decybel oor Russies
decybel
pl
fiz. miara stosunku dowolnych wielkości fizycznych o tym samym wymiarze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
децибел
[ децибе́л ]
Znam moc tego urządzenia aż do ostatniego decybela.
Мне известна сила этого устройства вплоть до последнего децибела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Decybel
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
децибел
[ децибе́л ]
ru
логарифмическая единица измерения
Znam moc tego urządzenia aż do ostatniego decybela.
Мне известна сила этого устройства вплоть до последнего децибела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten rodzaj nawierzchni podobno obniża poziom hałasu aż o dwa decybele dla pojazdów lekkich i o jeden dla samochodów ciężarowych.
Это же было здорово!jw2019 jw2019
Stał się również bardziej bezosobowy i w odpowiedzi na jego dehumanizujący potencjał wprowadzono mierzenie „decybeli”.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраLiterature Literature
Audiolodzy twierdzą, że im dłużej wystawieni jesteśmy na odgłosy przekraczające 85 decybeli, tym większe może być upośledzenie słuchu.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноjw2019 jw2019
Każde podwyższenie natężenia dźwięku o 10 decybeli dziesięciokrotnie zwiększa jego szkodliwość”.
Напиши, как приедешьjw2019 jw2019
„W fabrykach zaleca się stosowanie środków ochrony słuchu, gdy hałas przekracza 85 decybeli”.
Я не хочу тебя обидеть!jw2019 jw2019
(Głośna rozmowa) Badanie w Niemczech wykazało, że hałas w klasach ma przeciętnie 65 decybeli.
Я тебя люблюted2019 ted2019
Myles szedł pod górę w kierunku drogi i mierzył specjalnym miernikiem elektronicznym ilość decybeli.
Не может бытьjw2019 jw2019
Muszę ściszyć muzykę do niższego poziomu decybeli.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo moja mama powiedziała by to 80 decybeli głośniej i zwroty " zanim ja " i " nie zmuszaj mnie "
Ради бога, смотри, куда едешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przeprowadzonych badań wynika, iż „dźwięki muzyki rockowej, słuchanej na cały głos przez godzinę z przenośnego odtwarzacza płyt kompaktowych, osiągały na ogół natężenie ponad 100, a chwilami aż 127 decybeli”.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?jw2019 jw2019
Wiatr zagłuszył większość jego decybeli i dorzucił pięćdziesiąt własnych, ale zrozumiała przesłanie.
Доброе утро, милыйLiterature Literature
Specjaliści ostrzegają, że zagrożenie istnieje już wtedy, gdy przez 2—3 godziny narażamy się na hałas o natężeniu 90 decybeli.
Ребенок мойjw2019 jw2019
Takiego natężenia decybeli w mieszkaniu Popielskiego jeszcze nie było.
Мне правда нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Hałaśliwa muzyka rockowa ma natężenie 120 decybeli, a wystrzał artyleryjski — 130.
ПаузаТекущий файлjw2019 jw2019
Ta muzyka to poziom co najmniej 85 decybeli.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasopismo New Scientist informuje, że wiele przenośnych odtwarzaczy sprzedawanych we Francji emituje dźwięki o maksymalnym natężeniu 113 decybeli.
Я его законный опекунjw2019 jw2019
– Przepraszam bardzo, czy zdaje pan sobie sprawę, ile w decybelach wynosi natężenie nietłumionego kaszlu?
Нет, вы просто нападали, резали и жглиLiterature Literature
Pod wpływem informacji o gwałtownym wzroście problemów ze słuchem wśród młodzieży francuskie Zgromadzenie Narodowe w zeszłym roku głosowało za ograniczeniem poziomu natężenia dźwięku w domowej aparaturze stereofonicznej do 100 decybeli.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаjw2019 jw2019
Przy dużej liczbie decybeli emitowanych przez małą Raoul podzielił się ze mną swoimi refleksjami:
О, мой Бог, это так здоровоLiterature Literature
/ Fale pierwsza i trzecia w normie / przy 70 decybelach.
Я закончил мединститутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepływające powietrze wydobywa z gwizdka dźwięk o natężeniu 60 decybeli i o takiej częstotliwości, iż jest niesłyszalny dla ludzi, natomiast wyraźny dla zwierząt.
Да тут он, на хутореjw2019 jw2019
To znaczy, że w domu było któreś z dzieci, a może nawet – sądząc po decybelach – oboje, i syn, i córka.
Ведь это было круто?Literature Literature
Jestem pewna, że poziomu decybeli w tamtym pomieszczeniu nie powstydziłoby się nawet Iron Maiden.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?Literature Literature
Między 3.00 a 4.00 wymienili strzępy rozmowy zakłócone decybelami i długimi minutami popijania.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентLiterature Literature
Możemy ściszyć nasz głos o kilka decybeli.
Всего пару минутLDS LDS
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.