inspirować oor Russies
inspirować
pl
dostarczać natchnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вдохновлять
[ вдохновля́ть ]
Jak wiecie, lubię rozpoczynać dzień od inspirującego cytatu.
Как вы знаете, мне нравится начинать день с вдохновляющей цитаты.
вдохновить
[ вдохнови́ть ]
Zacząłem czytać te książki z wielkim entuzjazmem i stwierdziłem, że są niezwykle inspirujące.
Я с огромным желанием начал читать эти книги, и они вдохновили меня.
воодушевлять
[ воодушевля́ть ]
Wstąpiłam do upiornej księgarni i kupiłam ci inspirujący plakat.
Я была в злом книжном и принесла тебе воодушевляющий плакат.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
инспирировать · внушать · вдыхать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To wielki plan Europejskiej Agencji Kosmicznej, by więcej krajów dołączyło do ambitnych przedsięwzięć, jakimi są podbój kosmosu, badania naukowe, inspirowanie młodzieży i przyczynianie się do rozwoju naszej planety.
Он сделан из дерева, и за ним едятQED QED
Moi bracia i siostry, jestem pewien, że zgodzicie się ze mną, iż była to wielce inspirująca konferencja.
Ну и что с ним делать?LDS LDS
Twierdziła, że spacery ją inspirują.
Наверно поэтомуLiterature Literature
McKay radził: „Nauczanie domowe jest jedną z najpilniejszych i dających największą satysfakcję sposobności, by opiekować się, inspirować, radzić i kierować dziećmi naszego Ojca.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?LDS LDS
Powiedzcie mi... co was inspiruje.
Ладонь Шаолиня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpocząłem projekt, który miał trwać pięć lat, i postawił Everglades w nowym świetle, mam nadzieję bardziej inspirującym.
Мне весело!А тебе, Бэмби?ted2019 ted2019
W inspirujący sposób są przykładami mocy, która pojawia się w naszym życiu, kiedy rozwijamy wiarę, przyjmujemy zadania i wypełniamy je z poświęceniem i oddaniem.
Шесть футов!LDS LDS
Daj im trochę czasu, a następnie poproś kilku z nich, by powiedzieli o czymś, co było dla nich inspirujące w Księdze Etera lub co pomogło im zwiększyć wiarę w Jezusa Chrystusa.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияLDS LDS
Inspirująca konkluzja, lecz wcale nie powszechnie akceptowana.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "Literature Literature
Proces odkrywczy jest, zazwycza, inspirowany przez naturę.
Хотя бессмертие того стоит, а?ted2019 ted2019
To jest inspirujący pomysł.
И давай уходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze inspirowało mnie science fiction.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенted2019 ted2019
Animacje poklatkowe inspirowane Ogrodem ziemskich rozkoszy wygrały kilka nagród, w tym Broadcast Design Award.
Как мы можем доказать её существование властям?WikiMatrix WikiMatrix
W dziele pt. Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary podano następującą definicję proroctwa: 1) „natchnione przez Boga objawienie Jego woli i zamierzeń; 2) inspirowana wypowiedź proroka; 3) zapowiedź czegoś, co ma nastąpić”.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьjw2019 jw2019
/ To jej energia i determinacja inspiruje mnie / do dawania z siebie wszystkiego / dla społeczności The Rock.
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten wysiłek inspirowany był słowami Zbawiciela: „Miłujesz mnie?
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсLDS LDS
Czy możemy obrać sobie bardziej inspirujący cel?
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиted2019 ted2019
Inspirujesz mnie juz teraz.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie i ty możesz nabrać pewności, że Bóg nie będzie bez końca tolerował morderstw i innych aktów przemocy inspirowanych przez Diabła.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?jw2019 jw2019
Ignoruj pogodę.Do inspirującej muzyki Angeliny
Лучше б вы этого не делалиopensubtitles2 opensubtitles2
Rzeka emanuje swobodą, która inspiruje nie tylko muzykę, ale również ekstrawagancję.
Сейчас не до этогоLiterature Literature
Czytamy słowa, które mogą inspirować myśli.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLDS LDS
Jakieś uwagi lub inspirujące zalecenia?
Абсолютно органическоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W warstwie tekstowej można także zauważyć odniesienia oraz refleksje Davida Bowie na temat rozdwojenia jaźni lub też zwielokrotnienia osobowości które, jak się uważa, były inspirowane przez wiersz „Antigonish” autorstwa Williama Hughesa Mearnsa. „The Man Who Sold the World” pojawił się na stronie B amerykańskiej wersji singla „Space Oddity” (1972) oraz kolejny raz na stronie B singla „Life on Mars?” (1973).
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммWikiMatrix WikiMatrix
–Cóż za inspirująca historia – rzekł turysta i zamówił piwo.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.