delegalizować oor Russies
delegalizować
pl
rozwiązać, zlikwidować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запрещать
[ запреща́ть ]
Dziś w wielu państwach firmy forsują nowe prawa, delegalizując fotografowanie cierpienia zwierząt na farmach.
Сегодня во многих странах мира корпорации проталкивают законы, запрещающие фотосъёмку жестокого обращения с животными на принадлежащих им фермах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozwiązanie delegalizujące plastikowe opakowania jest trudniejsze do osiągnięcia, ale zmienia zasady gry.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетQED QED
Opublikowano rozporządzenie delegalizujące Towarzystwo Strażnica, prawnego reprezentanta Świadków Jehowy.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?jw2019 jw2019
11 sierpnia – Ronald Reagan podczas próby głosu przed audycją radiową wypowiedział zdanie: Rodacy, miło mi oznajmić, iż podpisałem ustawę na zawsze delegalizującą Związek Radziecki.
Совсем один в целом миреWikiMatrix WikiMatrix
Rozporządzenie z 31 sierpnia 1976 roku delegalizowało działalność Świadków Jehowy w całym kraju — zakazywano więc prowadzenia dzieła, które od roku 1950 było już zakazane.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?jw2019 jw2019
Wielki nagłówek w gazecie informował cały naród: „Malawi delegalizuje działalność ‚niebezpiecznej’ sekty”.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеjw2019 jw2019
Piszemy ustawę delegalizującą takie wykorzystanie środków funduszu.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gildie i związki zawodowe delegalizowano bez podstawy prawnej albo ograniczano ich kompetencje i osłabiano.
Так, спокойноLiterature Literature
Wiedziała pani, że pan Rasal wspierał projekt ustawy delegalizującej niektóre praktyki religijne?
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na terenie Imperium Brytyjskiego oraz Brytyjskiej Wspólnoty Narodów delegalizowano działalność Świadków Jehowy albo ich publikacje.
Это распоряжение по всей компанииjw2019 jw2019
W czerwcu 2004 roku Sąd Miejski w Moskwie podtrzymał decyzję sądu niższej instancji delegalizującą działalność Świadków Jehowy w Moskwie oraz korporację prawną reprezentującą ich w tym mieście.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиjw2019 jw2019
Stowarzyszenie Społeczne przyjrzy się wszelkim rozporządzeniom delegalizującym pszczelarstwo, więc Summer zachowa swoje ule.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atak rozpoczęły Kanada i USA podczas pierwszej wojny światowej, delegalizując literaturę biblijną, co wkrótce uczyniono także w Indiach oraz Niasie (obecnie Malawi).
Ты впорядке?jw2019 jw2019
Dziś w wielu państwach firmy forsują nowe prawa, delegalizując fotografowanie cierpienia zwierząt na farmach.
Цилиндрическое горизонт./вертted2019 ted2019
Oficjalnie delegalizuje tą szopę.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od zakończenia II wojny światowej w dziesiątkach krajów delegalizowano chrześcijańską działalność wychowawczą Świadków Jehowy.
Счастливого Хеллоуинаjw2019 jw2019
A jeśli Ameryka nie może na tym zarabiać, to coś delegalizuje.
Поняла.Слишком раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym pewne państwa ustawowo delegalizują seksturystykę i pornografię dziecięcą.
Это мне нравится больше, чем Лайлjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.