oskubać, ograbić (do czysta)
ободрать как липку
do czysta oor Russies
do czysta
pl
tak, żeby coś było wolne od naddatków, postrzeganych jako niekorzystne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дочиста
[ до́чиста ]
Patrzy sędzinie w oczy i wylizuje palce do czysta.
И он посмотрел судье прямо в глаза и дочиста облизал свои пальцы.
начисто
[ на́чисто ]
Oprócz tego, że... jej pistolet został wytarty do czysta.
За исключением того факта, что её оружие было начисто вытерто.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może trwała akurat rewolucja kulturalna, polegająca na tym, że ludzie zapałali miłością do czystych samochodów?
И он очень слабLiterature Literature
Przenoszą się do czystych ekologicznie miejsc, żeby sami byli czystsi
Он даже говорить не может!Literature Literature
19, 20. (a) Dlaczego prawdziwi czciciele nie musieli się niepokoić używaniem słowa „religia” w stosunku do czystego wielbienia?
Перейти на следующую вкладкуjw2019 jw2019
Czy straciliśmy zwierzęcą żądzę do zemsty, do brutalnych rytuałów, do czystej rzezi?
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?ted2019 ted2019
Zresztą pokój został wysprzątany do czysta.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Przeszliśmy do czystego miejsca pod prąd i tam spróbowałam doprowadzić się do porządku.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуLiterature Literature
Widzę, że masz po matce skłonność do czystego alkoholu.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie dowody Bloom przytoczył, żeby udowodnić, że ma skłonność do wiedzy stosowanej raczej niż do czystej?
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьLiterature Literature
Wylizał miskę do czysta, zachowując tyle rozsądku, by zażyć pigułkę antyalergiczną.
Все будет хорошоLiterature Literature
Amerykańcy, kondomy jedne, rozwalili nam wszystko do czysta, toż to nawet małe dziecko wie, że tylko Moskwa stoi.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенLiterature Literature
Ty nie chcesz wracać do czystego, przytulnego mieszkania?
Что с тобой случилось?Literature Literature
Moglibyśmy się obłowić. Obrobić chatę do czysta.
Или тебе научиться стучаться в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czystego wielbienia pobudza miłość, a nie chciwość
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымjw2019 jw2019
Myślę o twarzy Willow, która wygląda, jakby wytarto z niej do czysta wszelką radość.
Хикс, прикроешь насLiterature Literature
- Za każdym razem wymazują mój umysł do czysta i dają mi nowy zestaw wspomnień.
И тыне в нашей юрисдикцииLiterature Literature
Później odsączył ciało z krwi i umył ją do czysta, przypuszczalnie w wannie.
Он не хочет есть никакой органический шпинатLiterature Literature
Jeśli będziemy odwoływali się do czystej, twardej rzeczywistości, mało kto posłucha naszych wezwań.
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
– zdumiała się żonka. – Myśmy nawet nic słyszeli... – No się spaliły, do czysta.
Вечеринка вышла из под контроляLiterature Literature
Patrzę zafascynowana, jak Asher wkłada sobie palce do ust i oblizuje je do czysta.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Dokończmy nasz dawny plan i pożeglujmy z rzeką aż dotrzemy do jej ujścia i do czystego morza.
Я буду стараться от всей душиLiterature Literature
Podróż z Edynburga byłaby trudna, gdybyśmy musieli się ograniczyć do czysto fizycznych środków transportu.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Wracamy do tych fundamentalnych zasad, do czystych doktryn, bo są one bramą do głębokich prawd.
Почему именно эта улица?LDS LDS
Niektórzy sądzą, że czas jest częścią naszej świadomości, której nigdy nie da się sprowadzić do czystej fizyki.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?Literature Literature
– Słyszałam, że Carter oskubał cię do czysta
Готов, Майлз?Literature Literature
– Mógłby mi pan powiedzieć, jak dojść do Czystego?
Пожалуйста, креветкиLiterature Literature
2814 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.