głuchota oor Russies

głuchota

/ɡwuˈxɔta/ Noun, naamwoord vroulike

utrata zdolności słyszenia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

глухота

[ глухота́ ]

naamwoord vroulike

utrata zdolności słyszenia;

Czy już słyszałeś o następujących osiągnięciach w dziedzinie leczenia głuchoty?
Слышал ли ты о следующих развитиях в области лечения глухоты?

Głuchota

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

нарушение слуха

снижение способности обнаруживать и понимать звуки

voorbeelde

Strategię odnalezienia kodu siatkówki można również zastosować do znalezienia kodu innych obszarów, np. układu słuchowego i układu ruchu, czyli w leczeniu głuchoty i zaburzeń ruchowych.
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.

Ze względu na głuchotę nie słyszał hałasów, które zakłóciły spokój tej nocy.
Из-за своей глухоты он не слышал криков, нарушивших ночной покой города.

Uczyniłeś się głuchym na piękno Awli, a owa głuchota oślepiła jedyne oko, jakie ci pozostało.
Ты сделал себя глухим к красоте Овлдана, ты ослепил единственный свой глаз.

Wiesz, że cierpię na głuchotę tonową.
Ты же знаешь, мне медведь на ухо наступил.

Głuchota uczyniła go również w pewnej mierze niemym.
Глухота сделала его отчасти и немым.

Niektórzy doznają fizycznych krzywd, takich jak utykanie, głuchota, niemota, zez albo tiki.
У некоторых появляются физические недостатки: хромота, глухота, немота, косоглазие или нервный тик.

"""Czy myślicie że przyczyną mojej głuchoty są różne lęki i stłumienia ?"
«Вы думаете, что моя глухота из-за моих страхов и подавленности?

Głuchota nie spowodowała talentu.
Глухота не стала причиной таланта.

Postrzegałem głuchotę w kategoriach choroby.
Я рассматривал глухоту как заболевание.

„W Wielkiej Brytanii hałas jest dziś najpowszechniejszym zagrożeniem przemysłowym”, czytamy w dzienniku The Times, „a częstym jego następstwem jest głuchota”.
«В Великобритании наиболее часто встречающимся неблагоприятным фактором на производстве можно назвать именно повышенный шумовой фон,— отмечается в газете «Таймс».— Чаще всего люди теряют слух именно по этой причине».

Donna uważa, że stałego chłopaka będzie miała dopiero po czterdziestce, kiedy brać ją będzie głuchota.
Донна думает, что, когда у нее появится свой парень, ей будет не меньше сорока и она уже начнет глохнуть.

, w której najczęstszym przedmiotem rozważań jest to, czy bardziej uciążliwa jest ślepota czy głuchota.
: что лучше — слепота или глухота?

Gdy dotknie także ślimak, może dojść do uszkodzenia nerwu słuchowego i w rezultacie do głuchoty odbiorczej.
Если отоспонгиоз достигает улитки, он может вызвать также снижения слуха из-за поражения нерва.

Głuchota nie przeszkadzała Irlandczykowi mówić, a teraz dzięki urządzeniu mógł też rozmawiać przez telefon.
Поскольку его глухота никак не повлияла на способность говорить, устройство позволяло беседовать по телефону.

Sama operacja może spowodować głuchotę.
Сама операция может привести к глухоте поврежденного уха.

Jeśli masz rację co do włókniaka, jego głuchotę można wyleczyć.
Если вы правы насчёт НФ2, то глухоту можно вылечить.

Nigdy nie uznawała mojej głuchoty za problem. Wręcz przeciwnie, uważała nasze kontakty za coś wzbogacającego.
Она считала, что отсутствие у меня слуха — это не преграда для общения, а повод для нее научиться чему-то новому.

Wykorzystałaś moją głuchotę?
Ты использовала мою глухоту?

Badamy też głuchotę. 1 na 1000 noworodków jest głuchy.
Теперь о глухоте.

– Ważne jest to, że pani powiedziała mi o jego głuchocie.
— Тут важно, что именно вы сами рассказали мне о его глухоте.

Ponadto: niezależnie odchwilowej głuchoty mój automatyczny pilot rozmów towarzyskich działał sprawnie.
А еще вот что: оглох я, не оглох, все равно сработал бы мой автопилот, который разговорами управляет.

Wydawało mu się, że tamtych dwóch dotknął jakiś rodzaj głuchoty.
Но обоих, как ему казалось, поразила своеобразная глухота.

Podczas jednego z pierwszych warsztatów rozmawialiśmy o pomyśle mobilnej telekomunikacji w kontekście głuchoty.
На одном из первых семинаров мы обсуждали идею сотовой связи с точки зрения глухоты.

To by wyjaśniało moją częsciową głuchotę na magiczne dźwięki.
Да, ну, это было до того, как мое заклинание вылилось в грандиозный капут.