Listy starego diabła do młodego
Баламут предлагает тост
do diabła oor Russies
do diabła
pl
<i>wykrzyknik wyrażający poczucie beznadziejności, bezradności lub zniecierpliwienia</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проклятие
[ прокля́тие ]
чёрт
[ чё́рт ]
Gdzie, do diabła, jest Tom?
Где Том, чёрт возьми?
чёрт побери
[ чёрт побери́ ]
Gdzie, do diabła, jest analiza włókien w sprawie Orloffa?
Где, чёрт побери, анализ тканей по делу Орлова?
блин
Dla takiej korzyści, do diabła, sam bym cię wydał.
За такую награду, блин, я и сам не откажусь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co to do diabła?
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Idź do diabła z tym swoim wyimaginowanym rakiem!
Если не найдете проход позовите нас!Literature Literature
Zmrużył oczy. - Jeśli mówisz prawdę, to skąd, do diabła, z góry wiedziałeś, że ci ludzie stracą życie?
Я его не скоро выучуLiterature Literature
Kto, do diabła, cię tu wpuścił?
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skąd, do diabła, taka sukienka tutaj?
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "Literature Literature
-Nie słyszałam - powiedziała Edilean. - Jeśli to jakiś mężczyzna, to powiedz, żeby poszedł do diabła.
Её ждёт строгое наказаниеLiterature Literature
Nie mogę do tego dopuścić. – Do diabła z oryginalnym Egzekutorem!
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
Byłeś dobrym poetą, ale – do diabła – pozostawiłeś coś więcej niż swoje wiersze.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
/ Jestem bogobojnym Anglikiem / i, do diabła, jestem z tego dumny.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę się mieszać w wasze sprawy, ale co tu się wyrabia, do diabła?
Что это за " переспать с типом "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kim jest, do diabła, ten dzieciak za drzwiami?
Вигго, полегче!Literature Literature
Co ty tu, do diabła, robisz?
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jesteś kretynem izasługujesz na śmierć – zaśmiał się Nie Wypij Wszystkiego Do Diabła.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
Adelka, jak mówisz, musi iść do szkoły, a panna Eyre, naturalnie, musi iść prosto do diabła?
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!Literature Literature
Do diabła z Sądami.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rainer, gdzie, do diabła, jesteś?
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
–Do diabła z zegarkiem – powiedział nadinspektor. – A to wszystko?
Скоро встретимсяLiterature Literature
Do diabła z Amerykanami i ich arogancją!
Спокойной ночи, месьеLiterature Literature
Gdzie ty do diabła byłaś?
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, do diabła, jak mógłby do niej napisać?
Значит, машина не ЛьюисаLiterature Literature
Idź do diabła.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się tu do diabła dzieje?
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do diabła?
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz on cię za to właśnie do diabła posłać gotów!
И давай уходи!Literature Literature
– Zwrócił się do obcej kobiety. – A pani czego tu chce, do diabła?
Что ж, отличноLiterature Literature
10681 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.