górka oor Russies

górka

/ˈɡurka/ Noun, naamwoord vroulike

zdrobn. góra

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

холм

naamwoord manlike

Oglądanie, jak spada z górki, wprawiło mnie w dobry humor.
Ха, ха, его падение с этого холма Вызывает у меня смех!

гора

[ гора́ ]

naamwoord vroulike

Gdy dzień się tak zaczyna, cały czas będzie pod górkę.
Если день начичнается так, потом дела идут в гору.

горка

[ го́рка ]

naamwoord vroulike

Przez miesiące chemioterapii życie było huśtawką z górkami, dołkami i wszystkim pomiędzy.
Жизнь напоминала “американские горки” на протяжении месяцев химиотерапии, со взлетами, падениями и всем остальным в промежутках.

холмик · бугор · бугорок · сопка · пригорок

Górka

Proper noun, naamwoord manlike, vroulike

warto wybrać się na nią z sankami

Soortgelyke frases

Miejska Górka
Мейска-Гурка

magiczna górka
Гравитационный холм

Górka rozrządowa
Сортировочная горка

voorbeelde

Mieliśmy jeszcze 160 km do pokonania, z górki, na bardzo śliskim, skalistym niebieskim lodzie.
А под ногами ещё 160 км ходу под гору по очень скользкому, твёрдому, как камень льду.

Myślałby kto, że ona ma łatwo, przyznając jego zasługi ukryte pod górką świństw!
Можно подумать, ей легко было признать его заслуги, спрятанные под горой пакостей!

- Tam pod górką jest Heathcliff z kobietą - zaszlochał. - Boję się przejść koło nich!
— Там Хитклиф и женщина — вон под той горой, — сказал он, всхлипывая, — я боюсь пройти мимо них.

Panie Durant, pracuję dla pana z górką cztery lata.
М-р Дюрант, я на вас уже четыре года работаю.

Uśmiechnął się do niej szeroko i rzekł: - Fajne górki
Он широко улыбнулся и заметил: – Неслабые горы

Naszykować wóz, jedziemy do Górek na śledztwo!
Приготовить телегу, едем в Горки на следствие!

Nie pamiętam, jak i kiedy znalazłem się znowu na górce.
Не помню, как и когда я очутился опять на чердаке.

Postęp jest powolny i czasem jest z górki, a czasem pod górkę, ale każdego dnia czuję się trochę lepiej.
Прогресс идёт медленно, есть хорошие дни, есть плохие, но с каждым днём мне становится чуточку лучше.

Ale przecież miniauta to kartonowe pudła na kółkach, które spychało się z górki?
Но ведь это просто коробка с 4 колесами, которую сталкивают с горки?

- Z tamtej górki mają dobre pole ostrzału - powiedział sierżant. - Ale dojdą tutaj, zanim serie rozerwą ich na strzępy.
— Обстреливают их с того холма, — сказал сержант. — Но они доберутся сюда раньше, чем их разорвет выстрелами.

Potem poszło z górki
Одно за другим

Nie ona sama oczywiście, lecz cała górka brygad międzynarodowych, całe tak zwane centrum ruchu oporu.
Ну, не она одна, конечно, – вся верхушка интербригад, весь так называемый «центр сопротивления».

Bez końca, z zastygłym na buzi uśmiechem, wdrapywała się na górkę i wciągała na sznurku saneczki.
Она без конца, с застывшей на лице улыбкой, взбиралась назад на горку и втаскивала вверх санки за веревочку.

– Rozgrzejesz się, gdy tylko ruszymy z górki – mówi George
— Ты согреешься, когда мы начнем кататься, — говорит Джордж

Powinniśmy pojechać tam w lewo, i minąć tę górkę.
Нужно ехать налево, за тот холм.

Wszyscy czasem mamy pod górkę.
У всех бывают трудности.

My żydzi mamy pod górkę.
Нелегко нам, евреям.

- zawołał chłopiec, zasapany od biegu pod górkę. - Przyszło mi jej szukać dalej, niżem myślał.
– произнес задыхающийся от бега мальчик. – Пришлось бежать дальше, чем я предполагал.

– „W kółko, z górki i pod górkę, będzie wodził całą czwórkę...” – zacytowała.
— Вверх и вниз, вверх и вниз, буду гнать их вверх и вниз... — цитировала она.

– Nie, nie sądzę – zaprzeczył Julian. – Choć kto wie, może sto z małą górką.
– Нет, – подтвердил Джулиан. – Сто, может быть, с небольшим.

Michaił tymczasem bawił się z wnukiem Siergieja; zjeżdżali z górki na prostych sankach skonstruowanych przez dziadka.
Михаил все это время вместе с хозяйским внуком катался с горы на салазках, сделанных Сергеем.

Czy szedł pod górkę, czy z górki – nie miało dla niego żadnego znaczenia.
Шел ли он в гору, или под гору – не имело для него никакого значения.

Waleczny dzieciak urodzony w biedzie, który ma zawsze pod górkę.
Юный оборванец, рождённый в нищете, окружённый наркотиками.

Dwa lata temu spędziłem jakiś czas z grupą Specnazu, ścigającą ich po kilku marnych górkach.
Две зимы назад я провел некоторое время с подразделением спецназа, которое преследовало их по полудюжине крутых вершин.

Ostatnio miał pod górkę.
У него чёрная полоса.