ekstremista oor Russies

ekstremista

/ˌɛkstrɛ̃ˈmʲista/ Noun, naamwoord manlike

osoba o skrajnych, radykalnych poglądach

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экстремист

[ экстреми́ст ]

naamwoord manlike

osoba o skrajnych, radykalnych poglądach

Z każdą bitwą jakiś nowy ekstremista czy nienawistny człowiek chciał nami rządzić przy pomocy wymierzonej w nas broni.
С каждой битвой новый экстремист или злой человек хотел править нами своим ружьём.

экстремистский

[ экстреми́стский ]

adjektief

Ale zabrali je wasi kumple, ekstremiści, gdy splądrowali muzeum tego roku.
Но он был захвачен вашими экстремистскими дружками когда они грабили этот музей в этом году.

voorbeelde

Bojówki islamskich ekstremistów zmieniają nazwy, ale głoszą tę samą ideologię, chcą zniszczenia zachodniej kultury.
Называют подобные организации себя по-разному, но их философия все та же: их цель — разрушение западной культуры.

W dalszej perspektywie zemsta i przemoc nie sprawdzą się w walce z ekstremistami.
В будущем месть и насилие не будут работать против экстремистов.

Podczas festynu religijnego w Kaszmirze wybuchła bomba, za zamachem stali ponoć hinduscy ekstremiści.
Взрыв бомбы во время проведения религиозного фестиваля в Кашмире — обвиняются индусские экстремисты.

A ja się z tobą zgadzam — ekstremiści szkodzą naszej sprawie.
Я вот что хочу сказать: я согласен — экстремисты вредят нашему делу.

Religijni ekstremiści twierdzili, że u zarania nowego stulecia mieszkańcy Avalonu wstąpili do nieba
Нашлись религиозные фанатики, заявившие, что в канун нового века всех обитателей Авалона забрали в Царствие Небесное

W walkach zginęło 34 osób w tym 29 ekstremistów.
В ходе ожесточённых боев исламисты убили 29 человек, в том числе 27 военнослужащих.

Z każdą bitwą jakiś nowy ekstremista czy nienawistny człowiek chciał nami rządzić przy pomocy wymierzonej w nas broni.
С каждой битвой новый экстремист или злой человек хотел править нами своим ружьём.

Ten mężczyzna z blizną jest ekstremistą używającym tego jako przykrywki.
Человек со шрамом - глава террористической группировки, использующей это как прикрытие.

W przedstawionych nagraniach kilkakrotnie wspomina o przyjęciu pieniędzy od islamskich ekstremistów.
В прилагаемых записях телефонных переговоров он несколько раз упомянул получение денег от исламских экстремистов.

Arabska wiosna stworzyła rządy, wśród nich wiele islamskich, które wiedzą, że dla własnego dobra, muszą wziąć na siebie ekstremistów będących pośród nich.
А во время арабской весны возникли новые правительства, из них многие исламистские, которые знают, что ради самосохранения им нужно бороться с экстремистами в своих рядах.

Dużo ekstremistów przybyło tu, do Barry.
Куча экстремистов залегла на дно здесь, в Бэрри.

Nie jest brutalny i nie jest ekstremistą.
Он не склонен к насилию и он не экстремист.

Pytanie do obywateli Rosji wyraźnie wykazuje, że Świadkowie Jehowy nie są ekstremistami.
Вопрос к россиянам» объясняется, что Свидетели Иеговы не являются экстремистами.

Mógł jednak, związać się z ekstremistami w jakiś inny sposób.
Однако, он мог бы связаться с экстремистами по другим причинам.

Pierwszy plan wojen jest coraz bardziej nieludzkim spojrzeniem obserwującym bacznie naszych wrogów z dystansu, sterując pociski przeciw niewidzianym celom, przy czym ludzkie postępowanie wsparte działaniem mediów w przypadku tego konkretnego bezzałogowego ataku uderzy w wieśniaka zamiast w ekstremistę.
Это всё более нечеловечный взгляд на войну, взирающий на наших врагов из ниоткуда и наводящий ракеты на невидимые цели, в то время как руководство оркестром СМИ - вполне человеческое, и вот в СМИ освещается, как снаряд уничтожил крестьянина вместо экстремиста.

Chyba nie tylko ja obawiam się ekstremistów?
Не может быть, чтобы я был единственным, кого волнуют эти экстремисты.

Każdego tygodnia religijni ekstremiści zagarniają kolejną afrykańską wioskę.
Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.

To frakcja ekstremistów, którzy walcza o Bajor dla Bajoran.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.

Ekstremista.
Экстремиста.

Czy to polujesz na ekstremistów w górach Kaszmiru, czy też śledzisz handlarzy bronią na ulicach Moskwy, szpiegowskie życie odciska swoje piętno.
гоняетесь ли вы за экстремистами в горах Кашмира или выслеживаете торговцев оружием на улицах Москвы шпионское ремесло берет свое.

- Chcesz powiedzieć, że George finansował ekstremistów?
– Вы что же, хотите сказать, что Джордж финансирует экстремистскую группу?

To, panie Trurlu, ekstremista, bez którego się nie obejść!
Это, дорогой Трурль, экстремист, без которого обойтись невозможно.

Grupy siejące nienawiść, ekstremiści
Группировки, разжигающие ненависть; экстремисты

W partii bolszewickiej niepodzielnie dominowali ekstremiści.
В то время в партии большевиков безраздельно господствовали политические экстремисты.

–Ci ekstremiści zostali wykończeni przez grupę izraelskich komandosów rok później.
– Год назад та экстремистская банда была разгромлена израильскими спецслужбами.