język węgierski oor Russies
język węgierski
pl
język należący do podgrupy języków ugryjskich, zaliczanej do podrodziny ugrofińskiej (z rodziny uralskiej); używany na Węgrzech, w południowej Słowacji, środkowej Rumunii, północnej Serbii, zachodniej Ukrainie, wschodniej Słowenii; to język aglutynacyjny, zapisywany alfabetem łacińskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
венгерский язык
[ венге́рский язы́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekład ten, który zawiera imię Boże, wielokrotnie poddawano rewizji i obecnie jest to najpopularniejsza Biblia w języku węgierskim.
Вы о помолвке?jw2019 jw2019
Pod koniec XVII wieku język ten został wśród Jasów kompletnie wyparty przez język węgierski.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеWikiMatrix WikiMatrix
– Zna język węgierski, a najjaśniejsza pani nie mówi po polsku – wyjaśnił Marsupin
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
Od roku 1992 zaczęto wydawać w języku węgierskim Rocznik.
А я вам руки оторвуjw2019 jw2019
Wcześniej dobrą nowinę głoszono w języku węgierskim, rosyjskim, rumuńskim i niemieckim.
Кусок дерьмаjw2019 jw2019
Jeden z nich wysiadł i podarował państwu młodym nową książkę w języku węgierskim.
Генерал Чой!jw2019 jw2019
W języku węgierskim nazwisko zapisywane jest zawsze przed imieniem.
Угостишь сигаретой?WikiMatrix WikiMatrix
Herszkę zmuszono biciem do podpisania protokołu; był on sporządzony w języku węgierskim, którego Herszko nie znal.
Я был морпехом!Literature Literature
Słusznie więc grono 16 907 tutejszych głosicieli dobrej nowiny posługuje się językiem węgierskim, by mówić o Królestwie Bożym.
Сколько ему дадут?jw2019 jw2019
Szwagier ojca przyniósł mu czterobarwną broszurę w języku węgierskim, która wyjaśniała, w jakim stanie są umarli.
Давайте туда, в самый центрjw2019 jw2019
W roku 1937 pewien Świadek Jehowy, Auguste Beugin, którego nazywaliśmy Papa Auguste, zaczął przynosić moim rodzicom Strażnicę w języku węgierskim.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиjw2019 jw2019
W tym samym 1935 roku zapoczątkowano studium Biblii w języku węgierskim, które odtąd regularnie odbywało się w naszym domu z udziałem średnio ośmiu osób.
Никакого несексуального купания, это так важно?jw2019 jw2019
W Budapeszcie był to język węgierski, polski i niemiecki, w Pradze — czeski i słowacki, polski oraz niemiecki, a w Zagrzebiu — serbsko-chorwacki, słoweński i włoski.
Идите, рассказывайте свои баснигде- нибудь в другом месте.jw2019 jw2019
Na zakończenie sesji porannej z okolicznościowym przemówieniem wystąpił Gerrit Lösch z Ciała Kierowniczego; ogłosił wydanie w języku węgierskim Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata.
Люди кажутся весёлымиjw2019 jw2019
Dlatego za zgodą Jana Zygmunta następna dysputa, która odbyła się 20 października 1569 roku w Wielkim Waradynie (obecnie Oradea w Rumunii), prowadzona była w języku węgierskim.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецjw2019 jw2019
W 1992 roku obok mogiły, przez delegację węgierską, został postawiony drewniany rzeźbiony słup pamiątkowy z napisem w języku węgierskim i polskim: Pomnik poświęcony pamięci Węgrów uczestników powstania styczniowego.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеWikiMatrix WikiMatrix
Na przykład w Budapeszcie przemówienia członków Ciała Kierowniczego były tłumaczone zarówno na trzy główne języki — węgierski, polski i niemiecki — jak i na fiński, francuski, grecki, hiszpański, holenderski, japoński, norweski, szwedzki i włoski.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраjw2019 jw2019
Odpowiedziała: „Nie za bardzo, bo posługujemy się różnymi językami: rumuńskim, węgierskim, ukraińskim i rosyjskim.
В морозилкуjw2019 jw2019
(Zobacz też: Austro-Węgry; Węgierski język)
Это у тебя первый раз... с таким, как я?jw2019 jw2019
Mów po węgiersku. Język nie ma tu znaczenia.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WĘGIERSKI JĘZYK
Вы вытащите меня?jw2019 jw2019
W roku 1924 wyprodukowano tam oprócz czasopism i broszur prawie ćwierć miliona książek w języku rumuńskim i węgierskim.
Я не хотела от него подарков!jw2019 jw2019
Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata ukazały się w czterech kolejnych językach (albańskim, rumuńskim, szona i węgierskim), a kompletny Przekład Nowego Świata w języku khosa.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееjw2019 jw2019
Prócz tego rozeszło się ponad 175 000 egzemplarzy Strażnicy i Złotego Wieku w każdym z obu języków [po rumuńsku i węgiersku]”.
Ну, что ты возьмёшь?jw2019 jw2019
Poszukałem tłumaczenia słowa wilk na różne języki i odkryłem, że po węgiersku to farkas
Звучит, как надёжный планLiterature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.