dłużnik oor Russies
dłużnik
pl
praw. osoba lub instytucja zobowiązana do zwrotu długu (w formie pieniężnej lub rzeczowej) wierzycielowi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
должник
[ должни́к ]
Czy jeśli przeszukamy twój lokal, znajdziemy listę dłużników Stevena?
Если мы осмотрим вашу квартиру и найдем список должников Стивена?
дебитор
[ дебито́р ]
неплательщик
[ неплате́льщик ]
Hej, dłużniku, wisisz mi 50 dolców za golf.
Эй, ты, неплательщик, ты должен мне 50 баксов за гольф.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dłużnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Должник
Dłużnik błagał go o cierpliwość, ale niewolnik, któremu umorzono wielki dług, wtrącił tamtego do więzienia.
Должник умолял его потерпеть, но раб, которому простили огромный долг, посадил его в тюрьму.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15).
Я могу здесь поработатьjw2019 jw2019
Będę twoim dłużnikiem.
Какова настоящая причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doceniam to, ale nie lubię być niczyim dłużnikiem.
Вытри пыль,поставь микрофонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem twoim dłużnikiem i chciałbym wynagrodzić twoją odwagę.
Есть три способа, как нам решить эту проблемуLiterature Literature
Następny dłużnik.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem Twoim dłużnikiem.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеtatoeba tatoeba
− Mój drogi − powiedział, ściskając dłoń doktora − zawsze pozostaniemy twoimi dłużnikami
Я поймал человека, заложившего бомбуLiterature Literature
Co noc otwierano księgi i wzywano dłużników do spłaty należności.
И насколько же вас ещё хватит?Literature Literature
Ja tylko... Myślałaś, że naprawdę mnie ratujesz, jestem twoim dłużnikiem!
Дескард, я встаю!Literature Literature
Odebrałem mu życie, zamek, koronę, ale wciąż pozostawał moim dłużnikiem.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиLiterature Literature
Czuje się dłużnikiem Battala.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem twoim dłużnikiem.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilks wyszedł, żeby znaleźć swego starego dłużnika.
В любом случаеLiterature Literature
- - Je�li do tego każesz dać mojemu koniowi goršcych otrębów, będę twym dłużnikiem, dopóki słońce nie zga�nie.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Literature Literature
— Jetem twoim dłużnikiem, bo mnie pomściłaś — rzekł poważnie Sasza. — Tego, co ja jestem ci winien, nie da się obliczyć.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLiterature Literature
Królestwo jest twoim dłużnikiem, a w szczególności ja sam.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynosiło to dobry procent, a także cenne sankcje kościelne przeciwko opornym dłużnikom.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоLiterature Literature
Znów usłyszałem pukanie, to które nawiedzało mnie od czasu pobytu w więzieniu dłużników.
Давно не видел тебя таким счастливымLiterature Literature
Jestem twoim dłużnikiem.
Отдай телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabieram łajdaka z powrotem do Nowego Jorku z diamentami, którymi spłaci tego bandziora, którego jest dłużnikiem i odzyskam Christine.
Спасибо, но не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogóle „duchowni” mają wstręt do rozliczania się, szczególnie kiedy oni są dłużnikami.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеLiterature Literature
Jeśli dostarczysz wiadomość ode mnie do Lady Arryn, będę twoim dłużnikiem.
Не смотри на меня такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę twoim dłużnikiem.
Как зовут того парня, у которого всё есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli wierzyciel zabrał w zastaw wierzchnią szatę, musiał ją zwrócić przed nocą, gdyż dłużnik zwykle potrzebował jej jako przykrycia (Powtórzonego Prawa 24:10-14).
Подождите, я хотел сказать не этоjw2019 jw2019
Kapitan policji z Bethesdy jest moim dłużnikiem.
Уош, подготовь шаттл к стартуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.