członkowie oor Russies

członkowie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

члены

naamwoord plural

Tom i trzej inni członkowie załogi zostali zranieni w wypadku.
Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.

Soortgelyke frases

członek rodziny
домочадец · член семьи

męski członek
мужской половой член

członek grupy pochodzący z innego lasu
элемент из другого леса

Ręczna stymulacja członka
Ручная стимуляция пениса

członki
части · члены

członek
конечность · мужской половой орган · мужской половой член · партнер · пенис · половой член · уд · участник · хер · хуй · часть тела · член · элемент

członek grupy
член группы

sztuczny członek
фаллоимитатор

członek partii
член партии

voorbeelde

Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

— Czy ma pan jakieś wyobrażenie, w jaki sposób to robią? — pytał jeden z członków rady.
– Вы представляете, как они это делают? – спросил один из членов Совета.

Nie jesteś członkiem jego załogi?
Разве ты не один из них?

Osłuchał się z tym językiem, gdyż jedynym członkiem bandy Ludwiga, którego naprawdę lubił, był młody Irlandczyk.
Благодаря единственному члену отряда Людвига, который ему нравился - молодому ирландцу.

Dobrze było znów poczuć się członkiem jej rodziny
Приятно было снова ощутить себя частью ее семьи

Ale człowiek mógł żyć spokojnie – jeśli również był członkiem mafii.
Но ты можешь жить спокойно, если являешься членом мафии.

Był członkiem stowarzyszonym Zamku.
Он был ассоциированным членом нашего клуба.

Jensena i Octaviana Tenorio jako członków Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych i wyznaczyli ich jako emerytowanych Przedstawicieli Władz Naczelnych.
Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.

W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.

Wiedziałem, że przybył do nas ze stanowiska członka Rady Wojennej Środkowo-Azjatyckiego Okręgu Wojskowego.
Мне было известно, что Рыков прибыл к нам с должности члена Военного совета Средне-Азиатского военного округа.

Powiedział: „Członkowie Kościoła są serdeczni dla Przedstawicieli Władz Generalnych.
Он сказал: «Члены Церкви благосклонны к представителям Высшей власти Церкви.

Kiedy wróciłam do domu, otrzymałam wiadomość, że jeden z członków rodziny zginął od trzydziestu strzałów w twarz.
Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.

Ten uaktywniony mężczyzna ma teraz 88 potomków, którzy są aktywnymi członkami Kościoła.
Теперь у него 88 потомков, и все они активные члены Церкви.

Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).

Spędziłem tam ponad dwie godziny, gapiąc się w swoje kolana, aż zupełnie przestałem w nich widzieć swoje członki.
Я провел там больше двух часов, упершись взглядом в колени, уже не воспринимавшиеся как часть ноги.

Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».

Od roku 1812 był członkiem rzeczywistym Towarzystwa Warszawskiego Przyjaciół Nauk, a od roku 1816 członkiem-korespondentem Krakowskiego Towarzystwa Naukowego i honorowym członkiem Uniwersytetu Wileńskiego.
В 1812 году стал членом Варшавского общества любителей естествознания, в 1816 — членом-корреспондентом Краковского научного общества и почётным членом Виленского университета.

Nadal żaden z członków rodziny nie poruszył się, póki Henry nie podniósł swojej łyżki
Но никто из мальчиков не шелохнулся, до тех пор пока Генри не поднял свою ложку

Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.

To członek twojej rodziny i nie zamierzam zabraniać ci się z nim widywać
Он твой родственник, и я не могу запретить тебе видеться с ним

W latach 30. wstąpił do Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów, następnie po rozłamie OUN był w latach 1940–1942 członkiem OUN-B, bliskim współpracownikiem Iwana Mitryngi.
В 1930-е годы присоединился к Организации украинских националистов (ОУН), а после раскола этой организации состоял в 1940—1942 годах членом ОУН-Б и был близким соратником Ивана Митринги.

Nie usiłowali jedynie wtłoczyć im do umysłów mnóstwo informacji. Pragnęli raczej pomóc wszystkim członkom rodziny, aby w ich życiu uwidaczniała się miłość do Jehowy i Jego Słowa (5 Mojżeszowa 11:18, 19, 22, 23).
Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).

Należały do nich Wolne Kobiety, członkowie Straży Obywatelskiej, a także przedstawiciele innych wspólnot.
Среди них были и феминистки, и бдительные, и представители других сообществ.

Inspektor policji – członek naszej kongregacji – czeka na peronie w cywilnym ubraniu.
Полицейский инспектор, член нашей общины, ждет меня на платформе в штатском.

Prezydenci ich palików zostali powołani mocą tego samego natchnienia, jaką powoływani są członkowie Władz Generalnych13.
Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.