[ окрести́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

chrzczony
крещеный

chrzczenie
крещение

voorbeelde

Chorych zmieniał w wampiry, chrzcił ich ponownie i zapewniał im dach nad głową, jedzenie, pracę.
Больных он превращал в вампиров, затем повторно крестил и заботился, чтобы у них была крыша над головой, пища и работа.

My nie chrzcimy niczego.
У нас тут нет никакого крещения.

- A ile miała, jak ją chrzcili?
— А сколько ей было, когда ее крестили?

„Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
«Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,

„Lecz ani nauczyciele ani diakoni nie mają władzy, aby chrzcić, udzielać sakramentu czy nakładać ręce;
«Но ни учителя, ни дьяконы не имеют власть крестить, причащать или возлагать руки;

17 Jak chrzczono tych ludzi?
17 Как они были крещены?

Jak powinni być chrzczeni naśladowcy Chrystusa w dobie dzisiejszej?
Как правильно совершать этот обряд?

Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,

Dlaczego Alma sam również zanurzył się w wodzie, kiedy chrzcił Helama?
Почему Алма погрузился в воду, когда крестил Хелама?

W tamtych latach rzadko było tak, że chrzciłem rude niemowlę i nie zastanawiałem się, czy Billy jest ojcem
В те годы я часто крестил детей с ярко-рыжими волосами и не удивлялся, если их отцом оказывался Билли

5 Greckie odpowiedniki słów „chrzcić” bądź „chrzest” nawiązują do zanurzania, do pogrążania w wodzie.
5 Греческие слова, переведенные как «крестить», «крещение» и другими родственными им словами, означают погружение, опускание или окунание в воду.

Jan wykonywał dzieło w pewnym sensie podobne do Eliaszowego, chrzcząc Żydów, którzy okazywali skruchę za grzechy przeciw przymierzu Prawa.
Иоанн совершал нечто подобное делу Илии, когда он крестил иудеев, раскаявшихся в своих грехах, которые они совершили против Союза Закона.

Ale przecież ich nie chrzcił, tylko je pobłogosławił.
Однако их не крестили.

Haretonie Earnshaw, chrzczę cię w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.
Харитон Эрншоу, я крещу тебя во имя отца и сына и святого духа.

Jezus miał chrzcić „duchem świętym”, tak jak Jan chrzcił wodą (Łukasza 3:16).
Иоанн предсказывал, что Иисус «будет крестить... святым духом» так же, как сам Иоанн крестил водой (Луки 3:16).

Udzielał ślubów, chrzcił dzieci, odprawiał pogrzeby i doradzał w sprawach dotyczących zarówno Boga, jak i rodziny.
Пастор проводил свадьбы, крещения, похороны и давал советы в делах, касаемых Бога и семьи.

Grupa modliła się, śpiewała i chrzciła nawróconych, wszyscy uważali Pana za swojego zbawiciela, powierzali dusze Bogu.
Они молились, пели и крестили вновь обращенных, называли Господа своим спасителем и вручали свои души Богу.

Jezus zlecił swoim naśladowcom poważne zadanie. Oświadczył: „Idźcie więc i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów, chrzcząc ich w imię Ojca i Syna, i ducha świętego, ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem” (Mateusza 28:19, 20).
Иисус дал ученикам серьезное поручение: «Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам» (Матфея 28:19, 20).

Nie znałem go, ale Ten, który mnie posłał, żebym chrzcił wodą, rzekł do mnie: ‚Gdy nad kimś zobaczysz ducha — jak zstępuje na niego i na nim pozostaje — wiedz, że to ten, który chrzci duchem świętym’.
Я сам не знал его, но Тот, кто послал меня крестить в воде, сказал мне: „Ты увидишь дух, и на кого он опустится и на ком останется — тот и есть крестящий святым духом“.

Niemniej w tym początkowym okresie zarówno Jezus, jak i Jan, choć każdy oddzielnie, nauczają i chrzczą ludzi okazujących skruchę.
Сейчас, в начале служения Иисуса, и он, и Иоанн независимо друг от друга обучают и крестят людей, раскаивающихся в своих грехах.

Kiedy będziecie chrzczeni za zmarłych, ubierzecie się cali na biało, tak jak to było podczas waszego chrztu.
Совершая крещение за умерших, вы будете одеты в белые одежды, как и во время своего крещения.

Powiedział: „Czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów, chrzcząc ich w imię Ojca i Syna, i ducha świętego, ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem” (Mat.
Он сказал им: «Во всех народах подготавливайте учеников, крестя их во имя Отца, Сына и святого духа и уча их соблюдать все, что я вам повелел» (Матф.

Otóż później Jan wyjaśnił: „Ten, który mnie posłał, abym chrzcił wodą, rzekł do mnie: Ujrzysz tego, na którego Duch zstępuje i na nim spocznie. Ten chrzci Duchem Świętym”.
Ну, Иоанн позднее сообщил: «Пославший меня крестить в воде сказал мне: „на кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым“».

Widziałeś, jak chrzcił tamto dziecko w Snaketown, kiedy... kiedy zabieraliśmy go od Indian.
Ты видел, как он окрестил того ребенка в Снейктауне, когда мы... забрали его у индейцев.