dzikie oor Russies
dzikie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дикий
[ ди́кий ]
Na tej wyspie nadal mieszka kilka dzikich plemion.
На этом острове всё ещё живёт несколько диких племён.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe,+
Одно движение, и ты покойникjw2019 jw2019
„Jestem dziki człowiek — mówił sobie — więc wpadłem w obłęd, ale wydobędzie mnie z niego cywilizacja.”
Да, интересное, привлекательноеLiterature Literature
Co znaczyć " dziki ogier "?
Откуда ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rysy, w dzikich tunelach wydające się tak szare i ponure, teraz wyglądały łagodniej, milej.
Мы очень, очень сожалеемLiterature Literature
Przez ponad dwieście lat rodzina ignorowała ów wielki obszar dziko rosnącej puszczy.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLiterature Literature
Zorientował się, że za rzekomą rezygnacją przyjaciela kryje się dzika niechęć: saeva indignatio.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?Literature Literature
Zamyśliłem się. – Co złego się stanie, jeśli jakiś król dzikich podbije północ?
А до тех пор- не дергайсяLiterature Literature
Lepszy dziki słowotok niż ponure milczenie.
Или я не права?Literature Literature
Orfeusz natychmiast wzniósł mu ołtarz i złożył dziką kozicę w ofierze jako Apollinowi Brzasku.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаLiterature Literature
Na Dzikim Zachodzie już zbijaliby ci trumnę, zanim w ogóle wszedłbyś na schody.
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przyćmi polemikę z Osborne'em o infekowaniu dzikich zwierząt?
Я конечно не туристка, а воровкаLiterature Literature
/ gdzie entuzjaści dzikiej przyrody, / miłośnicy zorzy polarnej, czy po prostu kochankowie, mogą być świadkami najdzikszych rzeczy w najbezpieczniejszym miejscu na Ziemi.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź kępę dzikiego czosnku i wytarzaj się w nim.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийLiterature Literature
Ile czasu spędził na łonie dzikiej natury?
Славный малышLiterature Literature
Zdaje się, że mówiłaś, że to dzikie zwierzęta dostały się do środka.
Вон еще рифыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię się kąpać w dzikich strumieniach i patrzeć na zachód słońca nad nieznanymi górami.
Действительно ужасноеLiterature Literature
Wolffa powinni byli zaaresztować w restauracji, tymczasem był tu, obok niej, w taksówce, i tak dziko się uśmiechał.
Нет, но его будут оперироватьLiterature Literature
Jean-Paul Widmer z Państwowego Urzędu Leśnictwa przyznał: „O jeleniach i dzikach wiemy mniej niż o lwach i innych dzikich zwierzętach w dalekich krajach”.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из Миссисипиjw2019 jw2019
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойjw2019 jw2019
Przyprowadzili nawet dzikiego psa i poszczuli go na Jerry'ego.
Мы допросим его, а не покалечимLiterature Literature
Rozpoczęła się dzika walka na pięści i zęby.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Dlatego uwalnianie ich to za duże ryzyko, zarówno dla zwierząt uwolnionych, jak i dzikich populacji.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитted2019 ted2019
Jego wygląd przywodził na myśl zwierzę, dzikie, brutalne i silne.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
Kiedy dorosłem, pomyślałem że zamieszkam w jakimś dzikim rejonie, jak Arizona.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty odegrałeś Dziki Zachód z tym kolesiem w Delano.
Тебе нельзя в школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.